What is the translation of " NEED TO HARMONIZE " in Danish?

• behovet for at harmonisere
• har behov for en harmonisering
• nødvendigheden af at harmonisere

Examples of using Need to harmonize in English and their translations into Danish

Similarly the EPLP does not see the need to harmonize speed limits.
EPLP mener heller ikke, at der er behov for at harmonisere fartgrænserne.

There is also a need to harmonize the various agreements that exist at present.
Det er også nødvendigt at harmonisere de forskellige aftaler, der findes i øjeblikket.

We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
Vi har brug for en integreret politik, så vi undgår overlapninger i indsatsen, og vi skal harmonisere vores mål og strategier.

The first question- do we need to harmonize resale rights- can clearly be answered in the affirmative.
Vedrørende det første spørgsmål: Har vi behov for en harmonisering af følgeretten? Dette spørgsmål kan entydigt besvares med ja.

The amendments I have tabled in committee and in this House recognize the need to harmonize the legislation on chemical preparations.
At de ændringsforslag, jeg har fremsat i Udvalget og her i salen, bevæger sig, idet lovgivningen om kemiske stoffer behøver en harmonisering.

But in Europe we need to harmonize other things as well, or at least approximate them- levels of excise duty, VAT and other taxes.
Men i Europa er det også nødvendigt at harmonisere andre ting eller i det mindste at foretage en tilnærmelse af dem- punktafgifter, moms og andre skatter.

Approximate to maximalism, fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Ca. til maksimalisme, fusion går fint linjeføring på samme territorium forskellige stilistiske elementer og behovet for at harmonisere dem.

I personally would like to insist on the need to harmonize not only the conditions of access but also the working conditions for road transport operators.
Jeg vil gerne personligt stå fast på det nødvendige i at harmonisere, ikke blot vilkårene for adgang til, men også for udøvelse af transporterhvervet.

The main thing- and I am always glad to see the Commissioner here so that I can pass on my thoughts in person- is that all directives dealing with bankruptcy, such as this one, show just how urgently we need to harmonize bankruptcy law.
Det allervigtigste, og jeg er altid glad for at se kommissæren selv her, så kan jeg personlig give ham en besked, det allervigtigste er, at alle direktiver, der vedrører konkurs, som nærværende direktiv gør, betoner nødvendigheden af, at der gøres alvor af harmoniseringen af konkursretten.

In this area we need to harmonize the penalties in the Member States and coordinate the definition of criminal offences so that we have the same jurisdiction everywhere.
Vi har på dette område behov for en harmonisering af de strafferetlige forhold i medlemsstaterne og tilnærmelse af strafferammen, for at der overalt gælder samme retspraksis.

But the principle of subsidiarity is totally out of place here, firstly, because of the transfrontier nature of the CO2 problem and the need to harmonize environmental standards in the EU and, secondly, because progress has stagnated with regard to increased energy efficiency in the Member States.
Men her er enhver subsidiaritetsdebat malplaceret: For det første i betragtning af CO2 -problemets grænseoverskridende karakter og nødvendigheden af en harmonisering af miljøstandarderne i EU, og for det andet i betragtning af, at der på medlemsstatsplan kan konstateres en stagnation af effektivitetsstigningen.

Thus, I have noticed the need to harmonize legislation between the Member States and, in particular, during this period, the need for rapid and efficient information of the relevant authorities of Member States.
Således har jeg bemærket behovet for at harmonisere lovgivningen mellem medlemsstaterne og i særdeleshed i denne periode behovet for hurtig og effektiv information til de relevante myndigheder i medlemsstaterne.

These changes are the result of the assessment the Commission carried out in 1992 and 1993 with regard to the programme's application; they also stem from the need to harmonize the programme's various provisions in the light of programmes subsequently adopted for the Canaries, the Azores and Madeira.
Disse ændringer er en følge af den evaluering, Kommissionen foretog i 1992 og 1993 af gennemførelsen af dette program; de kan også forklares ud fra nødvendigheden af at harmonisere de forskellige bestemmelser i dette program i forhold til de programmer, der senere er blevet vedtaget for dels De Kanariske Øer og dels Azorerne og Madeira.

Another matter outstanding is the need to harmonize the international definition of dangerous waste for the purposes of environmental protection with that applicable from the point of view of transport safetv rules.
Endnu et punkt er behovet for en harmonisering af den internationale definition af farligt affald med sigte på miljøets beskyttelse med definitionen, der gælder ud fra sikkerhedsforskrifterne for transport.

The European Parliament, in its Resolution on the development of the common market for satellite communications services and equipment(2) calls upon the Commission to enact the necessary legislation in order to create the environment to enable existing constraints to be removed and new activities developed in the field of satellite communications, while stressing the need to harmonize and liberalize the markets in satellite equipment and services.
I sin beslutning om etablering af et faelles marked for satellitteletjenester og -udstyr(2) opfordrer Europa-Parlamentet Kommissionen til at gennemfoere den noedvendige lovgivning med henblik paa at skabe det noedvendige grundlag for at fjerne eksisterende begraensninger og etablere nye aktiviteter inden for satellitkommunikation og fremhaever samtidig behovet for at harmonisere og liberalisere markedet for satellitudstyr og -teletjenster;

I agree with the rapporteur, however, on the need to harmonize the procedures for the award of licences, but I do not think that the role of the Commission can extend beyond that segment.
Jeg er derimod enig med ordføreren om nødvendigheden af at harmonisere procedurerne vedrørende tildeling af licenser, men jeg mener ikke, Kommissionens rolle bør strække sig videre end til det.

We are all agreed on the need to harmonize the definition of refugee within the meaning of the Geneva Convention as quickly as possible, in cooperation with the UNHCR, as Article 35 of the Convention stipulates.
Alle er enige om, at det er nødvendigt snarest muligt at harmonisere definitionen af flygtningebegrebet i overensstemmelse med Genèvekonventionen i samarbejde med UNHCR, som det er fastsat i artikel 35 i konventionen.

The discussions revolved around two issues in particular: whether we need to harmonize resale rights at all; and, if so, how these rights should then be expressed in terms of percentages for each band?
Diskussionen drejede sig så navnlig om to emnekredse, nemlig for det første spørgsmålet om, hvorvidt vi i det hele taget har behov for en harmonisering af følgeretten, og i bekræftende fald, hvordan denne følgeret så, navnlig inden for de enkelte grænser, skal udtrykkes i procent?

Measures to combat fraud are proceeding far too slowly and we need to harmonize our measures against drug addiction and trafficking. Speaking as a member of the Dutch parliament too, I hope that collective action will be agreed over the next few days in Dublin.
Bekæmpelsen af svig går alt for langsomt, og også bekæmpelsen af narkotikamisbrug og handelen med narkotika skal harmoniseres, og jeg siger Dem for øvrigt også i min rolle som parlamentsmedlem fra Nederlandene, at jeg håber, at den fælles optræden, som i disse dage tages op i Dublin, vil blive vedtaget.

The subject of roadworthiness tests is a complex one and no one would deny that there is a need to harmonize such tests throughout the Union so that we can be assured that a vehicle deemed safe in one member country will be accepted as such in another.
Spørgsmålet om teknisk kontrol med motorkøretøjer er komplekst, og ingen vil nægte, at der er behov for at harmonisere en sådan kontrol i hele Unionen, så vi kan være sikre på, at et køretøj, der anses for sikkert i ét medlemsland, vil blive accepteret som sådant i et andet.

The creation of the Transatlantic Economic Council reflects the need to harmonize both parties' positions in managing the crises we are dealing with globally, especially as regards the food and energy crisis, as well as in other fields.
Oprettelsen af Det Transatlantiske Økonomiske Råd afspejler behovet for at harmonisere begge parters forudsætninger for at forvalte de globale kriser, særlig fødevare- og energikrisen, samt kriser på andre områder.

I would like to discuss some of the measures in detail. Firstly, we urgently need to harmonize criminal law provisions for the appropriation of precursor substances, and for the production, trading and consumption of synthetic drugs.
Nogle af foranstaltningerne vil jeg gerne gå i detaljer med. En ting er den påtrængende nødvendige harmonisering af de strafferetlige bestemmelser om afsættelse af prækursorstoffer, om produktion af, handel med og indtagelse af syntetiske stoffer.

This also gave rise to the need gradually to harmonize the Member States' provisions in a whole range of different areas, not least that of traffic and transport.
Dermed opstod der et behov for en gradvis harmonisering af medlemslandenes bestemmelser på en lang række forskellige områder, ikke mindst trafik- og transportområderne.

How to use "need to harmonize" in an English sentence

There is need to harmonize member states constitutions and actualize human rights fully.

The three things that you need to harmonize in order to influence somebody.

Participants agreed on the need to harmonize national industrial statistics with international standards.

Question-4: Why the need to harmonize the Global Halal Regulatory practices and framework?

Oron: We need to harmonize and make sure all kinds of services pay fairly.

Very first you need to harmonize with all your coach to authenticate the topic.

After considering all the parameters, they need to harmonize the benefits with value addition.

There was a need to harmonize biomedical and Indigenous approaches to health and well-being.

Due to the need to harmonize e-commerce and retail Prices, new technologies are pursued.

There is a need to harmonize information among the relevant sources accessed by nurses.

How to use "behovet for at harmonisere, nødvendigheden af at harmonisere" in a Danish sentence

Disse overvejelser fremhæve behovet for at harmonisere e-cig forskningsprotokoller, startende med e-cig aerosol generation og karakterisering teknikker.

Dens betydning og behovet for at harmonisere bevarelsen af ​​sine værdier og økonomisk udnyttelse har fremmet beskyttelse og forvaltning af landskaber og økosystemer mest repræsentative i Andalusien.

Anvendelsen af disse krav har understreget behovet for at harmonisere de forskellige typegodkendende myndigheders anvendelse af reglerne om understøttende emissionsbegrænsningsstrategier.

EU-lovgiveren har allerede erkendt behovet for at harmonisere NIS-regler for at sikre udviklingen af det indre marked.

Den tager også højde for ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov, den teknologiske og handelsmæssige udvikling og behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.

Den opregner det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs opgaver på dette område og understreger nødvendigheden af at harmonisere de standarder, der vedrører luftfartssikkerhed.

Behovet for at harmonisere retten til offentligt udlån 3.3.

Et af de mest almindelige problemer, vi møder i et forhold, er behovet for at harmonisere vores personlige vækst med forholdets vækst.