Examples of using Net contributors in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The net contributors seem to have forgotten this.
Płatnicy netto- jak Niemcy i inne kraje- zdają się o tym zapominać.12 countries are net contributors to the EU.
12 krajów jest płatnikami netto w UE.On the other side of the coin, net contributors such as Germany and Austria are, by and by, becoming the cash cows of the European Union.
Druga strona medalu wygląda tak, że płatnicy netto tacy jak Niemcy i Austria stają się stopniowo dojnymi krowami Unii Europejskiej.The UK Government is only speaking on behalf of the net contributors and no one else.
Rząd Wielkiej Brytanii przemawia jedynie w imieniu płatników netto i nikogo więcej.The only two net contributors to the budget for most of the European Union's history were the United Kingdom
Przez niemal całą historię Unii Europejskiej płatnikami netto do budżetu były tylko dwa państwa,Estimated net budgetary balances for net contributors average 2008-2013.
Szacunkowe bilanse budżetowe However, there is an inherent risk that the growth of GNI-based contributions will strengthen the tendency to focus on countries' positions as net contributors.
Niemniej może się okazać, że sam wzrost składek opartych na DNB tylko wzmocni pozycję płatników netto.This is being paid for by the countries which are net contributors and whose citizens do not want Turkey to join.
Pochodzą one z funduszy krajów, które są płatnikami netto i których obywatele nie chcą, aby Turcja przystąpiła do UE.may also drag the EU's net contributors into ruin.
co może doprowadzić także unijnych płatników netto do ruiny.In most Member States mobile EU citizens are net contributors to the host country's welfare system.
W większości państw członkowskich obywatele UE z innych krajów są płatnikami netto systemu zabezpieczenia społecznego kraju przyjmującego.including net contributors.
łącznie z płatnikami netto.Since the fiasco with the euro rescue package, the net contributors have been asked to pay up two and three times over.
Po porażce pakietu na rzecz pomocy strefie euro, płatnicy netto zostali poproszeni odwu- i trzykrotne zwiększenie składek.without considering the interests of the countries that are net contributors.
bez uwzględnienia interesów państw, które są płatnikami netto.The single market will also make the so-called net contributors, such as Austria
Jednolity rynek zamieni również tak zwanych płatników netto, takich jak Austria i Niemcy,in reply to Mr Verhofstadt, it is unwise to single out any one Member State when there are a number of Member States which are net contributors to the budget.
nie mniej ważna kwestia dotyczy wypowiedzi pana posła Verhofstadta. W sytuacji, gdy kilka państw członkowskich jest płatnikami netto, wyróżnianie tylko jednego z nich nie jest rozsądne.During the debate on Agenda 2000, net contributors to the EU budget,
Podczas debaty na temat„agendy 2000” płatnikom netto, lansującym hasło„stabilizacji wydatków”,Very similar mechanisms for making contributions to the budget on the part of both net contributors and net beneficiaries.
Bardzo podobne mechanizmy wpłacania środków do budżetu ze strony zarówno płatników netto, jak i beneficjentów The Member States which are“net contributors” are currently insisting on an upper limit of 1% which,
Tzw.„płatnicy netto” obstają przy granicy górnej wynoszącej 1%, co oznaczałoby wwas one of the largest net contributors to an EU budget consisting mainly of agriculture expenditure.
było jednocześnie jednym z największych płatników netto do budżetu UE składającego się głównie z wydatków na rolnictwo.continues to flow mainly from net contributors to net beneficiaries.
które wciąż przecież płyną przede wszystkim z krajów-płatników do krajów-biorców.The EESC, as it pointed out in its earlier opinions, cannot accept the view that Member States' positions as net contributors should take precedence over Community policies, which contribute to achieving common goals.
EKES wielokrotnie już podkreślał, że nie może zaakceptować podejścia, które faworyzuje stanowisko płatników netto kosztem polityki wspólnotowej służącej wszak wspólnym celom.these factors also explain the small increase in contributions from net contributors.
czynniki te również wyjaśniają niewielki wzrost wkładów od płatników netto.Since the fiasco with the euro rescue package, the net contributors find themselves not just paying the EU budget through the huge redistribution mechanism,
Od czasu porażki pakietu na rzecz ratowania euro, płatnicy netto nie tylko wpłacają środki do budżetu UE za pośrednictwem mechanizmu redystrybucji,are among top net beneficiaries in 2012, whereas the biggest net contributors are Sweden,
Hiszpania) należą do głównych beneficjentów In 2012, the wealth(expressed by the GNI indicator) of net contributors increased by 2.4% on average,
W 2012 r. majątek(wyrażony wskaźnikiem DNB) płatników netto wzrósł średnio o 2,The latest study's results complement those of other studies that consistently show that workers from other Member States are net contributors to the public finances of the host country.
Wyniki ostatniego badania potwierdzają wnioski wyciągnięte z innych analiz, które konsekwentnie pokazują, że pracownicy z innych państw członkowskich są dla finansów publicznych krajów przyjmujących płatnikami netto.Not only does this mean that net contributors will lose further return funding,
Nie tylko oznacza to, że płatnicy netto utracą dalsze zwroty środków, ale również że kandydaci, których przyjęcie do UE jestthe slightly more correct northern net contributors as opposed to the southern beneficiaries that are rather more prone to abuse.
nieco bardziej prawidłowo działający północni płatnicy netto przeciwstawieni południowym beneficjentom, którzy są raczej bardziej skłonni do nadużyć.with those who believe we should perhaps consider distributing them differently, so as to prevent some countries from being merely net contributors and obtaining far fewer benefits.
środków w inny sposób, żeby niektóre państwa nie były jedynie płatnikami netto; należy zadbać o zmianę obecnej sytuacji przynoszącej im znacznie mniej korzyści.This viewpoint is further strengthened by the point that in the case of countries which are net contributors to the Community budget,
Ten punkt widzenia poparty jest jeszcze stwierdzeniem, że w przypadku państw, które są płatnikami netto do budżetu wspólnotowego,
