Examples of using Net contributors in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The net contributors seem to have forgotten this.
It will particularly benefit the EU's net contributors.
Looked at this way, net contributors want to be more than just payers.
Näin tarkasteltuna nettomaksajat eivät halua olla vain maksajia.Current situation of the UK compared to other net contributors.
Yhdistyneen kuningaskunnan nykyinen tilanne verrattuna muihin nettomaksajiin.That, too, would overburden the net contributors within the European Union.
Myös se aiheuttaisi kohtuuttoman taakan Euroopan unionin nettomaksajille.But it does not want any quarrels about Agenda 2000 or net contributors.
Siellä ei haluta kuitenkaan riidellä Agenda 2000: sta tai nettomaksajista.The net contributors refuse to talk about this for reasons that are beyond me.
Nettomaksajat kieltäytyvät keskustelemasta tästä syistä, joita en ymmärrä.The remaining 10 Member States are net contributors to the CAP.
Loput 10 jäsenmaata ovat yhteisen maatalouspolitiikan nettomaksajia.The six so-called net contributors argue for 1% of GDP, whereas the Prodi Commission proposed 1.14% of GDP.
Kuusi niin sanottua nettomaksajaa puolustaa yhden prosentin enimmäismäärää BKT: sta, kun taas Prodin komissio ehdotti 1,14:ää prosenttia BKT: sta.At times there have been squabbles over percentages, net contributors and net incomes.
Toisinaan on kinasteltu prosenttimääristä, nettomaksajista ja nettotuloista.Will some countries be net contributors and others, net recipients, and if so, which?
Tuleeko joistakin maista nettomaksajia ja toisista nettohyötyjiä? Jos näin on, niin mitä nämä maat ovat?The reality is that poor people in distant regions are direct net contributors to the EU budget.
Todellisuudessa syrjäisten alueiden köyhät ihmiset ovat EU: n talousarvion suoria nettomaksajia.The Member States and the net contributors have felt able to accept that it be done at that level.
Jäsenvaltiot ja nettomaksajat ovat hyväksyneet, että menokehys määritettäisiin jäsenvaltioiden tasolla.The first, as President Prodi has said,is that the candidate countries are not net contributors.
Kuten puheenjohtaja Prodi totesi, ensimmäinen on se, ettäehdokasvaltiot eivät saa olla nettomaksajia.It is no coincidence that the main net contributors are among the worst performers.
Ei ole sattumaa, että suurimmat nettomaksajat ovat niitä, jotka vähiten käyttävät….Another possibility is that constituencies that require intervention at present will suddenly become net contributors.
Toinen vaihtoehto on, että vaalipiireistä, jotka tällä hetkellä vaativat toimenpiteitä, tuleekin yhtäkkiä nettomaksajia.To put it plainly:there will always be net contributors and net beneficiaries, nobody disputes that.
Sanoakseni sen selvästi:aina on nettomaksajia ja nettosaajia, kukaan ei kiistä sitä.Secondly, the problem raised by Mr Barón Crespo of how to avoid the candidate countries becoming net contributors.
Toinen mainituista seikoista, jonka jäsen Barón Crespo esitti, liittyi siihen, kuinka vältetään, että ehdokasvaltioista tulee nettomaksajia.Without upper limits on finance, some so-called net contributors will feel that too much is being asked of them.
Ja moni niin sanottu nettomaksaja tuntee vaatimukset kohtuuttomiksi, jos rahoituksella ei ole ylärajaa.The only two net contributors to the budget for most of the European Union's history were the United Kingdom and, outstandingly, Germany.
Ainoat kaksi Euroopan unionin talousarvion nettomaksajaa lähes koko historian ajan ovat olleet Yhdistynyt kuningaskunta ja varsinkin Saksa.This is being paid for by the countries which are net contributors and whose citizens do not want Turkey to join.
Tämän maksavat valtiot, jotka ovat nettomaksajia ja joiden kansalaiset eivät halua Turkin liittyvän jäseneksi.I would note that one of the reasons why certain Member States are calling for a‘small' budget is because they are net contributors to the EU budget.
Huomautan, että jotkin jäsenvaltiot vaativat"pientä" talousarviota muun muassa siksi, että ne ovat EU: n talousarvion nettomaksajia.Immigrants, and above all EU immigrants, are net contributors to the British public economy, and their spending creates jobs.
Maahanmuuttajat- ja aivan erityisesti EU-maahanmuuttajat- ovat Britannian julkisen talouden nettomaksajia ja heidän kulutuksensa synnyttää työpaikkoja.This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term.
Tämä tarkoittaa merkittäviä taloudellisia suorituksia, jotta uusista jäsenvaltioista ei tule lyhyellä aikavälillä nettomaksajia.It is an important observation that net contributors also receive significant benefits from the resources which they have paid into the EU budget.
On tärkeää huomata, että nettomaksajat myös saavat merkittäviä etuja niistä varoista, joita he ovat maksaneet EU: n talousarvioon.All the Commission's money comes from the taxpayers of the Member States or, to be precise,the taxpayers of the 14 Member States which are net contributors.
Kaikki komission rahat ovat peräisin jäsenvaltioiden veronmaksajilta, taitarkemmin sanottuna niiden 14 jäsenvaltion, jotka ovat nettomaksajia, veronmaksajilta.This proposal is unrealistic from the outset, given that six net contributors want to restrict the EU budget to 1.
Ehdotus on epärealistinen, sillä kuusi nettomaksajavaltiota haluaa rajoittaa EU: n talousarvion yhteen prosenttiin.Net contributors like the UK and Germany are at a disadvantage, because a large proportion of their funds are stored in recipient countries.
Nettomaksajat, kuten Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa, ovat muita heikommassa asemassa, koska suuri osa niiden varoista on varastoituna vastaanottajamaissa.This will self-evidently be at the expense of current net contributors, but it will also be at the expense of current members that are net recipients.
Tämä tapahtuu luonnollisesti nykyisten nettomaksajien kustannuksella, mutta myös niiden nykyisten jäsenten kustannuksella, jotka ovat nettosaajia.If I understand it correctly, six candidate countries risk receiving less funding from Brussels in 2004 than they did in 2003, andfour countries are even at risk of becoming net contributors.
Mikäli ymmärrän oikein, unioni uhkaa myöntää vuonna 2004 kuudelle ehdokasmaalle vähemmän varoja kuin vuonna 2003 janeljä ehdokasmaata ovat vaarassa jäädä nettomaksajiksi.
