Examples of using Net contributors in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It will particularly benefit the EU's net contributors.
The net contributors seem to have forgotten this.
Nettobidragsyderne lader til at have glemt det.Most Polish farmers will be net contributors to the EU.
The net contributors refuse to talk about this for reasons that are beyond me.
Already in the EU of 2010, 12 countries are net contributors to the EU.
Allerede i EU i 2010 er 12 lande nettobidragydere til EU.Looked at this way, net contributors want to be more than just payers.
Således set, vil nettobetalere ikke kun være betalere.At the same time, it could defuse the issue of net contributors.
Herved kunne man samtidig tage brodden af problemet om nettobidragsyderne.On the same basis, net contributors like Germany, Sweden and the Netherlands, should also have a rebate.
Nettobidragydere som Tyskland, Sverige og Nederlandene burde også få rabat på samme grundlag.The same is also true, in fact, of a number of other net contributors.
Det samme gælder i virkeligheden også en række andre nettobidragydere.The contributions by the current net contributors would grow substantially.
Bidragene fra de nuværende nettobidragydere vil stige betydeligt.But it does not want any quarrels about Agenda 2000 or net contributors.
Dog ville man ikke have stridigheder om Agenda 2000 eller nettobidragsyderne.Holland and Belgium are not the large net contributors the figures show them to be.
Nederlandene og Belgien er ikke så store nettobetalere, som statistikkerne viser.The first, as President Prodi has said,is that the candidate countries are not net contributors.
Det første er somnævnt af kommissionsformand Prodi, at kandidatlandene ikke er nettobidragere.There are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants.
Der findes ikke nettobidragsydere. Dette så rodfæstede begreb er blot nogle dårlige bogholderes vildfarelse.That is the question of what the citizens of the net contributors would say.
Det er spørgsmålet om, hvad borgerne i nettobidragyderlandene ville sige.Net contributors like the UK and Germany are at a disadvantage, because a large proportion of their funds are stored in recipient countries.
Nettoydere som Det Forenede Kongerige og Tyskland forfordeles, fordi en stor del af deres midler opbevares i modtagerlande.You are well aware that there are States that are net contributors and others that are not.
De ved udmærket, at der er stater, som er nettobidragere, og andre, som ikke er det.The bad news is that the net contributors are still continuing to place restrictions on the Union's development by means of spending cuts.
Den dårlige nyhed er, at nettobidragyderne fortsat indfører restriktioner på Unionens udvikling ved at skære ned i udgifterne.At times there have been squabbles over percentages, net contributors and net incomes.
Nogle gange har der været skænderier om procenter, nettobidragydere og nettoindkomster.The only two net contributors to the budget for most of the European Union's history were the United Kingdom and, outstandingly, Germany.
De eneste to nettobidragydere til budgettet i det meste af EU's historie har været Det Forenede Kongerige og på iøjnefaldende vis Tyskland.The reality is that poor people in distant regions are direct net contributors to the EU budget.
Virkeligheden er, at fattige folk i fjerne egne er direkte nettobetalere til Unionens budget.It is an important observation that net contributors also receive significant benefits from the resources which they have paid into the EU budget.
Det er en vigtig observation, at nettobidragsydere også får betydelige fordele af de ressourcer, som de har betalt til EU's budget.The final package must guarantee that new Member States will not be net contributors before 2007.
Den endelige pakke skal garantere, at nye medlemsstater ikke bliver nettobidragydere før 2007.To put it plainly:there will always be net contributors and net beneficiaries, nobody disputes that.
For at sige det klart og tydeligt:Der vil altid være nettoydere og nettomodtagere, det er der ingen, der bestrider.The San Andreas Fault for the European Union is between the seven Member States who are large net contributors, and the rest.
EU's San Andreas Fault er kløften mellem de syv medlemsstater, der er store nettobidragydere, og de øvrige medlemsstater.This is being paid for by the countries which are net contributors and whose citizens do not want Turkey to join.
Dette beløb betales af de lande, der er nettobidragydere, og hvis borgere ikke ønsker, at Tyrkiet tiltræder EU.However, as the saying goes,'he who pays the piper calls the tune', so it makes sense not to offend the net contributors.
Det er imidlertid sådan, som ordsproget lyder, at"den, der betaler musikken, bestemmer melodien," så det giver mening ikke at fornærme nettobidragsyderne.The majority of inhabitants of the poor countries would become net contributors, even though they are the people whom we are supposed to help.
Hovedparten af indbyggerne i de fattige lande bliver nettobidragydere, selv om det var dem, vi skulle hjælpe.As for my own country, Finland, I might point out that, if customs revenues were taken into account in the budget,we too would be net contributors.
For mit eget lands, Finland, vedkommende vil jeg meddele, at hvis der tages hensyn til toldindtægterne,er vi også nettobetalere.In terms of the history of the EU, that is a one-off;previously, all net contributors got a rebate in their first year.
Det er enestående i EU's historie, forhidtil har alle nettoydere fået rabat det første år.
