What is the translation of " NECESSARY TO SPECIFY " in Polish?

• konieczne aby określić
• konieczne określenie
• należy określić
• za konieczne wymienianie

Examples of using Necessary to specify in English and their translations into Polish

It is necessary to specify the left or right side.
Konieczne określenie wersji prawej lub lewej.

In the older versions of MPlayer/ MEncoder it was necessary to specify the output format.
W poprzednich wersjach MPlayera/MEncodera konieczne było podanie formatu wyjścia.

Notice: it is necessary to specify both of the accounts!
Uwaga!- jest konieczne podać numery obydwóch kont!

For proper selection of accessories for VELUX roof window, it is necessary to specify the type.
W celu prawidłowego doboru dodatków do okien dachowych VELUX, należy podać typ i rozmiar okna.

In each case it is necessary to specify separately.
W każdym przypadku jest konieczne, aby określić oddzielnie.

It is necessary to specify to which movements the special rules will be applicable.
Konieczne jest określenie, do jakich przewozów szczególne zasady będą miały zastosowanie.

It has been replaced by another authority and it is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive.
Rada ta została zastąpiona przez inny organ i nie uważa się za konieczne wymienianie właściwego organu w treści dyrektywy.

At once it is necessary to specify, what to win trust- nota simple task.
Od razu trzeba określić, co zyskać zaufanie- nieproste zadanie.

The sign"Go for pedestrians"(I, 17) applies where the relevant authority considers it necessary to specify the approximation of transition for pedestrians.
Znak"Idźcie dla pieszych"(I, 17) dotyczy sytuacji, gdy właściwy organ uzna to za konieczne, aby określić zbliżenia przejścia dla pieszych.

It is necessary to specify the dates and names of the states to visit.
Konieczne jest określenie dat i nazw państw do odwiedzenia.

Those who have an account with Alfa-Bank, it is necessary to specify only the account to which the money is transferred.
Ci, którzy mają konto w Alfa-Bank, konieczne jest określenie tylko rachunek, na który pieniądze są przekazywane.

It is necessary to specify the new quantities covered by the import arrangements from 1 July 2000.
Niezbędne jest określenie nowych ilości objętych ustaleniami dotyczącymi przywozu od dnia 1 lipca 2000 r.

In this case, it is not necessary to specify a special situation.
W takim przypadku podawanie szczególnej sytuacji nie jest konieczne.

It is necessary to specify how frequently the additional statistics on environmental expenditure need to be compiled.
Konieczne jest określenie jak często dodatkowe dane statystyczne dotyczące wydatków na ochronę środowiska muszą być sporządzane.

Article 23 Sign"Beware of animals"(I, 19) applies when the relevant authorities deem it necessary to specify the point of entering into special areas where the road may occur unaccompanied animals.
Artykuł 23 Zarejestruj"Beware zwierząt"(I, 19) stosuje się, gdy właściwe władze uznają to za konieczne, aby określić punkt wejścia w specjalnych obszarach, gdzie droga może nastąpić bez opieki zwierząt.

It is also necessary to specify the conditions for recognising an association of producer organisations.
Niezbędne jest również określenie warunków udzielania uznania związkom organizacji producentów.

Article 14 Sign"Crossing the road"(I, 7) have consumed in those cases where the authorities deem it necessary to specify the approach to branching roads, or crossing them to a crossroads.
Artykuł 14 Zarejestruj"Crossing the road"(I, 7) są spożywane w tych przypadkach, kiedy władze uznają to za konieczne określenie podejścia do rozgałęzienia dróg, czy przejście ich na skraj przepaści.

In this case it is necessary to specify login and password of a different user account.
W tym przypadku należy określić login i hasło innego konta użytkownika.

At the same time, due to the fact that the interpretation of the challenged provision was the source of the dispute, the Tribunal deemed it necessary to specify the correct way of interpreting thereof in the operative part of its judgment.
Jednocześnie z uwagi na fakt, że sposób rozumienia kwestionowanego przepisu był okolicznością sporną, Trybunał uznał za konieczne sprecyzowanie w sentencji wyroku prawidłowego sposobu jego wykładni.

It is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive.
Nie uważa się za konieczne wymienianie właściwego organu w treści dyrektywy.

As one of the conditions for the issuing of“uniform” visas is that all Member States recognise the travel document presented by the applicant, it has been judged necessary to specify what is meant by a“recognised travel document” means.
Ponieważ jednym z warunków wydania„jednolitej” wizy jest uznawanie przez wszystkie państwa członkowskie dokumentów podróży przedstawionych przez osobę ubiegającą się o wizę, uznano za konieczne określenie, co rozumie się pod pojęciem„uznawanych dokumentów podróży”.

Whereas it is now necessary to specify control varieties for Greece and Spain;
Obecnie konieczne jest określenie odmian wzorcowych dla Grecji i Hiszpanii;

It is necessary to ensure that the animals concerned are killed and destroyed in a manner which does not pose any threat to human health or the health of other animals; whereas, it is therefore necessary to specify the conditions for the destruction of these animals and of the controls to be carried out by the French authorities;
Koniecznym jest zapewnienie, aby bydło było poddawane ubojowi i niszczeniu w sposób nie stwarzający żadnego zagrożenia dla zdrowia ludzi, ani dla zdrowia innych zwierząt; dlatego też jest konieczne określenie warunków, w jakich przeprowadza się niszczenie tych zwierząt, oraz kontroli prowadzonej w tym zakresie przez władze francuskie;

Separately, it is necessary to specify what can meanpink discharge during pregnancy.
Oddzielnie konieczne jest określenie, co może oznaczaćrozładowanie różowe podczas ciąży.

The only wish to sent to me natal chart, Description caste- Sudra mildly, not very flattering, I think not everyone will be able to accept such an interpretation especially those, who are not familiar with the Vedic culture, I think it is necessary to specify more positive qualities of varna and softer describe the negative qualities.
Jedynym pragnieniem wysłany do mnie przez horoskopie urodzeniowym, Opis Warna- Sudra łagodnie, niezbyt pochlebne, Myślę, że nie każdy będzie w stanie przyjąć taką interpretację zwłaszcza, którzy nie są zaznajomieni z kultury wedyjskiej, Myślę, że jest to konieczne do określenia bardziej pozytywne cechy Warny i miękkie opisać negatywne cechy.

As arule, it is also not necessary to specify the circumstances in which the image may be disseminated.
Co dozasady nie jest też konieczne doprecyzowanie okoliczności, wktórych wizerunek ma być rozpowszechniany.

It is necessary to specify the criteria according to which tariffs for access to the network are determined, in order to ensure that they fully comply with the principle of non-discrimination and the needs of a well-functioning internal market and take fully into account the need for system integrity and reflect actual costs incurred, whilst ensuring appropriate incentives with respect to efficiency, including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities.
Należy określić kryteria, według których ustalane są taryfy za dostęp do sieci w celu zapewnienia, że kryteria te są w pełni zgodne z zasadą niedyskryminacyjnego dostępu do sieci i wymogami dobrze funkcjonującego rynku wewnętrznego oraz że w pełni uwzględniają one potrzebę zachowania integralności systemu i odzwierciedlają faktycznie poniesione koszty, zapewniając jednocześnie skuteczne, odpowiednie bodźce i odpowiedni zwrot nakładów inwestycyjnych, a w stosownych przypadkach uwzględniając analizy porównawcze taryf przeprowadzone przez urzędy regulacyjne.

In order to improve safety, it is now necessary to specify how the light-signalling devices should be installed;
Celem poprawy bezpieczeństwa konieczne jest obecnie sprecyzowanie przepisów określających, w jaki sposób powinny być zainstalowane urządzenia sygnalizacji świetlnej;

Secondly, it is necessary to specify ways of causing secret interference in the realm of the individual's privacy.
Po drugie, niezbędne jest sprecyzowanie sposobu niejawnego wkroczenia w sferę prywatności jednostki.

Article 17 Sign"Road narrows"(I, 13) applies when the relevant authorities deem it necessary to specify an approximation to a narrowing of the carriageway, which represents a danger to traffic.
Artykuł 17 Zarejestruj"Droga zwęża"(I, 13) stosuje się, gdy właściwe władze uznają to za konieczne, aby określić w przybliżeniu na zwężenie jezdni, które stanowi zagrożenie dla ruchu drogowego.

How to use "necessary to specify" in an English sentence

Why does the standard deem it necessary to specify that?

It is necessary to specify the requisites before each payment.

Yes It might be necessary to specify additional input arguments.

In addition, it’s necessary to specify deadlines, preferably with a schedule.

It's necessary to specify a style for the outdoor mexican lanterns.

It is often necessary to specify different names for a PropertyType.

It is necessary to specify a design for the traditional sofas.

Of course, it was necessary to specify groupings first and foremost.

used as often as necessary to specify all the desired flags.

It is necessary to specify the quantity, code and product description.

How to use "konieczne określenie, należy określić" in a Polish sentence

Zalecane zastosowania Pole Cele należy dodać do propozycji, kiedy jest konieczne określenie celów projektu.

W poleceniu wyjazdu służbowego należy określić czas, miejsce (od do) i cel wyjazdu, a także określić środek transportu. 2.

Brak czasu i konieczne określenie priorytetów spowodowało, że moja karta do kina obrosła w pajęczynę.

W przypadku projektu nastawionego na rozwój organizacji należy określić kto pośrednio i bezpośrednio skorzysta na rozwoju organizacji (np.

Będzie konieczne określenie źródła finansowania budowy i w zasadzie od tego należy rozpocząć zanim cokolwiek się wybierze.

Dobrze też zaznaczyć, że Brandglow to nie jest firma, którą należy określić jako jedna z wielu.

W tym celu należy określić klirens kreatyniny w surowicy i moczu.

Zatem wydaje się konieczne określenie przez specustawę dotyczącą #koronawirus zagrożenie tym nim jako siłę wyższą.

W ubiegłym roku Najwyższa Izba Kontroli zwróciła uwagę, że dla potrzeb działań ochronnych w Puszczy Białowieskiej, należy określić docelowy tzw.

Wydaje się konieczne określenie standardów działań podejmowanych przez ośrodki adopcyjne na rzecz poszukiwania kandydatów na rodziców adopcyjnych dziecka.