What is the translation of " NEED TO CLARIFY " in Slovenian?

• treba pojasniti
• treba razjasniti
• potrebno pojasniti
• potrebo po razjasnitvi

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Slovenian

I need to clarify here.
To moram razjasniti.

It is a matter we need to clarify.
Obstaja zadeva, ki jo moramo razjasniti.

We just need to clarify some of the details from your report.
Treba je razčistiti podrobnosti tvojega poročila.

I only have some questions that we need to clarify.
Imam nekaj vprašanj, ki jih morava razčistiti.

There appears to be a need to clarify this definition of the scope.
To opredelitev področja uporabe je treba pojasniti.

You and I have some things we need to clarify.”.
K vam, tam imam nekaj reči, ki bi jih bilo potrebno pojasniti.«.

Is there a need to clarify the employment status of temporary agency workers?
Ali je treba pojasniti zaposlitveni status delavcev, ki jih posredujejo agencije za začasno zaposlovanje?

According to the Rapporteur, there is a need to clarify and harmonize the minimum requirements.
Po mnenju pripravljavca mnenja je treba pojasniti in uskladiti minimalne zahteve.

Google will need to clarify the rules of its Google Ads online advertising platform which apply to directory enquiry services, and.
Google bo moral pojasniti pravila delovanja svoje oglaševalske platforme Google Ads in postopke brisanja računov.

If your hair is feeling flat, you probably just need to clarify it to remove any build up from styling products.
Če se vaši lasje počutijo ravne, ga boste verjetno morali razjasniti, da odstranite morebitne izgube od izdelkov za oblikovanje.

The ECB sees a need to clarify its status regarding the exemption of central banks from the proposed banking directive.
Po mnenju ECB je treba pojasniti njen status v zvezi z izvzetjem centralnih bank iz predlagane bančne direktive.

This should enable the Commission to assess whether there is a need to clarify, complement or improve the current legal framework at European level.
To bi moralo Komisiji omogočiti, da oceni, ali je potrebno pojasniti, dopolniti ali izboljšati trenutni pravni okvir na evropski ravni.

Stresses the need to clarify the impact of the VAT package on cross-border postal services, with a view to avoiding legal uncertainty and price increases;
Poudarja, da je treba pojasniti vpliv svežnja o DDV na čezmejne poštne storitve, da bi se izognili pravni negotovosti in zvišanju cen;

During the discussion, members outlined the need to clarify the arrangements for the participation of countries without an ESC.
Med razpravo so člani poudarili, da je treba pojasniti način sodelovanja držav, ki nimajo ekonomsko-socialnega sveta.

(1) The need to clarify and optimise home-host responsibilities as integration accelerates and to deal with potential spill-over effects(3.2.1);
(1) Potreba po pojasnitvi in čim ustreznejši delitvi odgovornosti med matično državo in državo gostiteljico zaradi vedno hitrejšega povezovanja ter po obvladovanju možnih učinkov prelivanja(3.2.1);

The Commission considers that there is still a need to clarify the role of the Body in relation to the common selection procedure for rights of use for spectrum/ numbers.
Komisija meni, da je treba pojasniti še vlogo organa v okviru skupnega izbirnega postopka za izdajo pravic uporabe spektra/številk.

This shows a need to clarify the rules governing the various forms of commercial communications.
To pomeni, da je treba pojasniti pravila, ki urejajo različne oblike komercialnih sporočil.

With regard to the scope of application of the Directive, there is a need to clarify whether the national transposing legislation in some countries covers also undertakings which do not operate for gain.
Glede na področje uporabe Direktive je treba pojasniti, ali nacionalna zakonodaja za prenos v nekaterih državah zajema tudi nepridobitna podjetja.

There is, however, a need to clarify to what extent this directive should be applied to procurement governed by specific international rules.
Vendar je treba pojasniti, v kakšnem obsegu bi bilo treba to direktivo uporabljati za podeljevanje koncesij, ki ga urejajo posebna mednarodna pravila.

In its previous report, the Court pointed out the need to clarify the provision in the Statutes of the Joint Undertaking on the role of the Commission's internal auditor.
Sodišče je v svojem prejšnjem poročilu opozorilo, da je treba razjasniti določbo iz Statuta Skupnega podjetja o vlogi notranjega revizorja Komisije.

If there is a need to clarify certain aspects or to correct clerical mistakes, the Commission may contact the applicant for this purpose during the evaluation process.
Če pa je treba pojasniti nekatere vidike ali popraviti administrativne napake, lahko Komisija/agencija med postopkom ocenjevanja v ta namen stopi v stik z vložnikom(28).

The Circular Economy package also identifies the need to clarify the current guidance around the use of food not fit for human consumption as animal feed.
V svežnju ukrepov za krožno gospodarstvo je zapisano tudi, da je treba pojasniti sedanje smernice v zvezi z uporabo hrane, ki ni primerna za prehrano ljudi, za živalsko krmo.

Should you find the need to clarify your status regarding details of that relationship, we would of course welcome any clarification you might feel the need to share with us.
Če bi se vam zdelo potrebno pojasniti podrobnosti tega odnosa, bi bili veseli vsakršnega pojasnila, ki bi ga vi želeli deliti z nami.

In addition, the Commission believes that there is a need to clarify the general criteria for environmental inspections and to provide further guidance and exchange of information on their implementation.
Poleg tega Komisija meni, da je treba pojasniti splošna merila za okoljske inšpekcijske preglede ter zagotoviti nadaljnje smernice in izmenjavo informacij glede njihovega izvajanja.

There is, however, a need to clarify to which extent it is appropriate to apply this Directive to concession award governed by specific international rules.
Vendar je treba pojasniti, v kakšnem obsegu bi bilo treba to direktivo uporabljati za podeljevanje koncesij, ki jih urejajo posebni mednarodni predpisi.

Whenever there is the need to clarify or solve a specific issue, meetings are organised with the national members concerned.
Če je treba razjasniti ali rešiti določeno vprašanje, se organizirajo sestanki z zadevnimi nacionalnimi člani.

The EESC feels there is a need to clarify their various roles, to encourage organisations to work together and to develop cooperation arrangements.
EESO meni, da je treba razjasniti njihove različne vloge, da bi spodbudili sodelovanje organizacij in oblikovali strukturo sodelovanja.

In addition there is a need to clarify the general criteria for environmental inspections and to provide further guidance and exchange of information on their implementation.
Poleg tega je treba pojasniti splošna merila za okoljske inšpekcijske preglede ter zagotoviti nadaljnje smernice in izmenjavo informacij glede njihovega izvajanja.