What is the translation of " NEED TO FIND SOLUTIONS " in Danish?

• er nødt til at finde løsninger

Examples of using Need to find solutions in English and their translations into Danish

That is why we need to find solutions together.
Derfor er vi nødt til at finde løsninger i fællesskab.

Faced with this situation, Commissioner, I believe that we certainly need to find solutions.
I lyset af denne situation mener jeg bestemt, at vi er nødt til at finde løsninger.

We therefore need to find solutions to this problem.
Vi er derfor nødt til at finde løsninger på dette problem.

We must not forget that the EU is hugely dependent on energy imports and that Member States need to find solutions to make provision for their own energy sources.
Vi må ikke glemme, at EU er uhyre afhængig af energiimport, og at medlemsstaterne er nødt til at finde løsninger for at sørge for deres egne energikilder.

We still need to find solutions to major economic and political problems.
Vi må stadig finde løsninger på vigtige økonomiske og politiske problemer.

That means that it does not today and that we need to find solutions so that it does in future.
Det betyder, at det ikke kan det i dag, og at vi er nødt til at finde løsninger, så det kan i fremtiden.

We need to find solutions for their protection, as well as for an adequate reaction if an attack takes place.
Vi er nødt til at finde løsninger, så vi kan beskytte dem, og så vi kan reagere i tilstrækkeligt omfang i tilfælde af et angreb.

There is therefore an urgent need to find solutions and to get these implemented.
Der er derfor et omgående behov for at finde løsninger og gennemføre disse.

We need to find solutions to assist Italy and Malta and possibly other countries who will be under pressure.
Vi må finde løsninger på, hvordan vi hjælper Italien og Malta og muligvis andre lande, som bliver udsat for et stort pres.

If we ascertain that procedures are being abused, we obviously need to find solutions to situations of human distress.
Hvis proceduren misbruges, må vi naturligvis finde en løsning på den menneskelige elendighed.

We need to find solutions for these problems and bring the mechanism for financing the Fund more closely into line with these objectives.
Vi er nødt til at finde løsninger på disse problemer og bringe mekanismen til finansiering af fonden i større overensstemmelse med disse målsætninger.

This will entail additional material costs, will lead to the need to find solutions to perform complex installation.
Dette medfører ekstra materielle omkostninger, vil føre til behovet for at finde løsninger til udførelse af kompleks installation.

We need to find solutions that fully comply with the current treaty; we are a Community based on the rule of law, we cannot suspend a treaty that is already in force.
Vi må finde løsninger, der er helt i overensstemmelse med den nuværende traktat. Vi er et Fællesskab, der bygger på retsstatsprincippet, og vi kan ikke suspendere en traktat, der allerede er i kraft.

Consequently, I would like to draw attention to the need to find solutions ensuring a better vertical involvement of regions at European level.
Jeg vil derfor gerne henlede opmærksomheden på behovet for at finde løsninger, der sikrer en bedre vertikal inddragelse af regionerne på europæisk plan.

I would like to draw the Spanish Presidency's attention to a number of matters which I regard as priorities and for which I believe that we need to find solutions in the coming months.
Jeg vil gerne gøre det spanske formandskab opmærksom på en række sager, som jeg betragter som indsatsområder, og som jeg mener, vi er nødt til at finde løsninger på i de kommende måneder.

I can understand and support the need to find solutions for passengers who are stranded when an airline goes bankrupt.
Jeg kan forstå og er enig i behovet for at finde løsninger for passagerer, der er strandet i forbindelse med et luftfartsselskabs konkurs.

The Commissioner is undoubtedly an expert on Africa, he listed a number of problems, quite rightly pointed to the need to find solutions to them and described a number of possibilities.
Kommissæren er uden tvivl en stor afrikaekspert, han fremlagde enkelte kendsgerninger, pegede med rette på nødvendigheden af at finde løsninger og angav nogle scenarier.

Mr Rübig correctly pointed out the need to find solutions that would allow EU citizens to use mobile phones to contact home while abroad.
Hr. Rübig pegede med fuld ret på behovet for at finde løsninger, der vil give EU-borgerne mulighed for at bruge mobiltelefoner til at ringe hjem fra udlandet.

The necessary questions must be asked about the worrying increase in these destructive meteorological phenomena, and about the role played by climate change and the urgent need to find solutions.
Vi er nødt til at stille de nødvendige spørgsmål om den foruroligende stigning i disse ødelæggende meteorologiske fænomener og om den rolle, som klimaforandringerne spiller, samt det presserende behov for at finde løsninger.

The Commission has constantly drawn the presidency's attention to the need to find solutions which will not upset the smooth functioning of the institutions.
Kommissionen har konstant henledt formandskabets opmærksomhed på, at det er nødvendigt at finde løsninger, som gør det muligt for institutionerne at fungere ordentligt.

I suggest that we need to find solutions and give a much higher priority to the objectives in order to avoid situations where excellent measures are delayed too long.
Jeg mener, at vi er nødt til at finde løsninger og prioritere målsætningerne langt højere for at undgå situationer, hvor fremragende foranstaltninger forsinkes for længe.

We are now seeing that there is no room for the new political initiatives taken by both the Council and the Commission, such as food aid or aid to Georgia, within the current financial framework and we therefore need to find solutions.
Nu ser vi, at der ikke er plads til de nye politiske initiativer, som både Rådet og Kommissionen har taget, såsom fødevarehjælp og hjælp til Georgien, inden for den nuværende finansielle ramme, så vi er nødt til at finde løsninger.

As such, there is a need to find solutions enabling us to prevent legal uncertainty during the transitional period, but without risking the objectives guiding Union action.
Der er således behov for at finde løsninger, der kan sætte os i stand til at skaffe retssikkerhed i overgangsperioden uden at sætte de målsætninger på spil, som er vejledende for EU's indsats.

For instance, I would like to quote the World Bank's study on the economic cost of Roma exclusion and to see that this is a very important piece of evidence showing that we need to find solutions for the sake of our society in general.
Jeg vil f. eks. gerne citere Verdensbankens undersøgelse om de økonomiske omkostninger ved udelukkelse af romaer og se, at det er et meget vigtigt bevis for, at vi er nødt til at finde løsninger af hensyn til samfundet generelt.

I feel that in this and other areas, and using other instruments, we need to find solutions to the problems that we are facing, and that, accordingly, this debate today is of vital importance.
Jeg mener, at det er her og ikke på andre områder, med andre instrumenter, at vi skal finde løsningerne på de problemer, som vi står over for, og at det derfor er en af de vigtigste debatter, vi har her i dag.

We need to find solutions so that farmers have sufficient incentive to produce food and that only areas that are not used for food production are used for the production of the likes of biofuels.
Vi skal finde løsninger, så landmændene har tilstrækkelige incitamenter til at producere fødevarer, så det kun er områder, der ikke bruges til fødevareproduktion, der anvendes til produktion af f. eks. biobrændsel.

We respect their attempts to keep the country united, but we stress the need to find solutions other than the mere use of force to respond to the ethnic, religious and regional differences that unsettle life in that country.
Vi respekterer ønsket om at bevare den territoriale enhed, men vi fastholder behovet for at finde andre løsninger end magtanvendelse på de problemer, som etniske, religiøse og regionale forskelle måtte medføre inden for Indonesiens grænser.

I recognise the urgent need to find solutions and develop appropriate legislative instruments to fight crime, without this leading to excessive and unreasonable control through censorship and the secret monitoring of Internet data traffic.
Jeg anerkender det presserende behov for at finde løsninger og udvikle passende lovgivningsinstrumenter for at bekæmpe kriminalitet, uden at det fører til overdreven og ufornuftig kontrol i form af censur og hemmelig overvågning af trafik på internettet.

Time is pressing, as new industrial countries develop, although we are far from satisfied with the progress of these countries and their people's standards of living. We need to find solutions as quickly as possible to an imminent environmental disaster which will be difficult to reverse in the medium term.
Det haster, når man tager udviklingen i de nye industrilande i betragtning, og selvom vi må glæde os over fremskridtet i disse lande og over højnelsen af levestandarden for disse folk, så må vi hurtigst muligt finde nogle løsninger på den overhængende miljøkatastrofe, der på mellemlangt sigt vil være svær at rette op på.

I completely agree that we need to find decent solutions.
Jeg er helt enig i, at vi skal finde frem til anstændige løsninger.

How to use "need to find solutions" in an English sentence

We need to find solutions that are more relevant to tomorrow’s problems.

Of course, you also need to find solutions that fit your budget.

We need to find solutions that are respectful of all who are involved.

That's why we need to find solutions on how to solve these problems.

We need to find solutions to make this work in the UK context.

We still need to find solutions ourselves, which are suitable for our requirements.

We need to find solutions to the problem of our falling market share.

We need to find solutions to the problem of food in the world.

We need to find solutions to the problem of managing our project team.

Of course there are problems and we need to find solutions to them.

How to use "er nødt til at finde løsninger" in a Danish sentence

Udfordringer som du sammen med de andre deltagere (jeg hjælper ”måske” også) er nødt til at finde løsninger på.

Et underskud som kan bæres af en god egenkapital men et underskud, som vi er nødt til at finde løsninger til i det kommende år.

Vi er nødt til at finde løsninger på rekrutteringsudfordringerne der, hvor problemerne er størst.”

For vi er nødt til at finde løsninger der giver mening i forhold til, bæredygtighed samt kultur og demografi.

Vi er nødt til at finde løsninger, så samfundsøkonomisk særdeles fornuftige projekter kan blive gennemført også når de ikke kan betale sig for markedet.

De er begyndt at dyrke på tagene helt på egen hånd. "Vi er nødt til at finde løsninger.

Iraks politiske ledere er nødt til at finde løsninger på centrale politiske spørgsmål, herunder føderalisme, håndteringen af den politiske fortid og forvaltningen af landets naturressourcer.

Det betyder derfor at medlemmerne af lejren er nødt til at finde løsninger selv.

Vi er nødt til at finde løsninger, så samfundsøkonomisk særdeles fornuftige projekter kan blive gennemført – også når de ikke kan betale sig for ”markedet”.

Så vi er nødt til at finde løsninger, der også er klimamæssigt bæredygtige.