What is the translation of " NEVER KNOW WHEN " in Danish?

• ved aldrig hvornår
• aldrig vide hvornår
• ikke ved hvornår

Examples of using Never know when in English and their translations into Danish

You never know when to stop.
Du ved aldrig, hvornår du skal stoppe.

But the best part of a horror movie… you never know when the end is gonna come.
Men det bedste er, at man ikke ved, hvornår slutningen kommer.

I never know when you're acting.
Jeg ved aldrig hvornår du spiller.

Explosions everywhere. Never know when your number's up.
Eksplosioner alle vegne. Man ved aldrig hvornår det bliver ens tur.

I never know when they're going to come.
Jeg ved aldrig, hvornår de kommer.

Because I never know when you're here.
Jeg ved aldrig, hvornår du er her.

Never know when you're gonna need it.
Man ved aldrig hvornår man får brug for at kunne.

And you never know when it's gonna come.
Man ved aldrig, hvornår det kommer.

Never know when you're going to need it.
Man kan aldrig vide hvornår der er brug for det.

Russians never know when they're beaten.
Russerne ved aldrig, hvornår de er slået.

You never know when it's gonna rain.
Man ved aldrig, hvornår det regner.

Because you never know when will you need it.
Fordi du aldrig vide, Hvornår skal du det.

You never know when you might be sitting next to an angel.
Man ved aldrig hvornår man sidder til bords med en engel.

And you never know when it's gonna happen.
Og man ved aldrig, hvornår det vil ske.

You never know when something might turn up.
Man ved aldrig hvornår noget dukker op.

Cause you never know when you might find it.
For man ved aldrig, hvornår man måske finder det.

You never know when playtime's over.
I ved aldrig, hvornår legen er slut.

Because you never know when you maybe disabled.
Fordi du kan aldrig vide, hvornår du måske blir invalideret.

You never know when you're going to croak.
Man ved aldrig, hvornår man kreperer.

You never know when it's gonna up and blow!
Man ved aldrig hvornår den eksplodere!

You never know when you get a good idea.
Man ved aldrig, hvornår man får en god idé.

And you never know when you will get a cameo.
Du ved aldrig, hvornår du får en cameo.

You never know when it's going to up and blow!
Man ved aldrig hvornår den eksplodere!

You never know when the end is gonna come.
At man ikke ved, hvornår slutningen kommer.

You never know when you're in the mood.
Man ved aldrig, hvornår man er I stroop-humør.

You never know when you're gonna need one.
Man ved aldrig, hvornår man får brug for et.

You never know when you might need a friend.
Man ved aldrig hvornår man skal bruge en ven.

You never know when you're gonna get a picture.
Man ved aldrig, hvornår man får et billede.

And you never know when you might meet somebody.
Og man ved aldrig, hvornår man møder nogen.

You never know when a volcano will erupt.
Man ved aldrig, hvornår en vulkan kommer i udbrud.