What is the translation of " NOT BE ABLE TO READ " in Danish?

• ikke kunne læse
• ikke være i stand til at læse

Examples of using Not be able to read in English and their translations into Danish

I may not be able to read your mind anymore.
Jeg kan ikke er i stand til at læse dit sind længere.

Other children may not be able to read yet.
Andre børn er måske ikke i stand til at læse endnu.

You know, I may not be able to read your mind anymore-- it's too bad you lost the one thing that made you interesting.
Du ved, jeg kan ikke er i stand til at læse dit sind længere… Det er for dårligt, du mistede den ene ting, der gjorde dig interessant.

The first volume is all details, and you will not be able to read it;
Første bind er lutter detaljer, og De vil ikke være i stand til at læse det;

As a result, the computer will not be able to read the data in the hard drive properly.
Som resultat, computeren vil ikke være i stand til at læse data på harddisken korrekt.

Just like Stunts, Ultimate Stunts will have the possibility to create and view replays but it will not be able to read original Stunts replays.
Ligesom i Stunts, bliver der i Ultimate Stunts mulighed for at lave og se gentagelser det bliver dog ikke muligt at læse originale Stunts-gentagelser.

As mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check Always encrypt to self in the settings' Security page.
Som nævnt ovenfor, vil du ikke være i stand til at læse dine egne krypterede breve, hvis du ikke afkrydser Kryptér altid til dig selv i opsætningens Sikkerhed- side.

This NDEr has some of the most remarkable NDE after-effects, to write a full symphony and not be able to read or write music prior to the NDE!
Denne NDO har nogle af de mest bemækelsesværdige NDO eftervirkninger, at skrive en hel symfoni, og ikke være i stand til at skrive eller læse musik før NDOen!

The first volume is all details, and you will not be able to read it; and you must remember that the chapters on plants are written for naturalists who are not botanists.
Første bind er lutter detaljer, og De vil ikke være istand til at læse det; og De maa huske paa, at kapitlerne om planter er skrevne for naturforskere, som ikke er botanikere.

This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
Denne indstilling vil sammenflette alle lag. Det er tilrådeligt at markere denne indstilling, eller kan andre programmer måske ikke læse din fil korrekt.

Each door is labeled but you might not be able to read the signs on each door just yet.
Hver dør er betegnet, men det er ikke sikkert, du er i stand til at læse skiltene på hver dør endnu.

Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Undersøgelse af modtagerens foretrukne kryptering gav, at brevet skal krypteres med OpenPGP- i det mindste for nogle modtagere. Du har imidlertid ikke indstillet gyldige betroede OpenPGP- krypteringsnøglerfor denne identitet. Du kan fortsætte uden at kryptere til dig selv, men vær klar over, at du ikke vil kunne læse dine egne breve, hvis du gør det.

Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Gem breve krypterede Når dette felt er markeret, bliver sendte breve gemt krypterede, som de blev sendt. Dette anbefales ikke, idet du så ikke længere vil være i stand til at læse brevene længere, hvis et nødvendigt certifikat udløber. Der kan imidlertid være lokale regler, der kræver, at du slår dette til. Hvis du er i tvivl, så tjek med din lokale administrator.

It could well be that this information is available from the site of the Greek Ministry of Health and Welfare, but I would not be able to read it because that information is in Greek.
Det er meget muligt, at disse oplysninger kan findes på det græske sundheds- og velfærdsministeriums websted, men i så fald vil jeg ikke kunne læse oplysningerne, da de vil være affattet på græsk.

If the person liable to pay the fine or even go to prison knows only one of the official languages of the executing country he would not be able to read these documents affecting him, which would be an infringement of his rights.
Såfremt en borger, der skal betale en bødestraf eller skal underkastes en forvandlingsstraf, kun behersker ét af flere officielle sprog i fuldbyrdelsesstaten, kan han ikke læse de relevante dokumenter, og dermed krænkes hans rettigheder.

All you have to do is to select the message in& kmail;. You will be prompted for your passphrase; then,& kmail; will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key: if not, then you will not be able to read it.& kmail; stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase.
Alt du behøver at gøre er at vælge brevet i& kmail;. Du vil blive bedt om dit løsen; så vil& kmail; forsøge at afkryptere brevet og vise den almindelige tekst, hvis brevet er indkodet med din offentlige nøgle: hvis ikke vil du ikke være i stand til at læse det.& kmail; opbevarer brevene krypterede, så ingen kan læse disse breve uden at kende dit løsen.

You wouldn't be able to read it.
Man ville ikke kunne læse det.

No, they won't be able to read that.
Nej, den vil de ikke kunne læse.

You won't be able to read it, but I created a translation program.
I kan ikke læse den, men jeg har lavet et oversættelsesprogram.

You wouldn't be able to read it anyway. But then, I thought since you were unconscious.
Ville De ikke kunne læse den alligevel. men så tænkte jeg, at siden De var bevidstløs.

But then, I thought since you were unconscious, you wouldn't be able to read it anyway.
Men så tænkte jeg, da du var bevidstløs, du ville ikke kunne læse det alligevel.

I wanted to bring this to you last night but then I thought, since you were unconscious, you wouldn't be able to read it anyway. for fear that you might die before morning.
Jeg ville give Dem denne i aftes, af frygt for at De ville dø inden morgen, ville De ikke kunne læse den alligevel. men så tænkte jeg, at siden De var bevidstløs.

You probably won't be able to read it at this resolution, so better click on it, save it in full resolution, print it, and refer to it for the following explanation.
Du vil sandsynligvis ikke være i stand til at læse det på denne beslutning, så bedre klikker på det, gemme det i fuld opløsning, printe den og henvise til det for den følgende forklaring.

Tired of not being able to read websites in other languages?
Træt af ikke at kunne læse hjemmesider på andre sprog?

Not being able to read your mind.
Ikke at kunne læse dine tanker.

I haven't been able to read them for years.
Jeg har ikke kunnet læse dem i årevis.

However, many people have exposed not being able to read the few pages, or even take a look before forming their opinion of a text they have never read..
Men mange mennesker har afsløret, at de ikke er i stand til at læse de få sider, eller blot kaste et blik på dem, før de danner sig mening om en tekst, som de aldrig har læst.

All this is being taken care of in the treatise and carefully emphasized in the text. However, many people have exposed not being able to read the few pages, or even take a look before forming their opinion of a text they have never read..
Alt dette er omtalt/medtaget i afhandlingen og omhyggeligt understreget i teksten. Men mange mennesker har afsløret, at de ikke er i stand til at læse de få sider, eller blot kaste et blik på dem, før de danner sig mening om en tekst, som de aldrig har læst.

I'm sure he wouldn't be able to read it by himself and he will need help understanding all this.
Han kan nok ikke læse det… uden at få hjælp til at forstå det.

I wish I had time to catch up, but the reality is that I won't be able to read and answer many of the emails I have received during the past year.
Jeg ville ønske, jeg havde tid til at nå det hele, men realiteten er, at jeg ikke vil være i stand til at læse og besvare mange af de emails, som jeg har modtaget igennem det sidste års tid.

How to use "not be able to read" in an English sentence

Not be able to read in a moving vehicle or not be able to read lying down?

Of course she would not be able to read music.

You might not be able to read it, but hey!

Plus you may not be able to read your notes.

You may not be able to read Barb's notes today.

Otherwise, Google will not be able to read your data.

I want to not be able to read something too.

Otherwise, it may not be able to read my prints.

Crawlers may not be able to read the whole post.

And you will not be able to read much either.

How to use "ikke kunne læse" in a Danish sentence

Vejene var ujævne og bumpede, hvilket gjorde, at vi ikke kunne læse vores lokale guidebog på busturen til hotellet.

I cyklekurven på den ene cykel var en flaske et eller andet, jeg ikke kunne læse derfra.

Vi bad om et kort over byen og vi fik en meget dårlig fotokopi, som ikke kunne læse.

I middelalderen forenklede det alting for beboere, der ikke kunne læse.

Men det var længe før vi skrev blog, og derfor har I ikke kunne læse om det før nu.

Så jeg gik op til eksamen - og dumpede med et brag, fordi jeg ikke kunne læse teksten.

Hvordan det har kunnet lade sig gøre, hvis en sognefoged ikke kunne læse og skrive, melder historien egentlig ingenting om.

Jeg har ikke kunne læse bøger i 4-5 år, men jeg håber det kommer igen.

Mange kender ham under hans øgenavn Kaj Boll, som han vist nok fik fordi sekretæren ikke kunne læse hans håndskrift.

Allerførste skoledag tegnede hun teksten til ”I østen stiger solen op” med farvekridt på tavlen, fordi vi jo ikke kunne læse endnu.