What is the translation of " NEED TO CLARIFY " in Finnish?

• tarpeen selventää
• tarvetta selventää
• tarpeen selkeyttää
• tarve selkeyttää
• täytyy selventää
• pitää selvittää
• pitää selventää
• tarve selventää

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Finnish

We need to clarify that.
Meidän on selvennettävä tätä.

There's something I need to clarify.
Minun pitää selventää yksi asia.

I need to clarify this now.
Minun täytyy selvittää tämä nyt.

I have agreed to this meeting because we need to clarify a few things.
Suostuin tapaamiseen, koska meidän pitää selvittää asioita.

You need to clarify this issue.
Teidän pitää selventää tätä asiaa.

If we are to change things, we need to clarify the power structures.
Jotta voimme muuttaa asioita, meidän on selkeytettävä valtarakenteita.

We need to clarify a few things.
Meidän pitää selvittää muutama asia.

I have agreed to this meeting because we need to clarify a few things.
Olen suostunut tähän kokoukseen, koska meidän täytyy selventää pari asiaa.

Perhaps I need to clarify my position.
Ehkä minun pitää selventää tehtävääni.

We would of course welcome any clarification you might feel the need to share with us. Should you find the need to clarify your status regarding details of that relationship.
Otamme ilolla vastaan kaikki tiedot, jotka tunnet tarpeelliseksi jakaa kanssamme. Jos sinulle tulee tarve selventää tilannettasi sitä suhdetta koskien.

We need to clarify a few details.
Meidän pitää selvittää pari yksityiskohtaa.

Practical application of Directive 91/439/EEC revealed a need to clarify definitions of several vehicle categories.
Direktiivin 91/439/ETY soveltaminen käytännössä on tuonut esiin tarpeen selkeyttää useiden ajoneuvoluokkien määritelmiä.

The need to clarify the legal liability of all parties involved in maritime transport.
Tarve selkeyttää kaikkien öljynkuljetukseen osallistuvien osapuolten oikeudellinen vastuu.

But before we begin, we need to clarify what swap actually is.
Mutta ennen kuin aloitamme, meidän on selvitettävä, mitä swapia todella on..

We thus need to clarify issues such as operators' liability as well as privacy in telecommunications.
Näin ollen on esimerkiksi tarpeen selkeyttää operaattoreiden velvollisuuksia sekä televiestinnän yksityisyyttä.

This should enable the Commission to assess whether there is a need to clarify, complement or improve the current legal framework at European level.
Tämän avulla komission pitäisi voida arvioida, onko tarvetta selventää, täydentää tai parantaa nykyistä oikeudellista kehystä Euroopan tasolla.

There is a need to clarify exactly when relevant information about efficiencies would have to be provided.
On tarpeen selventää, milloin tarkalleen ottaen on annettava tehokkuusetuja koskevia asianmukaisia tietoja.

Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process;
Täytäntöönpanojakson aikana saadut kokemukset ovat korostaneet tarvetta selventää suojasäännöksiä ja lisätä päätöksentekoprosessin avoimuutta.

The department need to clarify some inconsistencies in reviewing your application for a protection visa. that have come to light Move back!
Ministeriön täytyy selventää joitain esiin tulleita epäjohdonmukaisuuksia, Perääntykää! joita turvapaikkahakemuksessanne on!

Experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process.
Eurometallirahojen kaltaisten mitalien ja rahakkeiden kiellon täytäntöönpanosta saatu kokemus on korostanut tarvetta selventää suojasäännöksiä ja lisätä päätöksentekoprosessin avoimuutta.

For counting you need to clarify also the mass of the product, which is taken in food.
Laskettaessa sinun on myös selkeytettävä myös elintarvikkeen sisältämä tuote.

Other issues that were raised during the evaluation process were the need for better communication and involvement of stakeholders in the policy making and the need to clarify roles and responsibilities.
Muita arviointiprosessissa esiin otettuja asioita olivat tarve viestinnän parantamiseen ja sidosryhmien tiiviimpään osallistumiseen politiikan laatimiseen sekä tarve selkeyttää eri tahojen tehtäviä ja vastuualoja.

We therefore need to clarify matters here and now.
Siksi meidän on selkiytettävä asioita tässä ja nyt.

I need to clarify here, however, that in certain instances the set target may be that of reducing discards to the absolute minimum possible.
Minun täytyy selventää tässä kuitenkin, että tietyissä tapauksissa asetettu tavoite voi olla se, että poisheittämistä tapahtuu mahdollisimman vähän.

Finally, I am satisfied there is always a need to clarify the procedures for the transmission of confidential information.
Lopuksi toteaisin olevani tyytyväinen, koska on aina tarpeen selventää luottamuksellisen tiedon välittämistä koskevia menettelyjä.

The need to clarify the possibility for waiving data requirements; the use in the new instrument of data-waiving provisions from the REACH Regulation; the establishment of a tiered system of data requirements(as was the original idea when the Directive was adopted);
Tarve selventää mahdollisuutta luopua tietovaatimuksista; mahdollisuus käyttää tässä uudessa säädöksessä REACH-asetuksen säännöksiä tietovaatimuksista luopumisessa; eri tasoihin perustuvan järjestelmän luominen tietovaatimuksia varten(tämä vastaa direktiivin antamisen aikana vallinnutta ajatusta);

The national authorities have also highlighted the need to clarify whether the system applies to products covered by the New Approach Directives.
Kansalliset viranomaiset ovat myös korostaneet tarvetta selventää, sovelletaanko järjestelmää uutta lähestymistapaa hyödyntävien direktiivien soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin.

There is, however, a need to clarify to which extent it is appropriate to apply this Directive to concession award governed by specific international rules.
On kuitenkin tarpeen selventää, missä määrin direktiiviä olisi sovellettava kansainvälisten erityissääntöjen soveltamisalaan kuuluvaan käyttöoikeussopimusten tekemiseen.

The second point that I think is acceptable concerns the need to clarify the procedures for exempting certain sectors from some of the obligations laid down in the directive.
Toinen mielestäni hyväksyttävä näkökohta koskee tarvetta selventää menettelyjä, joilla tietyille aloille myönnetään vapautus joistakin direktiivissä säädetyistä velvollisuuksista.

Is there a need to clarify or adjust any aspects of the rules laying down the rights of geographical indication users and other users(or potential users) of a name?
Onko tarvetta selventää tai mukauttaa joitakin seikkoja, jotka liittyvät maantieteellisten merkintöjen käyttäjien ja nimen muiden käyttäjien(tai potentiaalisten käyttäjien) oikeuksia koskeviin sääntöihin?