What is the translation of " NEED TO EVALUATE " in Danish?

• behov for at evaluere
• behov for at vurdere
• er nødt til at evaluere
• behovet for at vurdere
• nødt til at vurdere
• må evaluere

Examples of using Need to evaluate in English and their translations into Danish

We need to evaluate the risks.
Vi må evaluere risikoen.

And if you think about it, you may need to evaluate themselves on the human qualities?
Og hvis du tænker over det, kan det være nødvendigt at evaluere sig selv på de menneskelige kvaliteter?

We need to evaluate existing good practices, as well as the negative effects of existing policies for the Roma population.
Vi er nødt til at evaluere allerede eksisterende god praksis samt de negative virkninger af de gældende politikker for romabefolkningen.

However, we now urgently need to evaluate its impact on employment.
Men vi har nu et presserende behov for at evaluere, hvordan den virker på beskæftigelsen.

We need to evaluate to what extent the Basel criteria could cause a serious credit crunch for small and medium-sized enterprises.
Vi er nødt til at vurdere, i hvilket omfang Baselkriterierne kan medføre alvorlige kreditstramninger for små og mellemstore virksomheder.

The underlying issue here is the need to evaluate the benefits of government subsidies in general.
Det underliggende problem her, er nødvendigheden i at evaluere fordelen ved regeringstilskud generelt.

You need to evaluate these carefully and determine exactly what is the very best based upon the relative advantages and also potential drawback.
Du er nødt til at evaluere disse omhyggeligt og afgøre, hvad der er den mest effektive baseret på den elskede yderligere fordele og også potentielle ulempe.

I agree, of course, with the chairman that there is a need to evaluate the situation for public sector supply within the Union.
Jeg er naturligvis enig med ordføreren i, at der er behov for en evaluering af situationen for offentlige udbud i Unionen.

In case you need to evaluate the efficiency of the software, you can make use of the trial version of the software and view your recovered files.
Hvis du har brug for at vurdere effektiviteten af softwaren, kan du gøre brug af prøveversionen af softwaren og se dine gendannede filer.

However, the project finished at the end of 2008 and there is now a need to evaluate the options for taking this work forward.
Dette projekt blev dog afsluttet ved udgangen af 2008, og der er nu behov for at vurdere mulighederne for at videreføre dette arbejde.

When we want and need to evaluate something, we naturally also need to know the results.
Når vi gerne vil og skal vurdere noget, er vi naturligvis også nødt til at kende resultaterne.

Whichever the lead committee is- Foreign Affairs or Industry- we would merely give an opinion, but those committees and Parliament need to evaluate these proposals.
Uanset hvilket udvalg der er det kompetente- Udenrigs- eller Industriudvalget- vil vi blot skulle afgive udtalelse, men disse udvalg og Parlamentet er nødt til at evaluere disse forslag.

Mrs Rühle states the need to evaluate the effectiveness of EIB operations.
Fru Rühle udtaler, at der er et behov for at evaluere EIB's operationers effektivitet.

There is a need to develop and test methods at pilot-scale to evaluate whether it is realistic to continue the development of these methods. There is also a need to evaluate the sustainability of the remediation techniques.
Der er behov for at udvikle og afprøve metoder på pilotskala, for at vurdere om de er realistiske at arbejde videre med, og der er behov for at vurdere afværgemetoders bæredygtighed.

To chose one, you need to evaluate the goals of your project and see which set of features best fits.
At vælge en, du nødt til at evaluere målene for dit projekt og se, hvilke sæt af funktioner bedst passer.

The V650 and its optional sensors record a great amount of in-depth data to make sure that even the most demanding cyclists will see all the details they need to evaluate their performance, plan further training, and ride at their best.
Vores V650 og de valgfri sensorer registrerer en bred vifte af detaljerede data, så selv de mest krævende cyklister får de oplysninger, de skal bruge til at evaluere deres præstationer, planlægge deres træning og yde deres bedste på cyklen.

Secondly, besides the natural landscape need to evaluate the surrounding structures: to see whether they do not look threatening.
For det andet, foruden det naturlige landskab behov for at evaluere de omgivende strukturer: at se, om de ikke ser truende.

We have largely been satisfied in that the criteria for good ecological status have been extended to include pressure from all pollutants affecting an ecosystem and the need to evaluate them and reduce their impact with this aim of restoring good ecological status.
Vi har i høj grad fået opfyldt vores ønske, idet kriteriet for god økologisk tilstand er blevet udvidet til at omfatte pres fra alle forurenende stoffer, der påvirker et økosystem, og behovet for at vurdere dem og reducere deres påvirkning med dette mål om at genoprette god økologisk tilstand.

Finally, I just want to add that there is a need to evaluate the system of global loans which is at present a little too vaguely defined.
Slutteligt vil jeg bare tilføje, at der er behov for at evaluere systemet med globale lån, som i dag er lidt for uklart defineret.

We need to evaluate the operational efficiency of the agencies objectively if we are to get away from opinions and assumptions and get a clear overview of what the agencies are actually achieving.
Vi er nødt til at evaluere agenturernes operationelle effektivitet objektivt, hvis vi skal slippe af med meninger og antagelser og få et klart overblik over, hvad agenturerne faktisk opnår.

Depending on how severe the diabetic condition is, and how the amount of insulin in the body variates from day to day, you may need to evaluate your dog's blood glucose levels on a daily basis and adjust the insulin dose accordingly.
Afhængigt af hvor alvorlig den diabetiske tilstand er, og hvor mængden af insulin i kroppen variates fra dag til dag, du måske nødt til at evaluere din hunds blodsukkerniveau på daglig basis og justere insulindosis i overensstemmelse hermed.

We need to evaluate how many weeks we need to be working here, because, President, we are desperately short of committee time in this Parliament.
Vi bør foretage en evaluering af, hvor mange uger det er nødvendigt at arbejde her, fordi vi, hr. formand, i Parlamentet desperat mangler tid til udvalgsarbejdet.

This is the simplest of all the settings- you need to evaluate how often the person appears in the detection zone and set the time delay Lighting off a little more of this value 1-2 minutes.
Dette er den enkleste af alle indstillinger- du nødt til at vurdere, hvor ofte personen vises i afsløring zone og indstil tidsforsinkelsen Belysning off en smule mere af denne værdi 1-2 minutter.

The need to evaluate the accuracy of this astonishing finding requires you to take a closer look as to the sizes of the circle and ellipse, and their essential.
Behovet for at vurdere rigtigheden af denne forbløffende resultat kræver du at tage et nærmere kig, størrelser af cirklen og ellipsen, og deres væsentlige.

The report before us suggests that there is a need to evaluate measures in the transport sector in terms of their effect on jobs, working conditions and mobility in general.
I den foreliggende betænkning anføres det, at der er behov for at evaluere foranstaltningerne inden for transportsektoren med hensyn til deres indvirkning på beskæftigelsen, arbejdsbetingelser og mobilitet generelt.

The need to evaluate more the accuracy of this extraordinary finding requires that we take a closer look as to the sizes of the circle and the ellipse at hand, and their material differences.
Behovet for at vurdere mere rigtigheden af dette ekstraordinære resultat kræver at vi tage et nærmere kig, størrelser af cirklen og ellipsen ved hånden, og deres materielle forskelle.

I believe that before introducing further measures we need to evaluate the full, systematic implementation of existing mechanisms, to avoid the risk of creating greater problems than those we are seeking to overcome.
Jeg synes derfor, at vi, inden vi indfører yderligere foranstaltninger, skal vurdere den fulde og systematiske gennemførelse af de eksisterende mekanismer for at undgå risikoen for at skabe større problemer end dem, vi forsøger at løse.

The need to evaluate the cumulative effect of State aid is particularly high where the same beneficiary may receive aid granted by several sources, as is increasingly the case in the field of agriculture.
Der er navnlig behov for at vurdere de kumulative virkninger af statsstøtte, når samme støttemodtager kan modtage støtte fra flere kilder, som det stadig oftere er tilfældet på landbrugsområdet.

It may be that we need to evaluate the material already available to us to see whether it is sufficient for our needs..
Det kan være, at vi er nødt til at vurdere det allerede foreliggende materiale for at se, om det er tilstrækkeligt til vores brug.

Ii the need to evaluate the socio-economic implications, in the long term, of the population explosion of nonmember Mediterranean countries and relevant requirements in terms of EEC policies;
Nødvendigheden af at vurdere de sociale og økonomiske virkninger på lang sigt af den demografiske eksplosion i tredjelandene i Middelhavsområdet og de tilsvarende krav til Fællesskabets politik.

How to use "need to evaluate" in an English sentence

Politicians need to evaluate the real priorities.

You need to evaluate your self-esteem issues.

First, you need to evaluate you life.

You need to evaluate the property group.

You need to evaluate your own needs.

We’ll need to evaluate once that happens.

Finally, you need to evaluate the traffic.

You need to evaluate their experience level.

First, you need to evaluate YOUR situation.

You also need to evaluate their reviews.

How to use "er nødt til at evaluere, behov for at evaluere" in a Danish sentence

Du er nødt til at evaluere på, hvem du sætter til at løse opgaven, og hvilket ambitionsniveau de har vist i tidligere projekter,« siger Kilden.

Også Stephanie Lose talte for oprustning – blandt andet i forhold til pandemiberedskabet: ”Alle kan jo se, at vi er nødt til at evaluere dette.

Jeg er nødt til at evaluere dagen igår.

Vi er nødt til at evaluere og se de kedelige kendsgerninger i øjnene.

Vi er nødt til at evaluere på, hvad vi kan gøre bedre, siger Niels-Kristian Iversen.

Du er nødt til at evaluere hver eneste hånd og beslutte dig for, om den er værd at spille.

Har du behov for at evaluere effekten af de mange nye velfærdsteknologier?

Sådanne leverandører kan have adgang til visse personligt identificerbare oplysninger på et grundlæggende behov for at evaluere autoriserede kunder for serviceberettigelse.

Der har derfor vist sig et øget behov for at evaluere kvaliteten af uddannelserne, især på ikke-kvantitative områder.

Den problemskabende adfærd er minimeret, men der stadig behov for at evaluere og justere de anvendte strategier.