Examples of using Net contributor in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The UK is a large net contributor to the EU budget.
The Dutch public- the class dunce- is of course the largest net contributor once again.
Alankomaiden kansalaiset ovat hölmöydessään jälleen kerran suurin nettomaksajaryhmä.As a net contributor, it has paid 25% of the UK rebate for 20 years.
Nettomaksajana se on maksanut 20 vuoden ajan 25 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan hyvityksestä.The Netherlands is a significant net contributor to the European Union.
Alankomaat on Euroopan unionissa merkittävä nettomaksaja.The UK, as a net contributor, would likely be expected to bear the heaviest fiscal burden.
Yhdistyneen kuningaskunnan odotettaisiin nettomaksajana todennäköisesti kantavan raskaimman rahoitustaakan.The most important thing from our point of view is that the UK must cease to be a net contributor to the cost of the CAP.
Meidän mielestämme tärkein asia on se, että Yhdistyneen kuningaskunnan on lakattava olemasta nettomaksaja YMP: n kustannuksissa.The Netherlands is the largest net contributor per citizen, and we want to see this change very soon.
Alankomaat on kansalaista kohden laskettuna suurin nettomaksaja, ja haluamme tämän asian muuttuvan hyvin pian.Before the end of this decade, instead of being a major beneficiary of EU funding,we will become a net contributor to the EU budget.
Ennen tämän vuosikymmenen päättymistä muutumme EU:n rahoituksen suuresta edunsaajasta EU: n talousarvion nettomaksajaksi.We are a massive net contributor to this European Union for no single economic benefit in return whatsoever!
Olemme valtavan suuri nettomaksaja Euroopan unionissa, mutta emme hyödy siitä taloudellisesti millään lailla!This is in line with the European Commission's proposal that no new Member State should become a net contributor on accession.
Tämä vastaa komission tekemää ehdotusta, jonka mukaan yhdestäkään uudesta jäsenvaltiosta ei liittymisen yhteydessä tule EU: n nettomaksajaa.Ireland will shortly become a net contributor to the European Union budget where previously it was a net beneficiary.
Irlannista tulee pian Euroopan unionin talousarvion nettomaksaja, kun se aikaisemmin oli nettosaaja.Brussels, for its part, understands Slovenia's concern that it will enter the Union under unfavourable conditions or even as a net contributor.
Sen sijaan Brysselissä ymmärretään Slovenian huoli liittymisestä unioniin epäedullisin ehdoin tai suorastaan nettomaksajana.In Italy, the third net contributor to the EU budget, the situation for young people is even more dramatic, with 25.9% of young people jobless.
Italiassa, joka on EU: n talousarvion kolmas nettomaksaja, nuorten tilanne on vieläkin dramaattisempi: 25, 9 prosenttia nuorista on työttömiä.Recent budgetary debates have turned into a humiliating exercise in which we end up discussing, one by one, who is andis not a net contributor.
Viimeaikaiset keskustelut talousarviosta ovat muuttuneet nöyryyttäviksi tilanteiksi, joissa kukin vuorollaan puhuu siitä, kuka on jakuka ei ole nettomaksaja.Portugal, however, traditionally a low beneficiary,remained a net contributor, despite its share of total agricultural expenditure rising from 0.6% to 1.6.
Portugali, joka on perinteisesti ollut vähäisempi tuensaaja,säilyi nettomaksajana, vaikka sen osuus maatalousmenoista nousikin 0, 6%: sta 1, 6%.Austrian ministers were no longer permitted to take partin informal Council meetings, but Austria was still allowed to continue to pay fees as a net contributor.
Itävallan ministerit eivät saaneet enääosallistua neuvoston epävirallisiin kokouksiin, mutta Itävalta sai nettomaksajana edelleen suorittaa maksuja.As a net contributor, the United Kingdom will be forced to give up much more of the rebate, whilst other countries will be the main beneficiaries.
Koska Yhdistynyt kuningaskunta on nettomaksaja, se pakotetaan luopumaan useammista sen hyväksi tehdyistä korjauksista, kun taas toiset maat ovat tärkeimpiä edunsaajia.Let me say quite clearly at this point: as the strongest EU Member State economically speaking, Germany will continue to bear its European responsibility andremain the greatest net contributor.
On selvää, että Saksa kantaa EU: n taloudellisesti vahvimpana jäsenenä tulevaisuudessakin eurooppalaisen vastuunsa japysyy suurimpana nettomaksajana.It does not matter whether we are talking about a net contributor or one of the poorer Member States; structural policy remains the strongest expression of European solidarity.
Ei ole väliä, puhummeko nettomaksajasta vai köyhemmistä jäsenvaltioista, rakennepolitiikka on edelleen eurooppalaisen yhteisvastuun vahvin osoitus.Let me ask you quite plainly: if this 75% ofaid is removed again, then as I see it that will lead to a spectacular increase in the net contributor position of some states.
Nyt kysynkin teiltä aivan suoraan: kun tuista otetaan pois kyseiset 75%,tämä on silloin- jos tarkastelen asiaa tästä näkökulmasta- aivan selkeä korotus tiettyjen valtioiden nettomaksajan asemaan.It has been said that while the EU has been a net contributor, the new member countries have been net recipients, for which, of course, their peoples cannot be blamed.
On sanottu, että samalla kun EU on ollut nettomaksaja, uudet jäsenvaltiot ovat olleet nettosaajia, mistä ei tietenkään voida syyttää niiden kansalaisia.We were not opposed to the prospect of a European Constitution, or to new or future Member States, or not even, more specifically,to the fact that the Netherlands has now become the highest net contributor in the European Union.
Emme vastusta ajatusta Euroopan perustuslaista, tulevia uusia jäsenvaltioita emmekä sitäkään seikkaa, ettäAlankomaista on nyt tullut Euroopan unionin suurin nettomaksaja.Only then will we see an end to the interminable debate about who is the biggest net contributor, who is the biggest net recipient, which is what it is obviously all about just now.
Vasta silloin pääsemme eroon loputtomasta väittelystä- kuka on suurempi nettomaksaja, kuka on suurempi nettosaaja, siitähän on näköjään nykyään kiinni kaikki.Sweden is a net contributor to the EU and it is therefore important that employees in firms operating in Sweden also receive assistance from the EU if they are affected by the economic crisis.
Ruotsi on EU: n nettomaksaja, ja siksi on tärkeää, että myös Ruotsissa toimivien yritysten työntekijät saavat EU: lta tukea, kun he joutuvat kärsimään talouskriisin vaikutuksista.Mr President, a much-heard argument against the Constitution in the Netherlands was our excessive contribution to the European budget;why, indeed, should we be the largest net contributor, while four other Member States are richer than we are?
Arvoisa puhemies, perustuslakia vastustettiin Alankomaissa yleisesti vetoamallakohtuuttomaan maksuosuuteemme unionin talousarviosta; miksi meidän tosiaankaan pitäisi olla suurin nettomaksaja, kun neljä muuta jäsenvaltiota on meitä rikkaampia?Did you know that the Netherlands has been the biggest net contributor to the European Union for years now and that the Greeks have been the biggest recipients of Dutch money for years?
Tiesittekö, että Alankomaat on ollut Euroopan unionin suurin nettomaksaja jo vuosien ajan ja että kreikkalaiset ovat olleet alankomaalaisten rahojen suurimpia vastaanottajia vuosien ajan?I would very much like to know whether, on account of this criticism of the EU finances, his party, which is, of course, currently crucial in the Dutch Parliament in terms of supporting the government, wants the country of the Netherlands,which is also a net contributor, to reduce the net amount it pays?
Haluaisin kovasti tietää, haluaako hänen puolueensa, joka on tietysti tällä hetkellä ratkaisevassa asemassa Alankomaiden parlamentissa hallituksen tukijana, EU: n rahoitukseen kohdistuvan arvostelun perusteella, että Alankomaat,joka on myös nettomaksaja, vähentää maksamaansa nettomaksua?The relative position of each individual net contributor, compared to their estimated future position under the current ORD, is determined by a combination of the following two factors.
Verrattaessa kunkin yksittäisen nettomaksajan suhteellista asemaa arvioon sen tulevasta, nykyisen omia varoja koskevan päätöksen mukaisesta asemasta, tulokseen vaikuttavat seuraavat kaksi tekijää yhdessä.Concrete proposals concerning this issue are, of course, always welcome, butour starting point is clear: Sweden, as the largest net contributor per person within the European Union, should not pay a higher membership fee in future.
Tätä kysymystä koskevat konkreettiset ehdotukset ovat tietenkin aina tervetulleita. Meidän lähtökohtamme on toki itsestään selvä:Ruotsin, joka on Euroopan unionin suurin nettomaksaja asukaslukuun suhteutettuna, ei tulevaisuudessa tule maksaa suurempaa jäsenmaksua.As a huge net contributor, the United Kingdom carries a disproportionate burden in funding the EU so, when it comes to the massive additional cost of enlargement to include Turkey, we would be burdened beyond what we could bear.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla on suurena nettomaksajana kohtuuton taakka EU: n rahoittamisessa, joten taakastamme tulee liian suuri, jos maksettavaksi tulevat myös Turkkiin suuntautuvasta laajentumisesta aiheutuvat valtavat lisäkustannukset.
