What is the translation of " NOT BE ABLE TO AVOID " in Danish?

• ikke kunne undgå
• kan ikke undgå
• ikke være i stand til at undgå

Examples of using Not be able to avoid in English and their translations into Danish

You will not be able to avoid him all night.
Du kan ikke undgå ham hele aftenen.

Schindler wants to help the Jews from the cruel fate that they otherwise would not be able to avoid without him.
Schindler ønsker at hjælpe jøderne fra grusomme skæbne, som de ellers ikke ville være i stand til at undgå uden ham.

Otherwise not be able to avoid failure emergency unit.
Ellers ikke være i stand til at undgå fiasko nødsituation enhed.

All the money in the world" header is the start on the next big controversy Hollywood will not be able to avoid.
Alle de penge i verden" header er starten på den næste store kontroverser Hollywood vil ikke være i stand til at undgå.

However, those who aren't might not be able to avoid being found online.
Men dem, der ikke er måske ikke kan undgå at blive fundet online.

We will not be able to avoid Community control in respect of the enforcement of human rights.
Vi kan ikke undgå fællesskabskontrol med hensyn til gennemførelsen af menneskerettigheder.

Showing or exchanging at least a part of the money acquired in such a criminal way.… surveyed as to their… The peasants will not be able to avoid.
Skal efterforskes… at bruge mindst nogle af de penge, de har fået på kriminel vis. Bønderne kan ikke undgå.

We shall not be able to avoid a sharing of burdens, but that must be a sharing of people.
Vi kommer ikke uden om en byrdefordeling. Der skal imidlertid også være en personlig byrdeudligning.

But in particularly sensitive places you will have to practice- without this, you will not be able to avoid very strong painful sensations.
Men på særligt følsomme steder skal du øve dig- uden dette vil du ikke kunne undgå meget stærke smertefulde fornemmelser.

One day you will not be able to avoid the real question: what is all this for?
Den dag kommer, hvor De ikke mere kan vige uden om det egentlige spørgsmål: Hvad nytte er det altsammen til?

Mrs Theato has already mentioned one possibility, and an important one at that, which we will not be able to avoid if we want to make changes.
Fru Theato har allerede nævnt en mulighed, hvilket er en vigtig mulighed. Det kan vi ikke komme uden om, hvis vi ønsker at ændre noget.

Employers must not be able to avoid applying labour law rules by utilising a complex chain of subcontractors.
Arbejdsgivere må ikke kunne undlade at anvende arbejdsretlige regler ved at gøre brug af en kompleks kæde af underleverandører.

In some cases, even after following these tips you will not be able to avoid media file loss due to RAW SD card.
I nogle tilfælde, selv efter at følge disse tips, du ikke vil være i stand til at undgå mediefil tab på grund af RAW SD-kort.

At first you will not be able to avoid being irritated, but these simply must not become visible to others.
I begyndelsen kan De ikke undgå at opleve irritationstilstande, men disse må blot ikke fået et synligt udtryk over for andre.

For if you ignore your own requirements for space, freedom and honesty of expression then you will not be able to avoid resenting and envying others when they ask for such freedom themselves.
For hvis du ignorerer dine egne krav om plads, frihed og ærlighed i udtrykket, vil du ikke kunne undgå at komme til at hade og misunde andre, når de beder om lignende friheder for sig selv.

In future, many customers will not be able to avoid this topic,” explains Ralf Motz, who heads the Baden-Württemberg South sales office of TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH.
Mange af kunderne vil i fremtiden ikke kunne komme uden om dette område”, er Ralf Motz overbevist om. Han er leder af salgskontoret Baden-Württemberg Süd hos TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH.

Although we need to discuss and resolve the issues relating to internal reform within the European Union in Nice, we will certainly not be able to avoid discussing Europe's borders either.
Men ligesom vi i Nice skal diskutere den interne reform i Den Europæiske Union og finde en løsning på den, så vil vi sikkert heller ikke kunne lade være med at diskutere Europas grænser.

The ads and pop-ups are presented randomly; thus, you will not be able to avoid them until the very moment a malicious software is removed completely from your PC.
Annoncer og pop-ups præsenteres tilfældigt; således, du vil ikke kunne undgå dem indtil det øjeblik en skadelig software er fjernet helt fra din PC.

The main difference between the two is that Schindler later"switching sides." Schindler wants to help the Jews from the cruel fate that they otherwise would not be able to avoid without him.
Den væsentligste forskel mellem de to er, at Schindler senere"skifte side". Schindler ønsker at hjælpe jøderne fra grusomme skæbne, som de ellers ikke ville være i stand til at undgå uden ham.

I believe, moreover, that we will not be able to avoid dealing with matters such as the Middle East peace process, the situation in Iraq and developments in the critical dialogue with Iran.
Jeg mener i øvrigt ikke, at vi kan undlade at komme ind på spørgsmål som fredsprocessen i Mellemøsten, situationen i Irak og udviklingen i den kritiske dialog med Iran.

Polish Marshal Rydz-Smigly said to his army officers(according to the English newspaper, Daily Mail on 6th August 1939):"Poland wants war with Germany and Germany will not be able to avoid it even if she wants to..
Således refererede den engelske avis the Daily Mail den 6. August 1939 en udtalelse af den polske hærleder marshal Rytz-Smigly til sine officerer:"Polen ønsker krig med Tyskland, og Tyskland vil ikke være istand til at undgå den, selvom det skulle ønske det.

We will not be able to avoid situations where Enhedslisten comes under pressure to, for example, accept cuts or vote for strengthening of the state if it felt it had to defend a centre-left or even social-liberal regime“to avoid something much worse”.
Vi vil ikke kunne undgå situationer, hvor Enhedslisten vil være under pres for f. eks. at acceptere nedskæringer eller stemme for styrkelse af statsmagten”af hensyn til” et centrum-venstre eller et socialliberalt flertal”for at undgå det, der er værre”.

If a person decides to end his/her life because of the painful situations they have created for themselves, they will not be able to avoid those same circumstances in a future lifetime, and so it just postpones the challenges and opportunities to learn their life lessons.
Hvis en person beslutter at afslutte sit liv på grund af de smertefulde situationer, de har skabt for sig selv, vil de ikke blive i stand til at undgå de samme omstændigheder i en fremtidig livstid, for det udskyder bare udfordringerne og lejligheden til at lære deres livslektier.

In future, many customers will not be able to avoid this topic,” explains Ralf Motz, who heads the Baden-Württemberg South sales office of TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH. He has even provided consulting at the premises of one prospective customer from the Technology Days.
Mange af kunderne vil i fremtiden ikke kunne komme uden om dette område”, er Ralf Motz overbevist om. Han er leder af salgskontoret Baden-Württemberg Süd hos TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH. Han har sågar allerede besøgt og rådgivet en interesseret kunde fra Teknologidagene.

But the feelings and the sensibilities of human beings will steadily become more and more refined and will lead to the fir tree no longer being used as a Christmas tree, since people will eventually not be able to avoid feeling it to be a desecrat ion to use the Christmas festivity as an opportunity for slaughtering plant-life in its prime.
Men følelsen bliver stadigt forfinet eller forædlet hos menneskene og vil få afskaffelsen af det almindelige grantræs benyttelse til juletræ til følge, idet man efterhånden ikke kan undgå at komme til at føle det som en vanhelligelse at bruge julehøjtideligheden som grundlag for nedsabling af ungt planteliv.

However, the Commission will not be able to avoid giving serious consideration to harmonizing sanctions, because only deterrence provides protection against infringement, and only uniformity of sanctions can help to make the monitoring activities credible to the fishermen of the various Member States.
Kommissionen vil dog heller ikke kunne komme uden om at skulle overveje en harmonisering af sanktionerne for alvor, for kun afskrækkelse beskytter mod overtrædelse, og kun ensartede sanktioner kan hjælpe til at gøre kontrolforanstaltningerne hos fiskerne i de forskellige medlemsstater troværdige.

You need to develop more confidence in your right to your own opinions and viewpoints, trusting more in the relationships to which you have given so much love and time and care; for if you ignore your own requirements for space, freedom and honesty of expression then you will not be able to avoid resenting and envying others when they ask for such freedom themselves.
Du har brug for at udvikle større tillid til din egen ret til at have dine egne meninger og synspunkter og opbygge større tiltro til de relationer til andre, som du har ofret så megen kærlighed, tid og omsorg; for hvis du ignorerer dine egne krav om plads, frihed og ærlighed i udtrykket, vil du ikke kunne undgå at komme til at hade og misunde andre, når de beder om lignende friheder for sig selv.

The relative strength Enhedslisten has because it unites broad left forces makes it likely that it could attract such groups moving to the left. If Enhedslisten comes under parliamentary pressure from the right.- We will not be able to avoid situations where Enhedslisten comes under pressure to, for example, accept cuts or vote for strengthening of the state if it felt it had to defend a centre-left or even social-liberal regime"to avoid something much worse.
Den relative styrke, Enhedslisten har, fordi den samler brede dele af venstrefløjen, skaber netop bedre muligheder for at kunne tiltrække kræfter, der bevæger sig mod venstre.· når Enhedslistens kommer under parlamentarisk pres fra højre Vi vil ikke kunne undgå situationer, hvor Enhedslisten vil være under pres for f. eks. at acceptere nedskæringer eller stemme for styrkelse af statsmagten"af hensyn til" et centrum-venstre eller et socialliberalt flertal"for at undgå det, der er værre.

He's a convict, he won't be able to avoid the death penalty.
Ofrene var alle fanger, men han vil ikke kunne undgå dødsstraf.

You won't be able to avoid it.
Du kan ikke undgå det.

How to use "not be able to avoid" in an English sentence

In fact, you might not be able to avoid it.

You might not be able to avoid a serious problem.

Many enterprises may not be able to avoid using IE.

Smaller tenants may not be able to avoid relocation clauses.

Bernanke will not be able to avoid blame for hyperinflation.

However, you may not be able to avoid insurance penalties.

We will not be able to avoid this price increase.

It may not be able to avoid any future hazards.

You might not be able to avoid pregnancy heartburn altogether.

The purchaser will not be able to avoid this obligation.

How to use "kan ikke undgå, ikke være i stand til at undgå" in a Danish sentence

Man kan ikke undgå at ændre sit syn på både fortid og nutid og endda på sig selv, efter et ”besøg” hos anerne.

Du kan ikke undgå at se og ikke mindst høre nogle af de mange slædehunde, der befinder sig her.

Da du ikke være i stand til at undgå de annoncer, vil du nødt til at slette Dissonbegant.info hvis du ønsker at fjerne dem.

Man kan ikke undgå at opstille den teori, at en manglende afhentning af disse billetter kunne have reddet C’s og N’s liv.

Du kan ikke undgå at lægge mærker til vores maritime stoffer.

Det her er DIN boldgade, du ved, hvad du taler om, og din naturlige entusiasme kan ikke undgå at smitte.

Det kan ikke undgå at påvirke børnenes oplevelse af mig, når de samtidig ikke har en almindelig kontakt til mig.

Selv et kortvarigt ophør af vulkanisme kan ikke undgå at påvirke Jorden.

Det er afgørende, at du er på vagt, under anvendelse installation, fordi ellers vil du ikke være i stand til at undgå disse typer af trusler.

Det er vigtigt, at du er opmærksomme under installation af software, fordi hvis du ikke er, vil du ikke være i stand til at undgå disse typer af trusler.