What is the translation of " NEED TO HAVE THE COURAGE " in Danish?

• skal have modet
• er nødt til at have modet
• er nød til at have modet

Examples of using Need to have the courage in English and their translations into Danish

That is something we need to have the courage to change in this Europe.
Det er noget, vi skal have modet til at ændre i Europa.

If Bubbles has the courage to quit his dead-end, nowhere job and travel back through time to help us, then we need to have the courage to..
Hvis Boble har modet til at sige sit skodjob op og rejse tilbage i tiden for at hjælpe os, så bør vi have modet til.

We need to have the courage to say this to our fellow citizens.
Vi er nødt til at turde sige dette til vores medborgere.

We would also like to emphasise the fact that we need to have the courage to take risks.
Vi vil også gerne understrege det faktum, at vi har brug for mod til at løbe risici.

We therefore need to have the courage to find a realistic solution.
Vi skal derfor have modet til at finde en realistisk løsning.

It has to be said, though, that if you and the President of the European Council are to do that, you will need to have the courage to draw a clear line under the issue of the British rebate.
For at kunne gøre dette skal De og rådsformanden imidlertid også have modet til at trække en tydelig streg i sandet i forbindelse med den britiske rabat.

We need to have the courage to say that this is a task that has to be shared out.
Vi skal have modet til at erklære, at dette er en opgave, som skal uddelegeres.

Of course we should not force the hands of the Irish and we need to respect them, but we need to have the courage to say to our Irish friends:'You also need to respect the other countries that have ratified the Treaty.
Vi kan naturligvis ikke tvinge irerne til at skrive under, og vi må respektere dem, men vi må turde sige til vores irske venner, at de også må respektere de andre lande, som har ratificeret traktaten.

We need to have the courage to vote for the principle of such a tax and to then implement it.
Vi bør have modet til at stemme for princippet om en sådan skat og dernæst til at gennemføre den.

The interrelationship between human and animal cloning is evident and as the previously insurmountable barriers between the species becomes invisible, we need to have the courage to call a halt to cloning all animals, not just human ones.
Det er jo ganske klart, at der er en sammenhæng mellem kloning af mennesker og kloning af dyr, og i en tid, hvor de tidligere uoverstigelige skel mellem arterne bliver mere og mere udviskede, må vi vise mandsmod og hjerte til at sætte en stopper for enhver form for kloning af alle dyr, ikke blot de menneskelige.

Rapporteurs simply need to have the courage to stand their ground.
Som ordfører skal man ganske enkelt have mod til at være standhaftig.

I do not believe that this can be achieved from your position, Mr Ashworth; instead, I would back Mr Böge, who I believe is correct and faithful to the Treaty when he says that we need to have the courage to return to a system that involves what are genuinely our own resources.
Jeg tror ikke, at dette kan opnås fra Deres ståsted, hr. Ashworth. I stedet vil jeg støtte hr. Böge, som jeg mener, har ret og er tro mod traktaten, når han siger, at vi er nødt til at have modet til at vende tilbage til et system, som indbefatter det, der ærligt og oprigtigt er vores egne indtægter.

I believe these are topics that we need to have the courage to spell out clearly, defying political correctness.
Jeg mener, at vi skal have modet til at sige dette ligeud og overvinde den politiske korrekthed.

We need to have the courage to uphold positions which are sometimes uncomfortable but which can make it quite clear that the European Union is not blindly following the lead of the United States but takes its responsibility towards the world seriously.
Vi skal være modige nok til at have holdninger, som måske ikke altid er lige populære, men som tydeligt viser, at EU ikke automatisk gør det samme som USA, men tager sit globale ansvar alvorligt.

If you wish to win then you need to have the courage to move on and deal with the loss.
Hvis du ønsker at vinde så er du nødt til at have modet til at gå videre og beskæftige sig med tabet.

We need to have the courage to look and see what is particularly good and what, in particular, we want to continue to fund.
Vi må have modet til at se, hvad der er særlig godt, og hvad vi navnlig ønsker fortsat at finansiere.

But it is not primarily a budgetary question: there are tremendous economic benefits to be gained, and that is where Barcelona comes in; for we need to have the courage to undertake ourselves the difficult economic reforms which we rightly expect of the applicant states.
Men det er ikke primært et budgetspørgsmål. Der er kolossale økonomiske fordele herved, og det er dér, Barcelona-topmødet kommer ind i billedet, for vi er nødt til at have mod til selv at gennemføre de vanskelige økonomiske reformer, som vi med rette forventer af ansøgerlandene.

You need to have the courage to do things in a completely different way than what you're used to and try out entirely new approaches.
Du skal turde gøre tingene helt anderledes, end du er vant til, og prøve helt nye tilgange af.

If that is the aim of certain governments and of the terrorist fundamentalism that they maintain, we need to have the courage and the loyalty to say that Europe's primary task is to support and defend the existence of the State of Israel and its people and to demand its recognition by those who still refuse to grant it out of short-sighted folly.
Hvis det er den målsætning, som forfølges af visse regeringer og den terrorfundamentalisme, som de giver næring til, er vi nødt til at være modige og loyale nok til at sige, at det er Europas vigtigste opgave at støtte og forsvare den israelske stats og det israelske folks eksistens og at forlange, at også de, som på en blind og vanvittig måde nægter dette, anerkender denne eksistens.

We now need to have the courage to make more of our potential and not only be consulted when the employment policy guidelines are being drawn up- that is not enough!
Vi skal omsider vise mod og gøre mere ud af vores muligheder og ikke kun blive hørt på ved fastlæggelsen af de beskæftigelsespolitiske retningslinjer- det er ikke nok!

The Oomen-Ruijten report starts from this assumption and the text is probably the best that could be drafted in this House, but we need to have the courage to alter the overall context: the current political and military crisis on the border between Turkey and Iraq is partly the responsibility of the European Union, given that politically we have slammed the door in Turkey's face even though the relevant negotiations are continuing.
Fru Oomen-Ruijtens betænkning er således udarbejdet i denne kontekst, og det er sandsynligvis den bedste tekst, som vi kunne udarbejde her i Parlamentet, men det er konteksten, som vi skal være modige nok til at ændre. Den politiske og militære krise, der i dag udspiller sig ved grænserne mellem Tyrkiet og Irak, er nemlig også EU's ansvar og skyldes også den dør, som vi politisk set har smækket i for næsen af Tyrkiet, selv om forhandlingerne på dette område fortsætter.

However, we need to have the courage to stress that no policy will ever be able to replace a good relationship and real dialogue between parents, whether they live under the same roof or not.
Vi skal dog have mod til at understrege, at ingen politik nogen sinde må erstatte en god hensigt og en ægte dialog mellem forældrene. Og dette uanset om de bor under samme tag eller ej.

The Commission and the Member States need to have the courage to commit to investment in the future, research into cancer and its prevention, because both money and human life will be saved in the long term.
Kommissionen og medlemsstaterne skal have modet til at forpligte sig til at investere i fremtiden, i forskning i kræft og kræftforebyggelse, for det vil spare både penge og menneskeliv i det lange løb.

We need to have the courage now- and I am addressing the President of the Commission as well- to recognise that all the temporary measures taken are just not enough.
Vi er nødt til at udvise mod nu- og her taler jeg også til formanden for Kommissionen- og erkende, at alle de midlertidige foranstaltninger, vi har truffet, ganske enkelt ikke er nok.

To succeed, we need to have the courage to think very differently, find new solutions and come together in collaborations that transcend sectors and involve partners we never imagined working with before.
For at det skal lykkes, er vi nød til at have modet til at tænke helt anderledes, finde nye løsninger og mødes i samarbejder, som går på tværs af sektorer og involverer partnere, som vi aldrig havde forestillet os, at vi skulle samarbejde med.

We need to have the courage and strength to implement the safeguard clause on the basis of the WTO rules and to reintroduce the quotas, at least temporarily, if there is serious damage to our industry from abnormal import levels.
Vi skal have mod og styrke til at gennemføre beskyttelsesklausulen med udgangspunkt i WTO's regler og til at genindføre kvoterne, i det mindste midlertidigt, hvis vores industri påføres alvorlig skade som følge af unormale importniveauer.

Political leaders need to have the courage to remind parents that, whatever their marital status or their personal relationships, in having children they have committed themselves to maintaining a minimal level of dialogue without which their offspring will be left to their own devices.
De ansvarlige politikere bør have mod til at huske forældrene på, at uanset deres civilstand og personlige forhold har de ved at få et barn sammen indgået en forpligtelse til at bevare en indbyrdes dialog, fordi de uden en dialog overlader deres barn til sig selv.

At international level we need to have the courage and the ambition to change the rules underpinning Basel II, by which I mean the obligation to use ratings- a mechanism that has actually led the banking sector, in the past and still today, to completely give up on supervision, the consequences of which are plain to see.
På internationalt plan skal vi have modet og ambitionerne til at ændre reglerne bag Basel II, hvormed jeg mener forpligtelsen til at bruge vurderinger- en mekanisme, der rent faktisk har fået banksektoren, både tidligere og i dag, til at opgive tilsynet fuldstændig, og konsekvenserne af dette er tydelige for enhver.

To succeed, we need to have the courage to think very differently, find new solutions and come together in collaborations that transcend sectors and involve partners we never imagined working with before Strategy proposal finalised in 2017 The Nordic Bioeconomy Panel is currently working on its proposal for a joint Nordic bioeconomy strategy, which will be presented by the end of 2017 and signed by the Ministers of Nordic Co-operation.
For at det skal lykkes, er vi nød til at have modet til at tænke helt anderledes, finde nye løsninger og mødes i samarbejder, som går på tværs af sektorer og involverer partnere, som vi aldrig havde forestillet os, at vi skulle samarbejde med Strategiudspil klar i 2017 Nordisk Bioøkonomipanel arbejder lige nu på sit udspil til en nordisk bioøkonomistrategi, som skal præsenteres ved udgangen af 2017 og underskrives af de nordiske samarbejdsministre.

Turkey needs to overcome its fears and reconcile itself with its historic past, even with the negative aspects, which it needs to have the courage to acknowledge.
Tyrkiet skal bekæmpe sin frygt og forsone sig med sin historiske fortid. Det gælder også de negative aspekter, som Tyrkiet skal have modet til at vedkende sig.

How to use "need to have the courage" in an English sentence

We need to have the courage to change the narrative.

You need to have the courage to ask for feedback.

Sometimes you need to have the courage of your convictions.

and you need to have the courage to do it.

You need to have the courage to ask those questions.

And we need to have the courage to change it.

We all need to have the courage to find balance.

We just need to have the courage to find them.

Then we need to have the courage to go there.

You need to have the courage to make big profits.

How to use "skal have modet" in a Danish sentence

Vi har talt en del om at turde fejle at man skal have modet til at fejle og lære undervejs.

Vi skal have modet til at blive hvirvlet ud i en ukendt tomhed og følelse af kaos.

Vi skal have modet til at træffe de nødvendige beslutninger og igangsætte de nødvendige tiltag – for det tør vi, og det vil vi!

Vi skal have modet til at bruge digitaliseringen til noget positivt Vi skal turde lægge nogle funktioner over til robotterne og andre digitale løsninger.

Det er her, du skal have modet på banen, i stedet for f.eks.

Hav modet til at investere Virksomhederne skal have modet til at investere i fremtiden.

De skal have modet til at gøre, hvad de er valgt til.

Det handler bare om, at du skal have modet til at gøre det.

Vi skal have modet og handlekraften til fordomsfrit at byde nye borgere velkomne, uanset hvor de kommer fra.

Man skal have modet til at gøre noget andet end frit skolevalg, så børnene bliver blandet.