What is the translation of " NEED TO DIVERSIFY " in Danish?

• behovet for at sprede
• behovet for at diversificere

Examples of using Need to diversify in English and their translations into Danish

We need to diversify the portfolio.
Vi må sprede vores investeringer.

But when you're moving hundreds of keys, you need to diversify your points of entry.
Men når man har hundredvis af nøgler, skal man variere adgangen.

We therefore need to diversify in terms of suppliers and routes.
Vi skal derfor sprede os med hensyn til leverandører og ruter.

However, in order to reduce our dependence on external suppliers, we need to diversify.
For at reducere vores afhængighed af eksterne leverandører skal vi dog sprede os.

We urgently need to diversify supply and make it more secure and more'non-carbon.
Vi har akut brug for at diversificere forsyningen og gøre den mere sikker og mere kulstoffattig.

In particular now, following the gas crisis, it is also clear and well pointed out that we have a need to diversify energy sources.
Særligt nu efter gaskrisen er det også tydeligt og fint anført, at vi har brug for at sprede energikilderne.

The rapporteur recognises the need to diversify exports and indeed makes practical suggestions.
Ordføreren erkender nødvendigheden af at sprede eksporten og stiller også praktiske forslag.

Our action must be united and consistent in view not only of the risks but also of the need to diversify our resources.
Vores tiltag skal være fælles og konsekvente, ikke kun i lyset af risiciene, men også i lyset af behovet for at diversificere vores ressourcer.

But like every business diversifies, I need to diversify…'cause there's only so far I can go in this lifestyle.
Men som forretninger udvider sig, må jeg osse udvide fordi der er grænser for hvor langt jeg kan nå med den her livsstil.

The need to diversify the range of languages people learn(to include less widely used languages), which results in plurilingualism;
Behovet for at udvide området af de sprog, som folk lærer(til at inkludere sprog, der ikke har stor udbredelse), hvilket medfører flersprogethed;

These regions are heavily dependent on the industry and there is obviously a need to diversify the economic activity in the regions.
Disse regioner er stærkt afhængige af det, og der er naturligvis behov for at diversificere de økonomiske aktiviteter i disse regioner.

The same goes for the need to diversify the energy mix with the aid of the three pillars of fossil fuels, nuclear power and renewable energy sources.
Det samme gælder behovet for at diversificere energisammensætningen ved hjælp af de tre søjler, nemlig fossile brændstoffer, kernekraft og vedvarende energikilder.

The 1980 85 Ivorian five year deve lopment plan gave priority to agricul ture, stressing the need for greater self sufficiency in food and the need to diversify exports.
Elfenbenskystens femårs udviklingsplan 1980-1985 prioriterede landbruget højt, idet den fremhævede behovet for en højere grad af selvforsyning med fødevarer og behovet for en mere alsidig eksport.

With the implementation of the Kyoto Protocol and the need to diversify energy sources, it is clear that such technologies have huge potential.
Med gennemførelsen af Kyoto-protokollen og behovet for at sprede energikilder er det klart, at sådanne teknologier har et enormt potentiale.

Member States need to diversify their tourist services according to the specific features of each region(culture, sport, seaside resort, history) in order to reduce the negative impact of the seasonal tourism.
Medlemsstaterne skal diversificere deres turistmæssige tjenesteydelser i forhold til hvert enkelt områdes særlige træk(kultur, sport, badested, historie) for at mindske den sæsonbetonede turismes negative konsekvenser.

Mr President, I welcome the text put forward today by the various political groups and the earlier statement by the Commissioner, particularly the recognition of the need to diversify our energy technology and to secure our supply.
EN Hr. formand! Jeg bifalder den tekst, der er fremlagt i dag af de forskellige politiske grupper, og kommissærens tidligere erklæring, herunder især anerkendelsen af behovet for at sprede vores energiteknologi og sikre vores forsyning.

It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence, from the viewpoint both of energy sources and of supplier countries.
Det er korrekt, at for at minimere disse begrænsninger må vi diversificere vores afhængighed, både med hensyn til energikilder og leverandørlande.

Mr President, I wish to support the Culture 2000 programme and congratulate the rapporteur, Mr Vasco Graça Moura, for having enriched the text as a whole with new contributions aimed, on the one hand, at achieving greater participation of countries and beneficiaries and, on the other, at emphasising the need to diversify the grants, as well as recommendations in defence of the deconcentration of activities and great cultural events.
Hr. formand, jeg vil støtte Kultur 2000-programmet og lykønske ordføreren, hr. Vasco Graça Moura, med, at han har forbedret den samlede tekst med nye bidrag, som på den ene side tilsigter at opnå, at landene og modtagerne deltager mere, og på en anden side har til formål at insistere på, at det er nødvendigt at variere indkaldelserne og anbefalingerne for at sikre en decentralisering af aktiviteterne og de store kulturelle arrangementer.

To secure gas supply also in the event of a crisis, we need to diversify our sources and new pipelines which bring the gas from new regions directly to Europe.
Hvis vi vil have sikre gasforsyninger- også i en krisesituation- er det nødvendigt at diversificere forsyningskilderne, og der er brug for nye rørledninger, som transporterer gassen direkte fra nye regioner til Europa.

All of this highlights the need to diversify the energy supply and adopt alternative means, not only for monetary reasons, but also to not waste-and endanger-soldiers during oil transport and protection.
Alt dette understreger behovet for at diversificere energiforsyningen og vedtage alternative midler, ikke kun for den monetære årsager, men også for ikke spilde-og til fare-soldater under transport og beskyttelse olie.

ES Madam President, Commissioners, the recent situation concerning Russia and Ukraine and the gas supply has clearly shown that more than ever before we need to diversify our supply and improve connections between Member States and with producer countries.
ES Fru formand, kommissærer! Situationen for nylig med Rusland og Ukraine og gasforsyningerne har vist det klart, at vi mere end nogen sinde før er nødt til at sprede vores forsyninger og forbedre forbindelserne medlemsstaterne imellem og med producentlande.

Also, you need to diversify your diet, include the vegetables and fruits, herbs necessary because these foods contain not only vitamins but also minerals needed for an adequate functioning of the organism.
Også, du har brug for at sprede din kost, omfatter grøntsager og frugter, urter, der er nødvendige, fordi disse fødevarer indeholder ikke kun vitaminer, men også mineraler er nødvendige for en tilstrækkelig funktion af organismen.

Because tvery country 1n the region practices single-crop farming the Caribbean has a pressing need to diversify Its agricultural economy; this was the Important subject considered at the seminar held from 27 November to 1 December 1n Bridgetown, Barbados.
Vestindien et meget presserende behov for at diversificere landbrugs erhvervet; dette vigtige emne blev behandlet på det seminar, der i dagene 27. november-1. december 1989 blev afholdt i Bridgetown på.

We therefore need to diversify what is on offer and give Europe a stronger profile in terms of its image and as a product: it is currently excessively fragmented and its potential has not been sufficiently exploited from the economic, health and artistic points of view and in regard to nature.
Det er derfor nødvendigt at diversificere udbuddet og gøre produktet»Europas« image synligt, idet det i dag er fragmentarisk, og dets potentiale ikke er blevet tilstrækkeligt udnyttet i økonomisk, sundhedsmæssig, naturlig og kunstnerisk henseende.

It means the European Union taking a highly significant step towards a different energy system, a system which gives serious consideration to the climate issue and the need to diversify the energy system and to ensure that an increased proportion of our energy comes from energy sources which do not have an adverse effect on nature or the climate.
Med den tager EU et meget vigtigt skridt i retning af et anderledes energisystem, et system, der for alvor tager hensyn til klimaspørgsmålet og nødvendigheden af at differentiere energisystemet og sørge for, at mere af vores energi kommer fra energikilder, der ikke påvirker naturen eller klimaet negativt.

As for the parts relating to the need to diversify energy sources in the transport sector and exploit the potential of energy-efficient vehicles, I note that the recovery plan includes an initiative on green cars.
Hvad angår de afsnit, der handler om behovet for en diversificering af energikilder i transportsektoren og udnyttelse af potentialet for energieffektive køretøjer, noterer jeg, at genopretningsplanen omfatter et initiativ om grønne biler.

Following on from what some of my colleagues have said on the need to diversify fuel sources, I would like to ask the Commissioner about the possibility of including hydrogenerating networks in trans-European energy networks in the future.
Og på længere sigt vil jeg gerne i tråd med det, som andre kolleger har sagt om behovet for at diversificere brændstofferne, gerne spørge kommissæren om muligheden for i fremtiden at medtage brintnetværk i de transeuropæiske energinet.

The hazards an enterprise must take into account are increasing: the need to diversify products and shorten series, quality problems, changes in workforce behaviour, government regulations changing under pressure from new demands, obsolescence, etc.
Risikoerne, en virksomhed bliver nødt til at tage hensyn til, bliver stadig større: behovet for at sprede produktprogrammet og forkorte serierne, kvalitetspro blemer, ændringer i arbejdsstyrkens adfærd, regeringsregulationer, der ændres under pres fra nye krav, forældelse o.s.v.

I come from Poland, which understands better than most countries the need to diversify the supply of materials used for power generation, and that means diversification of the sources of supply and not only the channels of distribution, as lobbyists working for the Russian firm Gazprom are trying to convince us.
Jeg kommer fra Polen, der bedre end de fleste andre lande forstår behovet for at diversificere forsyningen af materialer anvendt til elproduktion, og det indebærer diversificering af forsyningskilderne og ikke alene distributionskanalerne, som lobbyister, der arbejder for det russiske firma Gazprom, forsøger at overbevise os om.

It seems to us that these limits are justified: firstly, by the need to diversify investments; secondly, because of the vulnerability to the need to reimburse investment at any time; thirdly, in order to avoid an inordinate influence over the investment funds.
Det forekommer os, at disse begrænsninger er berettigede. For det første på grund af behovet for at sprede investeringerne, for det andet på grund af sårbarheden over for nødvendigheden af at kunne tilbageføre investeringer når som helst, og for det tredje for at undgå en urimelig stor indflydelse på investeringsfondene.

How to use "need to diversify" in an English sentence

Instead, they need to diversify across several loans.

Don’t forget the need to diversify your hardware.

You need to diversify to create more engagement.

To survive, you need to diversify your business.

Secondly, you need to diversify your recruitment process.

First, nonprofits need to diversify their funding mix.

Do you need to diversify the product range?

Why you need to diversify your customer base.

Do you need to diversify your investment portfolio?

Why does Brunei need to diversify its economy?

How to use "behovet for at sprede, behovet for at diversificere" in a Danish sentence

Kan behovet for at sprede viden konverteres til behovet for viden?

Behovet for at diversificere med kinesisk ”deep value” Forside » Nyheder » Behovet for at diver.. « 19.

Behovet for at diversificere vedvarende energikilder, konsekvenserne af klimaændringerne modvirkningspolitikker og tilpasning, blandt andre, er varme emner.

Dette kunne enten tegne sig for højere hukommelsesbåndbredde eller behovet for at sprede mere varme fra CPU'en og / eller GPU'en.

Aktietema-Behovet for at diversificere med kinesisk ”deep value” Forside » Nyheder » Aktietema-Behovet fo.. « 20.

Behovet for at sprede fred, respekt og tolerance blev igen og igen understreget.

Det må være muligt at tale om behovet for at sprede de uddannelsesfremmede elever, uden at det skal opfattes racistisk Min pointe er simpel.

Det må være muligt at tale om behovet for at sprede de uddannelsesfremmede elever, uden at det skal opfattes racistisk.

i hjemmestyreejede virksomheder for også ad den vej at få skabt større fokus på kompetenceudvikling og behovet for at sprede viden om ledelse og styring af virksomheder i samfundet.

Europa straks mere stabilt. »Behovet for at sprede porteføljerne internationalt er en nøglefaktor for de asiatiske investorer.