That isn't what we do here. It's our job to comfort them, not judge them.
Det er vores job at trøste dem, ikke dømme dem.
I will not judge you.
Jeg vil ikke dømme dig.
You want to beruthless to pursue madman, I will not judge you.
At forfølge gal,Du vil være hensynsløs Jeg vil ikke dømme dig.
I will not judge her.
Jeg vil ikke dømme hende.
I cannot judge if this is so, because I do not know exactly what activities were taking place on board that ship and, indeed, I know nothing of Portuguese law.
Jeg kan ikke vurdere, om det er tilfældet, da jeg ikke ved nøjagtig, hvad der foregår om bord på skibet, og faktisk kender jeg intet til portugisisk lovgivning.
Politicians need not judge these benefits.
Politikerne skal ikke vurdere fordelene.
We cannot judge religion by the status of its accompanying civilization;
Vi kan ikke bedømme en religion efter status for dens ledsagende civilisation;
We are prison officers. Not judge, jury and executioner.
Vi er fængselsfunktionærer, ikke dommere, juryer eller bødler.
If you do not have a clear picture of the activities that have actually taken place,you cannot judge whether the dialogue has been satisfactory or not, nor can you check whether the results- or the lack of same- are due to the company's efforts or other factors.
Hvis ikke du har overblik over de aktiviteter, der rent faktisk har fundet sted,kan du ikke vurdere, om dialogen har været tilfredsstillende eller ej. Du kan heller ikke undersøge, i hvilket omfang resultaterne- eller manglen på samme- skyldes virksomhedens egen indsats eller andre faktorer.
You can't judge anything by Grayson.
Du kan ikke bedømme noget med Grayson.
You can't judge what you don't know.
De kan ikke bedømme noget, De ikke ved.
That isn't Judge Renslayer.
Det er ikke dommer Renslayer.
Shouldn't judge a man by his clothes.
Man skal ikke bedømme folk på tøjet.
I can't judge you for not telling me about SD-6.
Jeg kan ikke klandre dig for ikke at fortælle mig om SD-6.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文