What is the translation of " NEGOTIATED SOLUTION " in Danish?

• forhandlingsløsning
• forhandlet løsning

Examples of using Negotiated solution in English and their translations into Danish

I have some limited hope of a negotiated solution.
Jeg nærer et lille håb for en forhandlet løsning.

Ukraine needs a negotiated solution which both the West and East of Ukraine should be able to live with.
Ukraine har behov for en forhandlet løsning, som både Vest- og Østukraine kan leve med.

This is why we are trying continually to achieve a negotiated solution.
Det er grunden til, at vi hele tiden forsøger at nå forhandlingsløsninger.

What the EU can do is work towards a combined negotiated solution to the issues that divide the two countries.
Det, EU kan gøre, er at arbejde for en samlet forhandlingsløsning af de spørgsmål, der skiller de to lande.

What is also positive is President Putin's evident commitment to a constructive negotiated solution.
Det er ligeledes positivt at opleve præsident Putins tydelige engagement i en konstruktiv forhandlingsløsning.

Now, more than ever, we must insist that only a negotiated solution can be stable and lasting.
I dag er det mere end nogensinde før nødvendigt at understrege, at kun en forhandlet løsning kan være stabil og holdbar.

I continue to believe a negotiated solution is the way forward, and we will stay engaged and have another envoys meeting later this month.
Jeg mener fortsat, at en forhandlingsløsning er vejen frem, og vi vil stå klar og afholde endnu et møde med udsendingene senere på måneden.

We want Europe to promote stability, peace and a negotiated solution to conflicts.
Vi ønsker, at Europa skal fremme stabilitet, fred og forhandlede løsninger på konflikter.

So we need to ensure that a negotiated solution is reached with the elected representatives of the Chechen people.
Vi må altså sørge for, at der bliver opnået en forhandlingsløsning med det tjetjenske folks valgte repræsentanter.

For them to be able to accept this they have to feel that any negotiated solution is fair.
Hvis de skal kunne gå med til dette, er de nødt til at føle, at de løsninger, vi forhandler os frem til, er retfærdige.

Nonetheless, the Commission takes the view that a negotiated solution which takes proper account of both sides' interests would be best.
Kommissionen er alligevel af den opfattelse, at en forhandlingsløsning, som tager tilstrækkeligt hensyn til begge parter, ville være det bedste.

In a country with high agricultural potential, opinions are abundant and it appears as though there is no negotiated solution in sight.
I et land med et betydeligt landbrugspotentiale er der mange holdninger, og som det ser ud til, er der ingen forhandlingsløsning i sigte.

Here, we clearly prefer a diplomatic solution, a negotiated solution, instead of a military solution..
Her foretrækker vi klart en diplomatisk løsning, en forhandlingsløsning, i stedet for en militær løsning.

A negotiated solution between Belgrade and Priština, possibly of a confederative nature, would have been preferable to the current situation.
Vi ville have foretrukket en forhandlet løsning mellem Pristina og Beograd, eventuelt en konføderation, i stedet for den nuværende situation.

I too support the Arab League's new proposals for a negotiated solution, although the right of return is totally unrealistic.
Jeg støtter også Den Arabiske Ligas nye forslag til en forhandlingsløsning, selv om retten til at vende tilbage er helt urealistisk.

They have stressed the need to put an end to the suffering of the civilian population by means of a peaceful, negotiated solution to the conflict.
De har understreget nødvendigheden af at gøre en ende på civilbefolkningens lidelser ved hjælp af en fredelig, forhandlet løsning på konflikten.

Their support is essential in order for a negotiated solution to be found to this grave threat, which requires unity and firmness from the international community.
Deres støtte er væsentlig for at finde en forhandlingsløsning på denne alvorlige trussel, som kræver enighed og fasthed fra det internationale samfund.

On our behalf, we are ready to turn every stone and even more in order to achieve a negotiated solution which would be best for everybody.
Vi er klar til at vende hver en sten og gå endnu videre for at opnå en forhandlingsløsning, hvilket ville være det bedste for alle.

A negotiated solution, or a step on the way towards one, must include the goal of establishing a democratic, sustainable and peaceful Palestinian state.
En forhandlingsløsning, eller en etape på vejen imod en sådan, skal omfatte en målsætning om at oprette en demokratisk, levedygtig og fredelig palæstinensisk stat.

We must therefore continue to put pressure on both parties to commit to a negotiated solution based on the existence of two States.
Vi bør derfor vedblive med at lægge pres på begge parter, så de forpligter sig til en forhandlet løsning, der er baseret på de to staters eksistens.

A negotiated solution may still eventually be reached following the WTO rulings, but at this point in time the Commission has to protect the interests of Airbus against Boeing.
En forhandlet løsning kan stadig i sidste instans blive nået efter kendelserne i WTO, men på dette tidspunkt må Kommissionen beskytte Airbus' interesser mod Boeing.

Throughout this process we had consultations with our trading partners but there were no common positions from their side that could have been the basis for a negotiated solution.
Gennem hele processen har vi haft konsultationer med vores handelspartnere, men der var ingen fælles holdninger fra deres side, der kunne have dannet grundlag for en forhandlet løsning.

Let me therefore say plainly that the scope for a negotiated solution to the Kosovo question has been exhausted and that the European Union must jointly assume responsibility for Kosovo.
Derfor siger jeg rent ud, at mulighederne for en forhandlingsløsning i spørgsmålet om Kosovo er udtømt, og at et samlet EU må tage ansvaret for Kosovo.

Following Commander Massud' s visit to the European Parliament, the Pakistani Embassy addressed the President of our Parliament with a plea for a negotiated solution in Afghanistan.
I anledning af kommandant Massouds besøg i Europa-Parlamentet henvendte den pakistanske ambassade sig til formanden for Parlamentet med en opfordring til en forhandlingsløsning i Afghanistan.

Mr Abbas represents the majority of Palestinians who still support a negotiated solution to the conflict with Israel despite all of the suffering and all of the disappointments they have been through.
Hr. Abbas repræsenterer faktisk flertallet af palæstinenserne, der til trods for alle deres lidelser og skuffelser fortsat støtter en forhandlet løsning på konflikten med Israel.

The European Union is still actively supporting the peace process and the laudable efforts of President Pastrana and considers that there is no alternative to a negotiated solution to the internal conflict.
EU støtter fortsat aktivt fredsprocessen og præsident Pastranas prisværdige indsats, og efter EU's opfattelse er der ikke noget alternativ til en forhandlingsløsning på den interne konflikt.

We can encourage our fellow MEPs from Spain to find a negotiated solution and we can provide an economic carrot- financial support for economic development, jobs, training and education instead of terrorism.
Vi kan opmuntre vores spanske kolleger til at finde en forhandlingsløsning og bidrage med en økonomisk gulerod, give støtte til økonomisk udvikling, uddannelse og job i stedet for terror.

They accordingly reiterated that the peace initiative in question continued to be at present the only means through which a peaceful, negotiated solution to the Central American crisis could viably be reached.
De gentog derfor, at det pågældende fredsinitiativ fortsat er det eneste bæredygtige middel til at nå frem til en fredelig forhandlingsløsning på den mellemamerikanske krise.

The European Parliament unanimously supported the negotiated solution to the long conflict suffered by Colombia, disassociating itself from the militarisation of the United States' proposal, the Colombia Plan.
Europa-Parlamentet gik enstemmigt ind for en forhandlet løsning på den lange konflikt, der ødelægger Colombia, og tog afstand fra den militarisering af konflikten, som USA har foreslået med Colombia-planen.

Subsequently, the meeting in Camp David in the summer of 2000 and the last-ditch attempts to find a negotiated solution at Taba in January 2001 also failed to bring a lasting peace.
Derefter var der mødet i Camp David i sommeren 2000 og de sidste fortvivlede forsøg på at finde en forhandlingsløsning i Taba i januar 2001, hvor man heller ikke havde held med at skabe varig fred.

How to use "negotiated solution" in an English sentence

Why are protracted negotiations and a negotiated solution the best approach?

And it has rejected a negotiated solution to the constitutional crisis.

He feels a negotiated solution will be the best possible outcome.

Their diplomatic efforts to find a negotiated solution have been equally baleful.

Security Council resolution, and calling for a negotiated solution to the conflict.

Reaching a negotiated solution to such an emotional issue is not easy.

There needs to be a ceasefire and negotiated solution to the conflict.

Will it displace viable options for a negotiated solution to Syria’s crisis?

The Panel will provide a peaceful and negotiated solution within a month.

Institute conducted an assessment and determined that a negotiated solution was feasible.

How to use "forhandlingsløsning" in a Danish sentence

Ankenævnet baserer sig på, at bilejer og virksomhed søger en forhandlingsløsning, inden en egentlig klagebehandling gennemføres.

Forhåbentlig dukker der en brugbar forhandlingsløsning ud af krigstågerne.

En massiv landsdækkende lockout er ikke en del af et forsøg på at indgå en fair forhandlingsløsning men et forsøg på at udnytte politikernes dobbeltrolle som arbejdsgivere og lovgivere til at kortslutte overenskomstprocessen.

Et af de klare mål ved aktionen var netop at finde en forhandlingsløsning, hvilket nu er tilfældet.

For en fredelig forhandlingsløsning omfatter blandt andet også at Israel skal have fred og sikkerhed.

Få år senere deltog Ramaphosa i hemmelige, udenlandske kontakter med hvide forretningsfolk og efterretningstjenesten, der sammen søgte en forhandlingsløsning på konflikten om apartheid.

BAF.det vil sige ”bedste alternativ til en forhandlingsløsning”.

Det er den generelle erfaring over hele verden, at cirka 70 procent af alle påbegyndte mediationer ender med en forhandlingsløsning og dermed et forlig.

Opfordringen til at trække lockoutvarslet tilbage er et forsøg på at afmontere denne trussel og give KL et øget incitament til at indgå i en forhandlingsløsning.

Har jeg et BAF (Bedste Alternativ til en Forhandlingsløsning).