What is the translation of " NEED TO GET USED " in Danish?

• skal vænne dig
• må vænne dig
• er nødt til at vænne sig
• har brug for at vænne dig

Examples of using Need to get used in English and their translations into Danish

You need to get used to that.
Du må vænne dig til det.

Is this a violent escalation we need to get used to?.
Er det her en optrapning af volden, som vi skal vænne os til?

They need to get used to each other.
De skal vænne sig til hinanden.

But there are also aspects that young parents need to get used to..
Men der er også aspekter, som unge forældre skal vænne sig til.

You need to get used to being alone.
Du må vænne dig til at være alene.

It's just that this is uncharted territory for me and… there's some things I need to get used to sharing.
Og der er nogle ting, jeg skal vænne mig til at dele.

You need to get used to it.
Du er nødt til at vænne sig til det.

Breastfeeding is a natural and very important process that just needs to be adjusted and to which both mother and baby need to get used.
Amning er en naturlig og meget vigtig proces, som du bare skal justere og som både mor og baby skal bruge.

You need to get used to the bench press.
Du har brug at få anvendes til bænkpres.

Just like the rest of us, ok? Uncle Marcus needs to eat, too, hmm, and you need to get used to half rations.
Onkel Marcus har også brug for at spise, hmm, ligesom resten af os, ok? og du er nødt til at vænne sig til halve rationer Se.

But we need to get used to it, right?
Men vi må vænne os til det, ikke?

That feeling and uncertainty is recognizable to a lot of Danes today and it's something we need to get used to in the future.
Den følelse og usikkerhed kan rigtig mange danskere genkende i dag og det er noget, som vi er nødt til at vænne os til i fremtiden.

You need to get used to bad cooking.
Du må vænne dig til dårlig madlavning.

Both the companies, which previously delivered finished products to passive consumers, and the consumers, employees and citizens who simply accepted- or not- what they were offered, need to get used to a closer interaction with each other around the co-creation of solutions.
Både de virksomheder, som hidtil har leveret færdige produkter til passive forbrugere, og de forbrugere, medarbejdere og borgere, der hidtil blot har taget imod det, de blev tilbudt, skal vænne sig et tættere samspil med hinanden omkring udformningen af løsninger.

I'm saying maybe I need to get used to working alone again.
Jeg må vænne mig til at arbejde alene.

We need to get used to seeing carbon dioxide as a valuable resource that we simply can't afford to release into the atmosphere.
Vi skal vænne os til at se kuldioxid som en værdifuld resurse, som vi slet ikke har råd til at lukke ud i atmosfæren.

That is new and I think we need to get used to it, which may not be so simple.
Det er noget nyt, og jeg tror, at man må vænne sig til det, hvilket sandsynligvis ikke er nemt.

I need to get used to working by myself again.
Jeg har brug for, at blive vant til, at arbejde alene igen.

For every one of your surgeries, but… you need to get used to having an identity as a doctor without me.
Men du må vænne dig til en identitet som læge, uden mig. til hver eneste af dine operationer.

You need to get used to your colleagues hearing you work.
Du skal vænne dig til, at dine kollegaer kan høre dig arbejde.

I nevertheless think that we who travel very regularly also need to get used to the fact that air travel has become a more challenging occupation than before.
Jeg mener ikke desto mindre, at vi, der rejser meget regelmæssigt, også må vænne os til, at det er blevet en større udfordring af flyve end tidligere.

You need to get used to the fact that men are gonna be interested in her.
Du må vænne dig til, at mænd er interesserede i hende.

Powers in such simulations are very delicate and need to get used to at first not to make sweeping movements and do not fly off the track.
Beføjelser i sådanne simuleringer er meget sarte og har brug for at vænne sig til i første omgang ikke at foretage fejende bevægelser og ikke flyver ud af banen.

You need to get used to being at these levels and staying grounded at the same time.
Du skal vænne dig til at være på disse niveauer og samtidig forblive på jorden.

Are all things they need to get used to, and we are gradually exposing them to all of that and then some.
Er altsammen ting de skal vænnes til, og vi udsætter dem gradvist for disse og mange andre ting.

You need to get used to this, because if you're serious about having a baby with me, this could happen again.
Du skal vænne dig til det, fordi hvis du vil have et barn, kan det ske igen.

That feeling and uncertainty is recognizable to a lot of Danes today and it's something we need to get used to in the future. The new world order up to 2030 Denmark, as a part of the West, is in a period where we're realizing that the new multifaceted world with many interests, conflicts and uncertainty is a part of everyday life, both for businesses and people in general.
Den følelse og usikkerhed kan rigtig mange danskere genkende i dag og det er noget, som vi er nødt til at vænne os til i fremtiden. Den nye verdensorden frem mod 2030Danmark er som en del af vesten er i en periode, hvor det for alvor går op for os, at den nye mangfoldige verden med mange interesser, konflikter og usikkerhed er en del af hverdagen både som virksomhed og som privatperson.

You need to get used to your colleagues hearing you work The implementation of speech recognition adds sound to the work you previously performed on the computer.
Du skal vænne dig til, at dine kollegaer kan høre dig arbejde Implementeringen af talegenkendelse sætter lyd på det arbejde, du før udførte med tastatur.

ICOs that want to play by the rules will need to get used to interpreting past rulings from other industries, another SEC alum, Timothy Peterson of Murphy and McGonigle told CoinDesk.
ICOs der ønsker at spille efter reglerne bliver nødt til at vænne sig til at fortolke tidligere afgørelser fra andre brancher, en anden SEC alun, Timothy Peterson af Murphy og McGonigle fortalte CoinDesk.

You will need to get used to dealing with interruptions, and set boundaries so you have plenty of time to work.
Du bliver nødt til at vænne sig til at håndtere afbrydelser, og sætte grænser, så du har masser af tid til at arbejde.

How to use "need to get used" in an English sentence

We need to get used to practicing this week."

They just need to get used to playing together."

Maybe I just need to get used to them?

I just need to get used to running it.

Need to get used to editing and uploading quicker.

Maybe you just need to get used to it.

so you will need to get used to it.

You may need to get used to the webbing.

Basically just something you need to get used to.

I still need to get used to whole workflow.

How to use "er nødt til at vænne sig, må vænne dig" in a Danish sentence

Mange er nødt til at vænne sig til denne følelse.

Du MÅ vænne dig til at læse ingrediensbeskrivelser, selv på mad som er nøglehulsmærket.

Filmen begynder med en fortællerstemme – en stemme du må vænne dig til, for den kører hen over hele filmen.

Hver specialist sagde det samme: “Du må vænne dig til at sidde i kørestol”.

Kroppen er nødt til at vænne sig til lidt, og ved at tage det forsigtigt får du bedre resultater i det lange løb.

Overordnet er det nok noget du må vænne dig til, desværre.

Og du må vænne dig til, at dine frænder sætter små mentale fælder op og finder på andre finurligheder, så du kan lærer det, du skal.

Det er ikke så svært, men du må vænne dig til at bakke dine fornemmelser op.

Desværre ikke, man er nødt til at vænne sig til den.

Det kan være med til at fastholde dig i tanken, at det er noget du “bare må vænne dig til at leve med”.