Examples of using Normal working hours in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Often after normal working hours.
Ret ofte efter ordinær arbejdstid.Be available at the Customer Care phone within normal working hours.
Være tilgængelig på Customer Care telefonen inden for almindelig arbejdstid.Outside normal working hours, please use the telephone numbers below.
Udenfor varmemesterens arbejdstid, kan nedenstående telefonnumre benyttes.You can have a normal family life, andyou can have normal working hours.
Du kan have et Schedule As normal working hours at the brewery where the internship takes place.
Skemagruppe Som almindelig arbejdstid på bryggeri, hvor praktikken foregår.
Unless otherwise agreed,such tests shall be carried out during the Purchaser's normal working hours.
Medmindre andet aftales,skal prøverne finde sted inden for køberens normale arbejdstid.Ordering outside normal working hours with immediate delivery are against fee according to our politics.
Bestilling udenfor normale arbejdstider med omgående levering er imod gebyr for nødbetjening.The check-in counters at the terminal halls have great customer service andare open during the normal working hours.
Check-in-skrankerne på terminal haller har stor kundeservice oger åbne under den normale arbejdstid.Normal working hours have been reduced throughout the Community over the last 10 years, but at different rates in different countries.
Den normale arbejdstid er i The. division of labour into 7 teams allows for a series of shifts within normal working hours in maintenance jobs.
Organisationen i 7 hold giver mulighed for en' skiftserie inden for normal arbejdstid til vedligeholdelsesjob.The"normal working hours per week" and the"actual working hours" during the refer ence week are recorded for all persons with an occupation. cupation.
De"normale arbejdstimer per uge" og det"fak tiske antal arbejdstimer" i løbet af referenceugen registreres for alle personer med et erhverv.Training in local languages takes place at, for example, Studieskolen andmay be offered outside normal working hours.
Sprogundervisning i lokalsprog afholdes fx på Studieskolen ogtilbydes evt. tilbydes uden for almindelig arbejdstid.If the buyer asks for warranty work performed outside normal working hours, he shall cover the extra costs that this entails.
Såfremt køber ønsker garantiarbejde udført uden for normal arbejdstid, kan dette ske, men køber må afholde de ekstra omkostninger, dette medfører.We are able to provide technical support via email,telephonically as well as on-site within and outside of normal working hours.
Vi er i stand til at yde teknisk support pr. mail, telefon samton-site inden og uden for normal arbejdstid.Instructions must have been given for the work to be carried out outside normal working hours to trigger remuneration for both overtime and additional work. .
Arbejdet skal være pålagt udført uden for almindelig arbejdstid for at udløse såvel over-/merarbejdsbetaling.When the receptions close Securitas' security guardreplaces the security receptionists, keeping watch outside normal working hours.
Når receptionerne lukker,afløser sikkerhedsvagten fra Securitas ogholder opsyn uden for normal kontortid.Out-of-hours workers, whose working hours fall partly or completely outside normal working hours, are entitled to at least 26 days off per quarter.
Døgnarbejdere, hvis So, if you want to daytrade while keeping your regular job,you need to find some markets that are open outside your normal working hours.
Så hvis man gerne vil daytrade og samtidig beholde sit almindelige job,skal man finde nogle markeder, der har åbent uden for ens normale arbejdstid.The fact that the work is in the nature of shiftwork orother work outside normal working hours is not generally considered a satisfactory reason for refusing to accept it.
At arbejdet har karaliter af skifteholdsarbejde ellerandet arbejde uden for normal arbejdstid betragtes almindeligvis ikke som fyldestgørende grund til at nægte at overtage det.Account was taken only of self-employed farmers having no subsidiary or second occupation andworking less than SOX of normal working hours.
Der er kun taget hensyn til selvstændige landmænd, der ikke har noget bierhverv eller to jobs, ogsom er beskæftiget i mindre end 5ø% af den normale arbejdstid.For various reasons, many people prefer to work outside normal working hours or to work at varying times with the benefits it brings, including those under collective agreements.
Mange foretrækker af forskellige grunde netop arbejde uden for normal arbejdstid, eller arbejde på varierende tidspunkter med de fordele, det giver, herunder de overenskomstmæssige.Workers engaged on these duties can in most places be called in outside normal working hours if the need is urgent.
Arbejderne ved disse fun-. ktioner kan de fleste steder tilkaldes uden for normal arbejds tid,, hvis der er tvingende behov herfor.Whereas it is for the Council, acting on a proposal from the Commission, to determine the categories of officials entitled to, and the conditions for and rates of,allowances which may be granted to officials who are regularly required to carry out stand-by duty at the place of employment or at home outside normal working hours.
Ud fra foelgende betragtning: Det tilkommer Raadet paaforslag af Kommissionen at afgoere, hvilke kategorier af tjenestemaend der kan modtage tillaeg You are required to attend an interview called by your immediate supervisor within normal working hours if your illness permits it.
Du er forpligtet til at møde op til en sygesamtale, som din nærmeste leder har indkaldt dig til inden for normal arbejdstid, hvis din sygdom tillader det.Normal working hours for the majority of day workers and permanent night workers are about 40 hours exc1 us i ve of meal breaks in the 1977"8 period; normal hours for the majority of double day and three shift systems tend to be 40 hours i nel us i ve of meal breaks normally of about half an hour duration each day.
I perioden 1977-78 var den normale arbejdstid for There will usually be English, German, Russian and Danish speaking staff available within normal working hours on 0049(0) 461 1 41 49-0.
Der vil normalt være både engelsk-, tysk- og dansktalende personale til stede indenfor almindelig arbejdstid på 0049(0) 461 1 41 49-0.We shall now therefore consider two examples of firms that have gi ven up the 3x8 system andgone over either to a 2 χ 8 pro gramme or normal working hours.
Vi ønsker derfor at se p i to eksempler i virksomheder, der har opgivet 3x8 systemet oger gået over til enten et 2 χ 3 program eller normale arbejdstider.The Confederation of Employers carries out a year ly supplementary survey for staff too; where the normal working hours for each employee are record ed during the survey month.
Arbejdsgiverforeningen foretager også en årlig tillægsundersøgelse for funktionærer, i hvilken de normale arbejdstimer for hver ansat registreres i løbet af undersøgelsesmåneden.The minimum wages in accordance with the Minimum Wages Act of 27 November 1968 apply only to employees who work at least one third of normal working hours.
Minimumslønnen ifølge loven om minimumsløn af 27. november 1968 gælder kun for arbejdstagere, som arbejder mindst en tredjedel af normal arbejdstid.In 1983, for example, in the twelve countries of the present Community,one quarter of self-employed farmers not engaged in any second activity worked less than SOX of normal working hours.
I 1983 var det således i 
