What is the translation of " NEED TO CLARIFY " in Danish?

• er nødt til at præcisere
• behov for at afklare
• nødvendigt at præcisere
• ciarify
• skal præcisere
• der er behov at tydeliggøre
• behovet for at præcisere
• er nødt til at afklare

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Danish

I need to clarify something, Kevin.
Jeg må afklare noget, Kevin.

It is a matter we need to clarify.
Det er en sag, vi må have klarlagt.

We need to clarify our arrangement.
Vi skal præcisere vores aftale.

What's this? I think that we need to clarify something here, Don?
At vi cIarify noget her, Don. Byer: Jeg tror,??

We need to clarify a few details.
Vi skal have opklaret et par småting.

That is why I felt a need to clarify this today.
Det er grunden til, at jeg havde behov for at afklare dette emne i dag.

We need to clarify a few details.
Vi er nødt til at præcisere et par detaljer.

I have agreed to this meeting because we need to clarify a few things.
Jeg gik med til dette møde, fordi vi må opklare nogle ting.

We need to clarify certain points.
Vi er nødt til at præcisere et par punkter.

Madam President, there is a very serious conflict here between the Commission and Council that we need to clarify.
Fru formand, der er en meget alvorlig konflikt her mellem Kommissionen og Rådet, som vi bør afklare.

Separately need to clarify about the sushi.
Separat brug for at afklare om sushi.

In the light of the Bank's situation, the members of the Board of Directors and I share A.P. Møller Holding A/S' view that there is a need to clarify the future leadership and composition of the Board of Directors as soon as possible.
Set i lyset af bankens situation, deler jeg og den øvrige bestyrelse A. P. Møller Holding A/S' opfattelse af, at der er brug for en afklaring af bankens fremtidige ledelse og sammensætningen af bestyrelsen så hurtigt som muligt.

We need to clarify our arrangement?
Vi skal præcisere vores aftale.- Hvilken aftale?

Nonetheless, Parliament feels there is still a need to clarify Article 158 of the Treaty on island areas.
Parlamentet mener dog stadig, det er nødvendigt med en præcisering af traktatens artikel 158, som omhandler øområderne.

I need to clarify our population, which is considerably more varied than I have explained.
Jeg har brug for at præcisere vores befolkningstal, som er betydeligt mere varieret, end jeg har forklaret.

So any legislative follow-up instrument would need to clarify its relationship with other Community instruments.
Så i alle lovgivningsmæssige opfølgningsinstrumenter vil man skulle præcisere forholdet til de øvrige fællesskabsinstrumenter.

There is a need to clarify the needs of the Folkeskole for special competence computer counsellors.
Der er behov for en afklaring af folkeskolens behov for særlig kompetence datavejledere.

This is not an academic criticism; on the contrary we feel the need to clarify the role of the workers in this process.
Det er ikke en akademisk kritik: tværtimod mener vi, at vi har brug for at klargøre arbejdernes rolle i processen.

Do you think there is a need to clarify certain aspects of the contractual framework of PPPs at Community level?
Finder De det nødvendigt at præcisere visse aspekter af kontraktrammen for OPP'er på fællesskabsplan?

Whereas the application of Directive 89/552/EEC and the report on its application have revealed the need to clarify certain definitions or obligations on Member States under this Directive;
Anvendelsen af direktiv 89/552/EØF og beretningen om dets gennemførelse har vist, at der er behov for at tydeliggøre visse definitioner og præcisere visse af medlemsstaternes forpligtelser i henhold til direktivet;

There is also a need to clarify the legal responsibilities of the mining company and of the Romanian authorities.
Der er også behov for at klarlægge de juridiske ansvar hos mineselskabet og de rumænske myndigheder.

Given the decisions of the Conference of Presidents, in my opinion there is a need to clarify whether the vote yesterday counts as ten roll-call votes or one.
På baggrund af beslutningerne på Formandskonferencen er der efter min mening behov for en afklaring af, om afstemningen i går gælder som ti afstemninger ved navneopråb eller kun som én..

Evaluation of need to clarify State aid guidelines, particularly as regards ports and other terminals.
Vurdering af behovet for at afklare ret ningslinjerne for statsstøtte, navnlig vedrørende havne og andre terminaler.

The European Union's small and medium-sized companies should also receive particular attention and, as such, it will be appropriate to insist on the need to clarify the budgetary implications of the Europe 2020 strategy's flagship initiatives.
EU's små og mellemstore virksomheder bør også tildeles særlig opmærksomhed, og det vil derfor være hensigtsmæssigt at insistere på behovet for at præcisere de budgetmæssige implikationer af Europa 2020-strategiens flagskibsinitiativer.

Should you find the need to clarify your status regarding details of that relationship.
Hvis du finder det nødvendigt at præcisere din status angående forholdet.

Fourthly, partly thanks to my colleagues in the Committee on Social Affairs and Employment, I have observed a significant lack of compliance with the European Social Charter, the ILO treaties and so on by all the Member States. We need to clarify how these treaty obligations in the social sphere relate to the same Member States' obligations under secondary Community legislation.
For det fjerde har jeg- delvis takket være mine kolleger i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender- observeret en betydelig mangel i alle medlemsstater, hvad angår overholdelse af Den Europæiske Socialpagt, ILO-traktaterne osv. Vi må opklare, hvordan forpligtelserne i traktaterne i den sociale sfære relaterer til samme medlemsstaters forpligtelser i medfør af den afledte fællesskabsret.

That is something we need to clarify with any country which decides it wants to join the European Union.
Det er spørgsmål, som vi skal have afklaret med ethvert land, der beslutter at blive medlem af Den Europæiske Union.

Experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process.
Forbyder medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter. De erfaringer, der er gjort med gennemførelsen af forbuddet mod medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, har vist, at der er behov for at tydeliggøre de beskyttende bestemmelser og øge åbenheden i forbindelse med beslutningstagningen.

But when buying you need to clarify the consultant in the store as far as the material is not"afraid" of water.
Men når du køber, skal du afklare fra en konsulent i butikken, hvor meget materialet ikke er"bange" for vand.

This should enable the Commission to assess whether there is a need to clarify, complement or improve the current legal framework at European level.
En sådan undersøgelse bør sætte Kommissionen i stand til at vurdere, om der er behov for at tydeliggøre, supplere eller forbedre de nuværende lovgivningsmæssige rammer på EU-plan.

How to use "need to clarify" in an English sentence

All in all, you need to clarify things.

Ash may need to clarify some of it.

We need to clarify these two distinct technologies.

Need to clarify if they'll enforce the rules.

You’ll need to clarify your thoughts more carefully.

I just feel the need to clarify that.

Ask if you need to clarify anything else.

But I probably need to clarify some terms.

Perhaps I need to clarify the resource thing.

Both are important but need to clarify them.

How to use "nødvendigt at præcisere, behov for at afklare" in a Danish sentence

Det er derfor nødvendigt at præcisere de forbehold der skal inddrages i forhold til det oplyste ressourceforbrug.

Excentrisk muskelkontraktion Bevægelse Det er altså nødvendigt at præcisere kontraktionsform (excentrisk/koncentrisk/ isometrisk muskelkontraktion; se nedenfor) og kontraktionshastighed, når muskelstyrke analyseres.

I forlængelse af screeningen er det nødvendigt at præcisere tiltaget gennem en nærmere analyse.

Derfor er det nødvendigt at præcisere på lægens kontor præcis, hvordan laboratorieundersøgelsen blev udført.

Bestyrelsen ser det nødvendigt at præcisere en række ting, man som beboer skal tage hensyn til i forbindelse med en evt.

Ligeledes er det nødvendigt at præcisere, at varerne skal sendes direkte til ParabolShoppen og ikke til evt.

Der er dog i fremtiden behov for at afklare, hvad der kan samarbejdes om, og hvordan samarbejdet i partnerskaber skal organiseres, så transaktionsomkostningerne minimeres, og styrbarheden maksimeres.

Der er nu behov for at afklare, hvad der egentlig i bund og grund er det rigtige at gøre i denne situation.

Dette er den første produktion, og vi har haft behov for at afklare en masse ting.

På den baggrund finder jeg, at det er nødvendigt at præcisere nogle forhold.