What is the translation of " NORMAL RETURN " in Danish?

• normal forrentning
• normalt afkast
• med normal rentabilitet

Examples of using Normal return in English and their translations into Danish

The forgoing of a normal return on public funds used;
Afkald paa normal forretning af indskudte offentlige midler;

If the normal return is neither forthcoming in the short term nor likely to be forthcoming in the long term, then it can be assumed that the company is being aided and the State is forgoing the benefit which a market economy investor would expect from a similar investment.
Hvis det normale udbytte hverken kom mer på kort sigt eller ser ud til at ville komme på længere sigt, kan det antages, at selskabet modtager støtte, og at staten giver afkald på det overskud, som en markedsøkonomisk investor ville for vente af en lignende investering.

Allowing the necessary amortization and normal return on invested capital, in line with Article 3(c) of the ECSC Treaty.
Hvilket tillader de fornødne afskrivninger og en normal forrentning af den investerede kapital, i overens stemmelse med EKFS-traktatens artikel 3, litra c.

In the ENI-Lanerosst decisione4, the Commission stated that'finance was granted in circumstances that would not be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions, as in the present case the financial and economic position of these factories, particularly in view of the duration and volumes of their losses, was such that a normal return in dividends or capital gains could not be expected for the capital invested.
I ENI/Lanerossi-sagen('4) udtalte Kommissionen, at»finansiering blev ydet under omstændigheder, der ikke ville være acceptable for en privat investor under normale markedsøkonomiske vilkår, da disse fabrikkers finansielle og økonomiske position, særlig hvad angår varigheden og omfanget af deres tab, i den foreliggende sag var sådan, at en normal forrentning af den investerede kapital ved udbytte eller kapitalafkast ikke kunne.

Allowing the necessary amortization and normal return on invested capital, in line with Article 3(c) of the ECSC.
Hvilket tillader de fornødne afskrivninger og en normal forrentning af den investerede kapital, i overens stemmelse med EKSF-traktatens artikel 3, litra c. Nettobeløb for al direkte eller indirekte støtte.

In the ENl-Lanerossidecision(tt), the Commission stated that'finance wasgranted in circumsances that would not be acceprable to^ private invesrcr operating under normal marketeöonomy conditions, as in the presenr case rhe financialand economic position of these factories, particularly inview of the duration and volumes of their losses, wassuch that a normal return in dividends or capital gainscould not be expected for the capital invested.
I ENI/Lanerossi-sagen(, J) udtalte Kommissionen, at»finansiering blev ydet under omstændigheder, der ikke ville være acceptable for en privat investor under normale markedsøkonomiske vilkår, da disse fabrikkers finansielle og økonomiske position, særlig hvad angår varigheden og omfanget af deres tab, ί den foreliggende sag var sådan, at en normal forrentning af den investerede kapital ved udbytte eller kapitalafkast ikke kunne forventes«.

Loans for the fioMKing of projects showing a normal return, which must account for not less than 30% of tbe amount of the loans granted to Turkey annually, may be made on tbe following terms.
Lån til rtnansiering af projekter med normal rentabilitet, hvis beløb ikke kan vere niindre end 30* af det Låtaebeløb, der årligt ydes Tyrkiet, kan ydes på følgende betingelser.

It considered in particular that State aid was involved'where the financial position of the company and particularly the structure and volume of its debts, is such that a normal return(in dividends or capital gains) cannot be expected within a reasonable time from the capital invested.
Den anførte særligt, at statsstøtte forelå,»hvor selskabets finansielle situation, navnlig gældens struktur og størrelse, er af en sådan art, at det ikke synes berettiget at forvente et normalt afkast(i form af udbytte eller værdistigninger) af den investerede kapital inden for en rimelig frist«.

To assess whether such a normal return on investment may be expected within a reasonable time, the Commission will need to examine the financial projections of the airline concerned.
For at vurdere hvorvidt der inden for et rimeligt tidspunkt kan forventes et normalt afkast på en investering, må Kommissionen analysere det pågældende luftfartsselskabs finansielle fremskrivninger.

The test is satisfied where the capital invested canbe expected to produce a normal return on the investment in the form of dividends or capital gains.
Resultatet af denne test er positivt navnlig i de tilfælde, hvor deninvesterede kapital må forventes at give et normalt afkast i form af dividende eller kapitalgevinster.

The State, in common with any other market economy investor, should expect a normal return obtained by comparable private undertakings on its capital investments by way of dividends or capital appreciation -14.
Staten bør, ligesom enhver investor, der disponerer ud fra markedsøkonomiske betragtninger, kunne forvente et normalt afkast, der svarer til, hvad en sammenlignelig privat virksomhed kunne opnå af sine kapitalinvesteringer i form af udbytte eller værdistigninger 34.

Where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return(in dividends or capital gains) cannot be expected within a reasonable time from the capital invested;
Når virksomhedens finansielle situation, navnlig gældens struktur og størrelse, er af en sådan art, at det ikke synes berettiget at forvente et normalt afkast(i form af udbytte eller værdistigninger) af den investerede kapital inden for en rimelig frist.

Rate of interest: 1st Protocol: 3% for projects offering an Indirect or long-term return: 4,5% for projects offering a normal return 2nd Protocol and Supplementary Protocol: 25% projects offering an indirect or long-term return: 45% for projects offering a normal return 3rd Protocol- 25% for all projects.
Rentefod: første protokol- projekter med vanskeligt overskuelig eller langsigtet rentabilitet: 3%: projekter med normal rentabilitet: 4.5% anden protokol og tillægsprotokollen- projekter med vanskeligt overskuelig eller langsigtet rentabilitet: 2,5%; projekter med normal rentabilitet: 4,5% tredje protokol- 2,5.

The market economy investor principle will normally be satisfied where the structure and future prospects for the company are such that a normal return, by way of dividend payments or capital appreciation by reference to a comparable private enterprise, can be expected within a reasonable period.
Det markedsøkonomiske investorprincip vil normalt være tilfredsstillet, hvor strukturen og frem tidsudsigterne for et selskab er sådanne, at der inden for en rimelig periode kan forventes et normalt udbytte i form af dividende eller kapitalværdistigning i forhold til en sammenlignelig privat virksomhed.

Most of these tests will return normal.
De fleste af disse tests vil vende tilbage til normal.

The results of these tests typically return normal levels.
Resultaterne af disse tests er typisk tilbage normale niveauer.

Blood pressure measurements also will usually return normal results.
Blodtryksmålinger også vil normalt vende tilbage normale resultater.

Init 5, return to normal.
Init 5" Vend tilbage til normalen.

It will all return to normal.
Alt vil vende tilbage til normal.

Patients can return to normal activity immediately.
Patienterne kan vende tilbage til normal aktivitet straks.

You can gradually return to normal indoor lighting.
De kan gradvist vende tilbage til normal indendørs belysning.

Placing a greater-than sign anywhere after the less-than sign will return normal functionality to spell-checking.
At placere en større-end-tegn overalt efter den mindre-end-tegn vil vende tilbage normal funktionalitet til stave-kontrol.

Now return to normal position.
Nu vender tilbage til normal position.

Everything will return to normal.
Alt vil vende tilbage til normal.

Return to normal view mode.
Tilbage til normal visning.

He must return to normal values.
Han skal vende tilbage til normale værdier.

A few people can return to normal.
Et par mennesker kan vende tilbage til det normale.

This is very normal and things may return to normal in the future.
Dette er meget normalt, og tingene kan vende tilbage til normal i fremtiden.

How to use "normal return" in an English sentence

White said the town census' normal return is about 80 percent.

After the product ships, our normal return policy will take effect.

The normal return value from sysconf is the value you requested.

However, simply return your package by following the normal return procedure.

What is the normal return rate in Miami Beach real estate?

In other words, expensing shelters the normal return to investment from tax.

The item of the Christian Faith does the normal return of Jesus.

Whether I should file a normal return or an NRI return? 3.

Normal return policy applies for all Pre-order and Shop the Runway orders.

PlanarFurs's normal return policy does not apply to group or bulk purchases.

How to use "normalt afkast, normal forrentning" in a Danish sentence

I tilstand C kan virksomhederne tjene et normalt afkast ved at betale kvinderne lidt mindre og mændene lidt mere end deres produktivitet.

Der bortses dog fra normal forrentning eller tilbagebetaling af eventuel indskudskapital.

Det er jo næsten 10 års normalt afkast på aktiemarkedet.

De lover normalt afkast på flere tusinde procent, når du køber dinar.

Det er dog for højt til at kunne fortsætte, så jeg er sikker på, at vi er tilbage på “normalt” afkast i næste måned.

Efter vores vurdering er selve rentesatsen dog ikke afgørende, idet kravet om ”normal forrentning”, jf.

I pkt. 6.2 udgår indskuddet om normal forrentning og pkt. 6.3 udgår.

Udlodninger efter ligningslovens § 16 A, bortset fra normal forrentning af en indbetalt medlemskapital, fra selskaber og foreninger som nævnt i aktieavancebeskatningslovens § 2 b medregnes dog til virksomhedens indkomst.

Hvis udlodningen eller afståelsessummen efter LL § 16 B er en normal forrentning af en indbetalt andelskapital, medregnes udlodningen mv.

VDFU finder, at vilkårene for koncessionen ikke giver Symbio mulighed for at opnå et normalt afkast af sin del af investeringen i Bioscope.