What is the translation of " NET CONTRIBUTORS " in Hungarian?

• a nettó befizetők
• a nettó befizetőket

Examples of using Net contributors in English and their translations into Hungarian

We are net contributors.
Nettó befizetők vagyunk.

I would say that they are net contributors.
Bárcsak mi is nettó befizetők lennénk!

The net contributors seem to have forgotten this.
A nettó befizetők úgy tűnik, megfeledkeznek erről.

Like us, they would be net contributors.
Bárcsak mi is nettó befizetők lennénk!

There are net contributors and net beneficiaries.
Vannak nettó befizető és nettó haszonélvező országok.

Like us, too, they will be net contributors.
Bárcsak mi is nettó befizetők lennénk!

There are net contributors and net beneficiaries.
Ismertté válnak a nettó befizetők és a nettó kedvezményezettek.

That did not work because the British are net contributors after all.
Ez egyébként részben igaz, a britek tényleg nettó befizetők.

Other net contributors with similar or lesser prosperity do not.
Hasonló, vagy kevésbé prosperáló nettó befizetők ilyen visszatérítésben nem részesülnek.

In the context of Brexit, the EU is set to potentially lose one of its biggest net contributors.
Hogy a Brexittel az EU elveszíti egyik legnagyobb nettó befizetőjét.

So, net contributors such as Germany should be interested in the structural funds.
Tehát a nettó befizetőknek, mint Németország, az kell, hogy legyen az érdekük, hogy fenntartsák a strukturális alapokat.

Countries benefiting from rebates are also the largest net contributors to the EU budget.
Haszonélvező országok érdekeit is képviselné az uniós költségvetés nettó befizetői mellett.

On the other side of the coin, net contributors such as Germany and Austria are, by and by, becoming the cash cows of the European Union.
Az érme másik oldalán a nettó befizetők, mint Németország és Ausztria lassanként az Európai Unió fejősteheneivé válnak.

However, as the saying goes,'he who pays the piper calls the tune', so it makes sense not to offend the net contributors.
Viszont ahogy mondani szokták,"az rendeli a nótát, aki fizeti a muzsikust”, tehát nem célszerű megsérteni a nettó befizetőket.

Since the fiasco with the euro rescue package, the net contributors have been asked to pay up two and three times over.
Az euró-mentőcsomag bukása óta a nettó befizetőktől azt kérték, hogy kétszeres, háromszoros összeget fizessenek be.

And the countries of Central Europe have developed faster than expected: so much, that from around 2030 they will be net contributors to the EU.
Közép-Európa országainak a fejlődése a vártnál gyorsabb, olyannyira, hogy nagyjából 2030-tól az unióban nettó befizetők lesznek.

The single market will also make the so-called net contributors, such as Austria and Germany, into large net receivers.
Az egységes piac továbbá az ún. nettó befizetőket- mint amilyen Ausztria és Németország- nagy nettó kedvezményezetté is fogja tenni.

The importance of the initiative is increased by the fact that donors include both old and the new Member States as well as net contributors and beneficiaries.
A kezdeményezés súlyát növeli, hogy a támogatók között egyaránt megtalálhatók régi és új, valamint nettó befizető és kedvezményezett tagállamok is.

It is an important observation that net contributors also receive significant benefits from the resources which they have paid into the EU budget.
Lényeges szempont, hogy a nettó befizetők is jelentős támogatásokat kapnak a forrásokból, amelyeket ők fizettek be az EU költségvetésébe.

What if, in the coming crowd of nine billion… what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers?
Mi lenne, ha a közeledő kilencmilliárdos tömegben… mi lenne, ha az a tömeg tanulhatna eleget ahhoz, hogy nettó közreműködő legyen, nettó fosztogató helyett?

Net contributors backed their case for stabilising expenditure by invoking the budgetary discipline stipulated by the Stability and Growth Pact.
A kiadások stabilizálását a nettó befizetők a növekedési és stabilitási egyezmény által előírt költségvetési fegyelem szükségességéből vezették le.

The importance of the initiative is even greater if we consider the fact that supporters include both old and new Member States as well as net contributors and beneficiaries.
A kezdeményezés súlyát növeli, hogy a támogatók között régi és új, valamint nettó befizető és kedvezményezett tagállamok egyaránt megtalálhatók.

If the EU were to receive part of the fuel tax directly, then net contributors such as Germany could simultaneously reduce their payments to the EU budget and use the saved money to reduce taxes.
Amennyiben az üzemanyagadó egy része a közös költségvetésbe kerülne, a nettó befizetők, mint például Németország, csökkenthetnék befizetéseiket és a megtakarított összeget adócsökkentésre fordíthatják.

Another adverse consequence of its introduction was that Member States started to be divided into either net contributors or net beneficiaries.
A hozzájárulások bevezetésének másik hátrányos következménye az, hogy a tagállamok két csoportra: nettó befizetőkre és nettó kedvezményezettekre osztódtak.

Divisions between the East and the West, and between net beneficiaries and net contributors are going to be further exacerbated by the proposal to tie EU payments to the rule of law, which is a clear response to the concerns related to the political developments and suspected corruption in the region.
A Nyugat és Kelet, illetve a nettó haszonélvezők és nettó befizetők közti ellentéteket tovább élezi majd az uniós támogatások jogállamisághoz kötését felvető javaslat, ami egyértelmű válasz a politikai fejleményekre és a régióban felmerülő korrupciós kockázatokra.

The funds provided for the beneficiaries are also useful for large Member States as the net contributors themselves benefit from them through various projects.
A kifizetések a nagy tagállamok számára is hasznosak, mert a nettó befizetők a beruházások révén maguk is részesednek a hatásukból.

The prime minister also highlighted the fact that the countries of the Visegrád group(V4) are growing dynamically, and by 2030 they are expected to catch up to Western industrial nations and become net contributors to the EU budget.
Tájékoztatása szerint Orbán Viktor kiemelte azt is, hogy a visegrádi négyekhez tartozó országok rendkívül dinamikusan növekednek, 2030-ra utolérik a nyugati ipari országokat, és nettó befizetői lesznek az EU költségvetésének.

Budget negotiations are typically hard-fought in Brussels because they require unanimity and pit big net contributors such as Germany and France against net beneficiaries such as Poland and Hungary.
Most is kemény tárgyalásokra lehet számítani Brüsszelben; egyrészt mert egyhangúlag kell elfogadni a büdzsét, másrészt éles támadás várható olyan nettó befizetőktől, mint Franciaország és Németország a nettó haszonélvezők ellen, mint például Lengyelország vagy Magyarország.

Not only does this mean that net contributors will lose further return funding, but those Member States expected to join the European Union under future expansion would enter membership under cohesion funding likely to remain for the forthcoming budgetary duration.
Ez nem csak azt jelenti, hogy a nettó befizetők további visszatérő támogatást fognak elveszíteni, hanem azt is, hogy a jövőbeni bővítések során a várhatóan az Európai Unióhoz csatlakozó tagállamok úgy válnak tagokká, hogy a kohéziós támogatásuk valószínűleg megmarad a következő költségvetési időszakra is.

Following the disastrous euro rescue package, which simply involved the net contributors taking a hit for the mismanagement and corruption in a few southern states, the plan is now to ask the already overburdened citizens of the net contributor countries to cough up even more money.
A katasztrofális euró-mentőcsomagot követően, amely egyszerűen a nettó befizetőket sújtotta néhány déli tagállam helytelen gazdálkodásáért és korrupciójáért, a terv most az, hogy megkérjék a nettó befizető államok már így is túlterhelt polgárait, hogy szurkoljanak le még több pénzt.