What is the translation of " NECESSARY TO SPECIFY " in Finnish?

• tarpeen määritellä
• tarpeen täsmentää
• tarpeelliseksi mainita
• tarpeen eritellä
• tarpeen säätää

Examples of using Necessary to specify in English and their translations into Finnish

Is it necessary to specify their role?
Onko tarpeen täsmentää heidän rooliaan?

However, for this very reason I believe it is necessary to specify something else.
Kuitenkin juuri siksi luulen, että on tarpeen täsmentää hieman.

It is necessary to specify the dates and names of the states to visit.
On tarpeen määritellä päivämäärät ja valtioiden nimet vierailla.

Revaccination is carried out at least once every three years, it is necessary to specify the exact timing of a doctor.
Tehosterokotus suoritetaan vähintään kolmen vuoden välein, on tarpeen täsmentää tarkkaa ajankohtaa lääkäri.

As a consequence, it is necessary to specify the legal basis for each part of the Proposal.
Tästä syystä on tarpeen ilmoittaa oikeusperusta ehdotuksen kullekin osalle.

The Agreement establishes a Joint Committee with decision-making powers in certain areas and it is thus necessary to specify who represents the Community within this Committee;
Sopimuksella perustetaan sekakomitea, jolla on päätöksentekovaltaa eräillä aloilla, minkä vuoksi on tarpeen määrittää yhteisön edustaja tässä komiteassa.

Separately, it is necessary to specify what can meanpink discharge during pregnancy.
Erikseen on tarpeen määritellä mikä voi tarkoittaavaaleanpunainen purkaus raskauden aikana.

The term«services of general interest» is used in the Green Paper only where the text also refers to non-economic services or where it is not necessary to specify the economic or non-economic nature of the services concerned.
Termiä'yleishyödylliset palvelut' käytetään vihreässä kirjassa ainoastaan silloin, kun teksti viittaa myös muihin kuin taloudellisiin palveluihin tai kun ei ole tarpeen määritellä, ovatko kyseessä olevat palvelut taloudellisia vai muita kuin taloudellisia palveluja.

It therefore seems necessary to specify the responsibilities of the Member States in this area.
Näin ollen näyttää siltä, että on tarpeen määrittää jäsenvaltioiden vastuu tällä alalla.

Once Council Decision 65/271/EEC of 13 May 19652, on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway, had confirmed that the land transport sector was subject to the general State aid rules of the EC Treaty, it was necessary to specify what amounted to“co-ordination” within Article 73 EC Treaty so that the boundaries between that exception and those general rules could be known with certainty.
Kun kilpailuun rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä vaikuttavien tiettyjen määräysten yhdenmukaistamisesta 13 päivänä toukokuuta 1965 tehdyssä neuvoston päätöksessä 65/271/ETY 2 vahvistettiin, että maaliikennealaan sovelletaan EY: n perustamissopimuksessa määrättyjä valtiontukia koskevia yleisiä sääntöjä, oli tarpeen määritellä, mitä EY: n perustamissopimuksen 73 artiklassa tarkoitettu käsite"yhteensovittaminen" pitää sisällään, jotta poikkeuksen ja yleisten sääntöjen välinen rajanveto voitaisiin selvittää varmuudella.

Whereas it is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorized;
On tarpeen säätää, millä edellytyksillä annetaan valtuudet edellä mainittujen tietojen vaihtamiseen.

In each case it is necessary to specify separately.
Kussakin tapauksessa on tarpeen täsmentää erikseen.

It is necessary to specify the conditions under which the abovementioned exchanges of information are authorised.
On tarpeen säätää, millä edellytyksillä annetaan valtuudet edellä mainittujen tietojen vaihtamiseen.

Although the Commission agrees with this, it is not necessary to specify it, as this already follows from other provisions of the Directive.
Vaikka komissio onkin asiasta samaa mieltä, sitä ei ole tarpeen täsmentää, koska se seuraa jo direktiivin muista säännöksistä.

It is necessary to specify linguistic requirements for the exchange of information between Member States on country-by-country report.
On tarpeen eritellä jäsenvaltioiden välillä maakohtaisesta raporteista käytävän tietojenvaihdon kielelliset vaatimukset.

In order to clarify certain aspects of the definition of waste, it is necessary to specify when certain wastes are to be deemed to cease to be a waste and to become a secondary material or substance.
Jätteen määritelmän tiettyjen näkökohtien selventämiseksi on tarpeen määritellä jätelajeittain, milloin tietyt jätteet eivät enää ole jätettä, vaan ovat uusiomateriaaleja tai‑aineita.

It is necessary to specify procedures for accepting undertakings which eliminate dumping and injury instead of imposing provisional or definitive duties.
On tarpeen määritellä polkumyynnin ja vahingon poistavien sitoumusten hyväksymis menettely sen sijaan, että otettaisiin käyttöön väliaikaiset tai lopulliset tullit.

It is therefore necessary to specify the conditions under which those exchanges of information should be possible.
Sen vuoksi on tarpeen täsmentää, millä edellytyksin tällainen tietojen vaihto on mahdollista.

It is necessary to specify the right of everyone to a fair trial, that the witness is ready to give evidence, he is provided for, he waits in the corridor.
On tarpeen määritellä jokaiselle oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, että todistaja on valmis antamaan todisteita, hänelle tarjotaan, hän odottaa käytävää.

It is therefore necessary to specify the conditions under which those exchanges of information should be possible.
Siksi on tarpeen täsmentää, millä edellytyksillä annetaan mahdollisuus edellä mainittujen tietojen vaihtamiseen.

It is necessary to specify that provisions concerning the Agency laid down in Regulation(EC) No 1907/2006 should apply accordingly in the context of biocidal active substances and products.
On tarpeen selventää, että asetuksessa(EY) N: o 1907/2006 säädettyjä kemikaalivirastoa koskevat säännöksiä olisi sovellettava myös biosiditehoaineisiin ja‑valmisteisiin.

The technical details necessary to specify the principles of the Regulation are laid down in Annex I and II of the Regulation.
Asetuksen periaatteiden määrittämiseksi tarvittavat tekniset yksityiskohdat vahvistetaan asetuksen liitteissä I ja II.

It was felt necessary to specify for single women that they usually have“special needs” only if they come from countries where they are subject to substantial gender-related discrimination.
Katsottiin tarpeelliseksi mainita, että naimattomilla naisilla on yleensä"erityisiä tarpeita", ainoastaan jos he tulevat maista, joissa esiintyy merkittävää sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

It is therefore also necessary to specify at Community level the cases in which relief from such duties may be granted.
On myös aiheellista määritellä yhteisön tasolla tapaukset, joissa voidaan myöntää näitä tavaroita koskeva vientitullittomuus.

It is also necessary to specify that protection should be effective and durable and that non-state actors of protection should be willing and able to enforce the rule of law.
On myös syytä tarkentaa, että suojelun on oltava vaikuttavaa ja kestävää ja että suojelua tarjoavien valtiosta riippumattomien toimijoiden on oltava halukkaita ja kykeneviä noudattamaan oikeusvaltioperiaatetta.

In any case, it would be necessary to specify which countries are most affected by fraud and to quantify its impact on each type of aid.
Olisi joka tapauksessa tarpeen tarkentaa, missä maassa petoksia tehdään eniten, ja eritellä petosten osuus kustakin tukimuodosta.

It is necessary to specify the principles applicable to the contributions to Union Trust Funds, to clarify the responsibilities of the financial actors and of the Board of the Trust Fund.
On tarpeen vahvistaa periaatteet, joita sovelletaan unionin eritysrahastoihin maksettaviin rahoitusosuuksiin, taloushallinnon toimijoiden ja erityisrahastojen hallitusten vastuiden selkiyttämiseksi.

To ensure legal safety, it appeared necessary to specify that these rules apply to these benefits to the exclusion of the provisions of Article 10 and of Title III of Regulation(EEC) No 1408/71.
Oikeusvarmuuden takaamisen vuoksi on katsottu tarpeelliseksi täsmentää, että kyseisiin etuuksiin sovelletaan näitä sääntöjä eikä asetuksen(ETY) N: o 1408/71 10 artiklan ja III osaston säännöksiä.

It is therefore necessary to specify accessibility requirements for the placing on the market of products and services which fall within the scope of this Directive in order to ensure their free circulation in the internal market.
Sen vuoksi on tarpeen täsmentää esteettömyysvaatimukset tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ja palvelujen markkinoille saattamista varten, jotta voidaan varmistaa kyseisten tuotteiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla.

For reasons of clarity and consistency with other New approach Directives, it is necessary to specify explicitly that products covered by this Directive may be placed on the market or put into service only if they meet the general requirement not to endanger the safety and health of persons, property or environment and only if they meet the essential requirements set out in this Directive.
Selkeyden vuoksi ja jotta säännökset olisivat yhdenmukaisia uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien kanssa, on tarpeen määritellä selkeästi, että tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia tuotteita voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön vain, jos ne täyttävät yleisen vaatimuksen, jonka mukaan ne eivät saa aiheuttaa vaaraa ihmisten, tavaroiden ja ympäristön turvallisuudelle ja terveydelle, ja vain, jos ne täyttävät tässä direktiivissä säädetyt olennaiset vaatimukset.