What is the translation of " NEW SETTLEMENTS " in Danish?

• nye bosættelser
• nye bosteder
• nye kolonier
• nybyggerområderne
• nye beboelsesområder

Examples of using New settlements in English and their translations into Danish

Eight of nine new settlements have been abandoned.
Otte ud af ni nye kolonier er blevet beboet.

To improve living conditions in the new settlements.
Iii forbedre levevilkårene i de nye bosættelser.

We can start new settlements out beyond the fence. As our numbers grow.
Når vi stiger i antal, kan vi starte nye bosteder udenfor hegnet.

Last year he demanded Israel to stop all new settlements.
Sidste år forlangte han, at Israel skulle stoppe alle nye bosættelser.

His call was heard, as new settlements are constantly being established.
Han blev tydeligvis hørt, for der sker ustandseligt nye bosættelser.

However, Sharon has indicated he would like to build new settlements.
Sharon har imidlertid angivet at ville bygge nye bosættelser.

Started westward for the new settlements in California.
Begyndte sin færd mod nybyggerområderne i Californien.

The fact that new settlements are still being planned makes a mockery of the phased plan.
At der stadig planlægges nye bosættelser, er en hån mod køreplanen.

As our numbers grow, we can start new settlements out beyond the fence.
Når vi stiger i antal, kan vi starte nye bosteder udenfor hegnet.

But some new settlements on the outskirts of the city have chosen another source.
Men nogle nye beboelsesområder i udkanten af byen har valgt en anden kilde.

So Nathan Brittles, ex-captain of the Cavalry, U.S. A… started westward for the new settlements in California.
Nathan Brittles, pensioneret kaptajn i kavaleriet begyndte sin færd mod nybyggerområderne i Californien.

Building walls and new settlements on occupied territory does not contribute to peace.
At bygge mure og foretage nye bosættelser på besat område bidrager ikke til fred.

We therefore call on the Israeli government finally to show some first signs of goodwill by immediately stopping the construction of new settlements in the Palestinian territories.
Vi anmoder derfor den israelske regering om omsider at give et første signal om god vilje ved straks at standse oprettelsen af nye kolonier på palæstinensisk område.

He looked to the new settlements as a way to strengthen England's foothold in the world.
Han kiggede på de nye bosættelser som en måde at styrke Englands fodfæste i verden.

The situation is all the more complex for the fact that the Israeli administration has again provoked the Arab world recently by building new settlements on Palestinian territories.
Situationen er blevet yderligere kompliceret, efter at den israelske regering igen har provokeret den arabiske verden ved at opføre nye bosættelser i de palæstinensiske områder.

Not to mention the new settlements that will turn Palestine into another Bantustan.
For ikke at nævne de nye bosættelser, som vil forvandle Palæstina til et andet Bantustan.

The EU has also, on numerous occasions in recent months, expressed its concern about the decision of the Israeli authorities to approve the construction of new settlements in East Jerusalem.
EU har også ved adskillige lejligheder i de seneste måneder givet udtryk for sin bekymring over de israelske myndigheders beslutning om at godkende etableringen af nye bosættelser i Østjerusalem.

Under your leadership, new settlements will be born and will become thriving and prospering villages.
Under dit lederskab, vil nye bebyggelser blive fà ̧dt og vil blive til levende og voksende landsbyer.

Prime Minister Sharon violates human rights, ignores UN resolutions by building a wall in the Occupied Territories, by building new settlements and by the extrajudicial executions of Palestinians.
Premierminister Sharon krænker menneskerettighederne, lader hånt om FN's resolutioner ved at bygge en mur, som rækker ind i de besatte områder, ved at bygge nye bosættelser og ved udenretslig likvidering af palæstinensere.

With the new settlements there also came new pagan neighbors who influenced some of the migrants.
Med de nye bosættelser der kom også nye hedenske naboer, der påvirkede nogle af indvandrere.

With regard to the Israeli government: the withdrawal of its troops and the cessation of all summary executions, the reversal of the area closures and all the restrictions imposed on the Palestinian people, and finally a freeze on the building of new settlements.
Med hensyn til den israelske regering kræves hærens tilbagetrækning og standsning af alle udenretslige henrettelser, ophævelse af lukningen af områder og alle de begrænsninger, som man har pålagt det palæstinensiske folk, og endelig indstilling af nye bosættelser.

Expand with new settlements, push the construction of specialized buildings and invest into a cultured and healthy society.
Udvid med nye bosættelser, byg specialiserede bygninger og invester i et kultiveret og sundt samfund.

Mr Lobo Antunes spoke of courageous gestures and steps: the courageous step Mr Olmert ought to take is to close all new settlements, to free thousands of Palestinians, to stop the military incursions in the West Bank, to remove the checkpoints and to reverse the blockade of Gaza!
Hr. Lobo Antunes talte om modige gestusser og skridt: det modige skridt, som hr. Olmert bør tage, er at lukke alle nye bosættelser, løslade tusindvis af palæstinensere, standse den militære indtrængen på Vestbredden, fjerne kontrolposter og ophæve blokaden af Gaza!

Seek out new settlements and the possibilities they offer in a single player campaign full of explosive encounters and intriguing side quests.
Søg efter nye bebyggelser og de muligheder, de tilbyder, i en singleplayerkampagne, der er fuld af eksplosive møder og spændende sidemissioner.

His new assignment is to expand the Roman territories by building new settlements and creating new farms with your help in a brand new time management game from Realore, When in Rome.
Hans nye opgave er at udvide de romerske områder ved at bygge nye bosættelser og skabe nye bedrifter med din hjælp i en helt ny time management spil fra Realore, når i Rom.

Seek out new settlements and the possibilities they offer in a single player campaign full of explosive encounters and intriguing side quests. Challenge your rivals to intense online destruction derbies via PlayStation Network, or take a friend along for the ride in special co-op missions.
Søg efter nye bebyggelser og de muligheder, de tilbyder, i en singleplayerkampagne, der er fuld af eksplosive møder og spændende sidemissioner. Du kan udfordre dine rivaler i intense online destruktionsderbyløb via PlayStation Network, eller tag en ven med på turen i specielle samarbejdsmissioner.

But when the Scandinavians settled in The Danelaw area in England and Normandy in France precisely in the years 800-900, they named their new settlements in the same way as they certainly have named newly founded settlements and villages in Scandinavia during the same period.
Men da Skandinaverne bosatte sig i Danelagen i England og i Nordmandiet i Frankrig netop i 800-900 tallet navngav de deres ny bebyggelser på samme måde, som de sikkert har navngivet ny anlagte bygder og landsbyer hjemme i Skandinavien i samme periode.

For its part, Israel should also cease building new settlements and together, by means of dialogue, they should seek to establish, as Commissioner Verheugen has just said, two viable States which are secure and have recognised borders based on the United Nations' resolutions.
På sin side burde Israel også afholde sig fra at bygge nye bosættelser, og sammen burde de ad dialogens vej, som kommissær Verheugen netop har sagt, forsøge at skabe to sikre stater, der har anerkendte grænser på grundlag af FN's resolutioner.

We believe the European Union should both apply all its economic and commercial leverage to penalize states which protect and subsidize terrorist groups and urge the present Israeli rulers to reconsider the new settlements policy.
Vi mener, at Den Europæiske Union på den ene side bør gøre brug af alle sine økonomiske og handelsmæssige magtmidler for at straffe de stater, der beskytter og støtter terroristgrupperne, og på den anden side bør påvirke de nuværende israelske ledere til at ændre deres politik i de nye bosættelsesområder.

The construction of new settlements for the many victims has added new neighborhoods further inland.
Opførelsen af nye beboelsesområder for de mange, som mistede deres hjem, har tilføjet nye kvarter til byen længere inde i landet.

How to use "new settlements" in an English sentence

Later Peerson would help establish several new settlements out west.

Sometimes we called these new settlements as "Mini Pulau Ketam".

You build roads and new settlements that eventually become cities!

There are many other quests and new settlements to find.

It continues to build new settlements at a frenetic pace.

Many new settlements had to be established in the area.

New settlements are being established frequently and are rapidly expanding.

Unfortunately for them, new settlements were now springing up everywhere.

With time, more outsiders arrived and new settlements were built.

No new settlements have been built since the early 1990s.

How to use "nye bosættelser, nye kolonier" in a Danish sentence

Uanset Netanyahus motiver, så mener Trevan, at den israelske regeringschef udmærket var klar over, at de nye bosættelser ville falde omverdenen og palæstinenserne for brystet.

Mindst 34 nye bosættelser siden Sharon trådte til som statsminister.

Rangers gjorde intet for at forhindre indgreb i Comanche jorder, men ville gøre gengæld, hvis de nye bosættelser uden for linjen blev angrebet.

Nye kolonier kan ligeledes opstå, hvis små brudstykker af mycelium frigives til luften.

Skandinaverne var ikke altid populære, og i 1002 førte utilfredsheden med de nye bosættelser og plyndringer til Danemordet, da den engelske konge beordrede danskerne massakreret.

Israel godkender fire nye bosættelser 17.

I middelalderen opstod mange nye bosættelser i de skovområder, der tidligere havde undgået rydning.

Får Israel grønt lys til at bygge nye bosættelser når USAs præsident Donald Trump i dag møder Israels premierminister Benjamin Netanyahu?

Etablering af nye kolonier på nye på lokaliteter kan samlet medføre endnu flere gener for et højere antal beboere omkring kolonierne.

I tiden derefter danner lusene nye kolonier på blade, stængler, rodhals og rødder af skærmplanterne.