What is the translation of " NECESSARY TO CLARIFY " in Finnish?

• tarpeen selventää
• tarpeen selkeyttää
• tarpeen täsmentää
• tarpeellista selventää
• tarpeen selvittää
• välttämätöntä selventää
• välttämätöntä selvittää
• välttämätöntä selkeyttää

Examples of using Necessary to clarify in English and their translations into Finnish

Here it is necessary to clarify that the severit.
Tässä se on tarpeen selventää, että sairauden vakavuutta indikaattoreita riippuu muodossa tauti.

If a doctor prescribes a prescription for medication in order to stabilize blood pressure or prevent cardiovascular complications, it is necessary to clarify the possibility of adverse events.
Jos lääkäri määrää lääkemääräyksen verenpaineen vakauttamiseksi tai kardiovaskulaaristen komplikaatioiden estämiseksi, on tarpeen selventää haittavaikutusten mahdollisuus.

It is necessary to clarify the concept of a de facto technical regulation.
On tarpeen selkeyttää käsitettä tekninen määräys, jota noudatetaan tosiasiallisesti.

At the service call stage, it is always necessary to clarify what guarantees the company provides.
Palvelupyynnön vaiheessa on aina tarpeen selventää, mitä takuita yritys tarjoaa.

It was necessary to clarify the conditions and discuss the time of payment, delivery settings.
Oli tarpeen selventää olosuhteet ja keskustella maksuhetkellä, toimitus asetukset.

As for the practical use and possible harm, it is necessary to clarify the following. Grapefruit is useful for.
Mitä käytännön hyötyä ja mahdolliset haitat, on tarpeen selventää seuraavat. Greippi on hyödyllinen.

It was necessary to clarify and discuss the details of the delivery option, payment connection.
Oli tarpeen selventää ja keskustella yksityiskohdista toimitus vaihtoehto, maksu yhteys.

If a doctor prescribes a prescription for medication in order to stabilize blood pressure or prevent cardiovascular complications, it is necessary to clarify the possibility of adverse events.
Jos lääkäri määrää reseptin lääkkeistä verenpaineen vakauttamiseksi tai sydän- ja verisuonitautien välttämiseksi, on tarpeen selventää mahdollisten haittavaikutusten mahdollisuutta.

It is indeed necessary to clarify existing legal requirements in all Member States.
On todellakin tarpeen selventää nykyisiä lakisääteisiä vaatimuksia kaikissa jäsenvaltioissa.

I abstained because the proposal does not state who may submit an application- the employer or the employee- and from which State an application may be made, and it was necessary to clarify this important issue.
Äänestin tyhjää, koska ehdotuksessa ei mainita, kuka saa jättää hakemuksen- työnantaja vai työntekijä- ja missä valtiossa hakemuksen voi jättää, ja tämä tärkeä kysymys on tarpeen selvittää.

The fruit of a banana, it is necessary to clarify, not a fruit, botanically it is a berry.
Banaanin hedelmä, on tarpeen selvittää, ei hedelmää, kasvitieteellisesti se on marja.

In its opinion on the Green Paper on”Public Procurement in the European Union: exploring the way forward”4, the Committee underlined that it is necessary to clarify the differences between a concession and a contract.
Lausunnossaan aiheesta"Vihreä kirja- Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä"4 komitea korostaa, että on välttämätöntä selventää käsitteiden"toimilupa" ja"sopimus" välistä eroa.

It is necessary to clarify how many electrical and mechanical operating lives are required for an application.
On tarpeen selventää, kuinka monta sähköistä ja mekaanista käyttöikää tarvitaan sovellukseen.

It is in order to avoid this sort of misunderstanding that I thought it necessary to clarify this point, for it must not be misunderstood by the Commission, the Council or public opinion.
Katsoin tarpeelliseksi täsmentää tätä seikkaa, jotta tällainen väärinkäsitys vältettäisiin, sillä ei ole tarkoitus, että komissio, neuvosto ja yleinen mielipide yleensä ymmärtävät asian väärin.

It is necessary to clarify how the principles established on these specific cases should be applied in general.
On tarpeen täsmentää, miten näihin erityistapauksiin liittyviä periaatteita olisi sovellettava yleisesti.

In particular, this report specifies that simplification must not take the form of a lowering of standards, that there are problems linked to the application of the Interinstitutional Agreement governing the recasting procedure and that it is therefore necessary to clarify the applicable rules in order to avoid conflicts of competence and procedural obstacles.
Mietinnössä painotetaan erityisesti, ettei yksinkertaistaminen saa alentaa vaatimustasoa, että uudelleenlaadintaa koskevan toimielinten välisen sopimuksen soveltaminen on ongelmallista ja että siksi on välttämätöntä selkeyttää sovellettavia sääntöjä toimivaltakiistojen ja menettelyyn liittyvien esteiden välttämiseksi.

Once it is necessary to clarify, that NTV-Plus has Promotional pay the cost-per-view Standard Edition.
Kun se on tarpeen selventää, että NTV-Plus Kampanjakoodi maksaa kustannukset-per-view Standard Edition.

For the sake of coherence of Community legislation, it is necessary to clarify the relationship between the rules laid down in this Regulation and Community legislation on waste.
Yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen selkeyttää tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen ja yhteisön jätelainsäädännön välistä suhdetta.

It is necessary to clarify the tax treatment of the transactions linked to the distribution of multi-purpose vouchers.
On tarpeen selventää useamman käyttötarkoituksen arvosetelien jakeluun liittyvien liiketoimien verokohtelua.

Before you engage in morning exercises, it is necessary to clarify a few important points in order that the exercises are beneficial, and not vice versa.
Ennen kuin ryhdyt harjoittamaan aamuharjoituksia, on tarpeen selventää muutamia tärkeitä kohtia, jotta harjoitukset ovat hyödyllisiä eikä päinvastoin.

It is necessary to clarify and respect the functions of the various instruments: statement, common position and joint action.
On tarpeellista selventää ja kunnioittaa eri välineiden tehtäviä: lausunto, yhteinen kanta ja yhteinen toiminta.

As is the case in Directive 2014/24/EU, it is necessary to clarify the conditions under which a contract may be modified during its performance without a new procurement procedure.
Direktiivin 2014/24/EU tavoin on tarpeen selventää edellytyksiä, joiden mukaisesti sopimusta voidaan muuttaa sen täytäntöönpanon aikana ilman uutta hankintamenettelyä.

It is necessary to clarify that a UCITS should appoint a single depositary having general oversight over the UCITS's assets.
On tarpeen täsmentää, että yhteissijoitusyrityksen olisi nimettävä yksi säilytysyhteisö, joka valvoo yleisesti yhteissijoitusyrityksen varoja.

However, in the light of recent experience it is necessary to clarify the rules applicable to the definition, description, presentation and protection of certain spirit drinks.
Eräiden väkevien alkoholijuomien määritelmiin, kuvaukseen, esittelyyn ja merkintöihin sovellettavia sääntöjä on kuitenkin viimeaikaisten kokemusten perusteella tarpeen selkeyttää.

It was necessary to clarify in advance the current repertoire of the cinema in which you are going to have fun.
Oli välttämätöntä selvittää etukäteen elokuvan nykyinen ohjelmisto, jossa aiot pitää hauskaa. Miten? On monia tapoja.

In view of the developments in the Member States, it is necessary to clarify the environmental objectives and the responsibilities of the various actors as regards the management of WEEE at Community level.
Jäsenvaltioissa tapahtuvan erilaisen kehityksen vuoksi on välttämätöntä selventää yhteisön tasolla sähkö- ja elektroniikkalaiteromun huoltoa koskevia ympäristötavoitteita ja eri toimijoiden velvoitteita.

It is necessary to clarify the respective scopes of this Regulation, Regulation(EC) No 1013/2006 and Directive 2008/98/EC in order to avoid the duplication of regulatory instruments that have the same objective.
On tarpeen selventää tämän asetuksen, asetuksen(EY) N: o 1013/2006 ja direktiivin 2008/98/EY soveltamisaloja, jotta vältetään päällekkäisyyttä samaan tavoitteeseen tähtäävien säädösten välillä.

In view of the changes introduced by the Lisbon Treaty, it is necessary to clarify provisions relating to the external representation of the European Union and to adapt the provisions concerning comitology.
Lissabonin sopimukseen kirjattujen muutosten myötä on tarpeen selventää Euroopan unionin ulkoiseen edustukseen liittyviä säännöksiä ja mukauttaa komiteamenettelyyn liittyviä säännöksiä.

However, it is necessary to clarify some notions and to define more precisely EMSA's assistance to the Commission, to the Member States and to other parties.
On kuitenkin tarpeen selventää eräitä käsitteitä ja määritellä tarkemmin tuki, jota EMSA antaa komissiolle, jäsenvaltioille ja muille tahoille.

In the case of continuous use of drugs related to beta-blockers, it is necessary to clarify the indications for intravenous administration of Diltiazem, as well as the introduction of this drug only after an electrocardiogram.
Jos beeta-salpaajiin liittyviä lääkkeitä käytetään jatkuvasti, on tarpeen selvittää Diltiaseemin laskimonsisäisen annostelun merkinnät sekä tämän lääkkeen käyttöönotto vain elektrokardiogrammin jälkeen.