What is the translation of " NEED FOR A DIRECTIVE " in Danish?

• behov for et direktiv
• brug for et direktiv

Examples of using Need for a directive in English and their translations into Danish

There is no need for a directive.
Der er ikke behov for noget direktiv.

My Group and the PPE-DE Group do not exclude the need for a directive.
Min gruppe og PPE-DE-Gruppen udelukker ikke, at der er behov for et direktiv.

Why is there a need for a Directive on unfair commercial practices?
Hvorfor er der behov for et direktiv om urimelig handelspraksis?

Thus employees, our fellow citizens and consumers no longer really see the need for a directive on services.
Således kan arbejdstagere, vores medborgere og forbrugere ikke længere rigtig se, at der er behov for et direktiv om tjenesteydelser.

Hence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.
Der er således behov for et direktiv om mærkning af allergifremkaldende tilsætningsstoffer.

I will go further than that: I am, I believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
Jeg er vist oven i købet indtil nu den første taler, som klart kan sige, at jeg ikke kan se, at et sådant direktiv er nødvendigt.

There is an urgent need for a directive on the whole range of muscle and bone problems.
Der er et tvingende behov for et direktiv om hele muskel- og knogleproblematikken.

This is very positive, because we have come a long way and, as you will all remember, not everybody was convinced that there was a need for a directive on financial services.
Det er meget positivt, fordi vi er nået langt, og fordi- hvilket alle husker- ikke alle mente, at der var behov for et direktiv om finansielle tjenesteydelser.

The idea and the need for a directive are therefore justified and the outcome is to be welcomed.
Idéen om og nødvendigheden af et direktiv er derfor berettiget, og resultatet bør hilses med tilfredshed.

With our European ports featuring among the most modern and most competitive in the world, I fail to understand the need for a directive aimed at liberalising port services in Europe.
Vores europæiske havne er blandt de mest moderne og mest konkurrencedygtige i verden, og jeg forstår derfor ikke, at det er nødvendigt med et direktiv, som har til formål at liberalisere havnetjenesterne i Europa.

We still maintain the need for a directive that brings the many individual Commission directives together in a coherent whole!
Vi holder fast ved: Det er fortsat nødvendigt med et direktiv, som sætter Kommissionens mange særdirektiver ind i en kohærent sammenhæng!

Now a word on behalf of our already hard-pressed farmers, many of whom have written to my constituency office to strongly question the need for a directive on soil protection.
Og nu et par ord på vegne af vores allerede hårdt pressede landmænd, hvoraf mange har skrevet til mit valgkredskontor for at udtrykke deres stærke tvivl om behovet for et direktiv om beskyttelse af jord.

The main problems were the objections to the need for a directive, given the principle of subsidiarity, and the question of the export ban.
Indvendingerne mod nødvendigheden af direktivet under påberåbelse af subsidiaritetsprincippet og spørgsmålet om eksportforbuddet udgjorde kerneproblemet.

Given the process of European integration and, particularly, within the context of the increasingly technology-based global society in which we move, the need for a Directive on the legal protection of biotechnological inventions is obvious.
I betragtning af den europæiske integrationsproces, men navnlig i betragtning af det globaliserede og mere og mere teknificerede samfund, vi befinder os i, forekommer det indlysende, at der er behov for et direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.

There is a need for a directive on carcinogens, and for the scope of the current directive to be extended to include medicinal preparations, cosmetics and pesticides.
Der er behov for et direktiv om kræftfremkaldende stoffer, og der er behov for en udvidelse af det nuværende direktivs anvendelsesområde, så det også omfatter medicinske præparater, kosmetik og pesticider.

We do not think that the Commission has demonstrated the need for a Directive convincingly or that the lack of a Directive would cause serious disruption.
Vi synes ikke, at Kommissionen på en overbevisende måde har påvist, at der er behov for et direktiv, og at manglen på et sådant giver anledning til alvorlige forstyrrelser.

This is the first reading, and it is important that we show the Commission, the Council and the wider public that we are quite serious about this and that we recognize the need for a directive, but one with an ethical dimension.
Dette er førstebehandlingen, og det er af betydning, at vi viser Kommissionen, Rådet og publikum i almindelighed, at vi tager dette ganske alvorligt, og at vi vel anerkender nødvendigheden af et direktiv, men et direktiv med en etisk dimension.

By voting in favour of this report, I want to emphasise the need for a directive- based on Article 13 of the EC Treaty- on the equality of women and men in areas other than employment.
Jeg har med min stemme for denne betænkning ønsket at understrege behovet for et direktiv- med hjemmel i artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab- om ligestilling mellem kvinder og mænd på andre områder end beskæftigelse.

Health and safety at work orandum on employee participation in asset formation.4Parliament requested the Com mission to draw up a recommendation on this subject and, within five years, to present a report on progress in this area in the Member States, in which the need for a directive, at least with respect to certain aspects of asset formation, is examined.
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen udarbejde en henstilling på dette område og in den fem år forelægge en rapport om udviklingen af situationen i medlemsstaterne, samt til den tid undersøge om det er nødvendigt at udarbejde et direktiv i hvert fald for visse kapitaldannelsessektorer.

For some time there has been a need for a directive like the one that we are putting forward, which is proving to be a success at first reading and establishes the balance that we have reached in Parliament.
Der har dog i længere tid været brug for et direktiv som det, vi arbejder med nu. Direktivet har vist sig at være en succes under førstebehandlingen og skaber den balance, som vi har opnået i Parlamentet.

This Parliament has repeatedly pointed out to the Commission and the Council over many years that there is an urgent need for a directive on a framework for services of general economic interest.
Parlamentet har igennem mange år gentagne gange påpeget over for Kommissionen og Rådet, at der er et påtrængende behov for et direktiv om en ramme for tjenester af generel økonomisk interesse.

This is why there is an urgent need for a directive against concentrations in the field of information that will regulate the dealings of those who are involved in politics and, at the same time, control very important media.
Derfor er der et presserende behov for et direktiv mod koncentrationer på informationsområdet. Direktivet skal fastlægge regler for aktiviteter hos dem, som er involveret i politik og samtidig kontrollerer meget væsentlige medier.

Mr President, I think it is fair to congratulate Mrs Rothe on the excellent work she has done on this report and, above all, on the spirit of creativity and consensus she has demonstrated in producing it, trying to avoid the conciliation procedure, which would have done the sector few favours given the urgent need for a directive in as important a field as renewable energy.
Hr. formand, jeg mener, at det er på sin plads at lykønske fru Rothe med det glimrende arbejde, hun har udført med denne betænkning, og især med den kreativitet og det ønske om enighed, som hun har vist under arbejdet, idet hun har forsøgt at undgå en forligsprocedure, som ville have gjort sektoren en bjørnetjeneste, når man tænker på det påtrængende behov for et direktiv på dette område, der er så vigtigt for de vedvarende energikilder.

There is of course a need for a directive that will allow biotechnological inventions to be patented when- and only when- such inventions are of real use to society; a directive that offers a meaningful response to suffering.
Der er givet behov for et direktiv der giver mulighed for patentering af bioteknologiske opfindelser, når, men også kun når de har en reel nytteværdi for samfundet, et direktiv, der giver et reelt svar på lidelsen.

More pressure was applied through the statements made by a number of delegations in the Council questioning the need for a directive promoting cogeneration, and making it clear that the directive would be blocked if Parliament requested anything beyond this support.
Der blev lagt et yderligere pres på grund af udtalelserne fra en række delegationer i Rådet, der satte spørgsmålstegn ved behovet for et direktiv til fremme af kraftvarmeproduktion og gjorde det klart, at direktivet ville blive blokeret, hvis Parlamentet stillede krav om noget, der gik ud over denne støtte.

That is why there is a need for a directive to create a stable economic and legal framework for present and future national systems of book price fixing, without any associated obligation on those Member States that do not want such systems.
Derfor er der behov for et direktiv med henblik på en stabil økonomisk og retlig ramme, med henblik på de eksisterende og fremtidige nationale ordninger med faste bogpriser, uden at det er forbundet med forpligtelser for de medlemsstater, som ikke ønsker sådanne ordninger.

Mr President, I would like to state briefly that I do not believe that anyone doubts the need for a directive to tackle this problem, which is a serious problem not only for Europe, but for all seas world-wide, and that urgent and effective measures are therefore necessary.
Hr. formand, jeg vil gerne allerførst ganske kort fremføre, at jeg ikke tror, nogen er i tvivl om, at der er behov for et direktiv om dette problem, som er et alvorligt problem ikke kun for Europa, men for alle verdens have, hvorfor der straks kræves effektive foranstaltninger.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we do not question the need for a directive or the need to pave the way for liberalisation. This proposal for a directive, however, has been framed in a similar way to the one that was rejected in the House in November 2003, and does not take account of Parliament's recommendations.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi betvivler ikke, at der er brug for et direktiv, eller at der skal liberaliseres, men det går ikke at fremsætte et forslag, der ligner det, som Parlamentet forkastede på sit møde i november 2003, uden at tage hensyn til vores henstillinger.

In the current situation the need for such a directive is even stronger.
I den aktuelle situation er behovet for et sådant direktiv endnu større.

We want and need a directive for public services, for services of general interest.
Vi ønsker og har brug for et direktiv om offentlige tjenesteydelser, om tjenesteydelser af almen interesse.