Examples of using Not obstruct in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hand baggage must not obstruct the aisles or emergency exits.
The framework programme must promote innovation, and not obstruct it.
Today, Israel must not obstruct the will of the Palestinian people.
The supplement alone is harmless for diabetic patients and would not obstruct thyroid drugs and contraception.
Tillægget alene er uskadeligt for diabetespatienter og ville ikke hindre skjoldbruskkirtlen lægemidler og prævention.The scheme must not obstruct the market and must therefore also provide opportunities to newcomers on the market.
The product alone is reliable for diabetic patients and would not obstruct thyroid treatment and contraception.
Produktet alene er pålidelig for diabetespatienter og ville ikke hindre skjoldbruskkirtlen behandling og prævention.At the same time it must not obstruct the functionalities, such as buttons and screen as well as the ultrasonic sensor beams.
Samtidig skal det ikke obstruere for funktionaliteterne, såsom knapper og skærm samt den ultrasoniske sensors stråler.It re- jects all forms of forced labor and child labor,and it will not obstruct lawful employee representation.
Vi afviser alle former for tvangsarbejde og børnear- bejde,og vi vil ikke forhindre lovlig medarbejderrepræsentati- on.The Council should be aware of this and not obstruct it by allocating a smaUer sum of money than the European ParUament is recom mending.
Dette burde rådet være bevidst om og ikke modvirke ved at afsætte en mindre sum penge end den, Europa-Parlamentet foreslår. Good sports glasses should protect your eyes optimally all around, butat the same time should not obstruct your view.
Gode sportsbriller skal beskytte dine øjne optimalt, hele vejen rundt, mensamtidig må de ikke blokere dit udsyn.Technical problems, however difficult,cannot obstruct the political objective of transparency.
Hvor vanskelige The car seat cannot obstruct the exit of other customers who are not travelling with your party, so normally the car seat will be fitted in the window seat.
Autostolen må ikke hindre afgangen af andre kunder, der Access to the garage should be free and easy,the construction itself should not obstruct the windows of residential buildings.
Adgang til garagen skal være fri og let,selve konstruktionen må ikke spærre vinduerne i beboelsesejendomme.That is why it is important that Community legislation should not obstruct the developments taking place in many Member States, including the Scandinavian ones, which are aimed at developing better environmental taxes and charges so that these can spread and be applied and so that the EU's objective of an environmentally sustainable EU and society can be achieved.
Derfor er det vigtigt, at Fællesskabets lovgivning ikke hæmmer den udvikling, der finder sted i mange medlemsstater, bl.a. de nordiske, og som sigter til at fremlægge flere og bedre miljøpålæg og miljøafgifter, for at disse skal blive udbredt og anvendt og for at opnå EU's mål om et økologisk holdbart EU og samfund.These are powerful attractions andpublic policy must facilitate, not obstruct the development of telework.
Disse er vigtige positive aspekter ved telearbejdet, ogden offentlige politik skal lette, ikke hindre, udviklingen af telearbejde.Legitimate though it be,this concern cannot obstruct the recognition of a principle of no-fault Community liability.
Hvor berettiget denne bekymring end er,kan den dog ikke hindre anerkendelsen af et princip om Fællesskabets ansvar uden culpa.This is an excellent protection for your eyes, but annoying because it obstructs your vision. Good sports glasses should protect your eyes optimally all around, butat the same time should not obstruct your view.
Dette er en fantastisk beskyttelse for dit øje, men generende for dig, eftersom det distraherer dit syn. Gode sportsbriller skal beskytte dine øjne optimalt, hele vejen rundt, mensamtidig må de ikke blokere dit udsyn.Maternity pants at the waistline should be loose andelastic should not obstruct the baby's movement or confine the blood flow to the stomach.
Moderskab bukser på talje skal være løs ogelastisk må ikke spærre barnets bevægelse eller begrænse blodtilførslen til maven.In order to ensure that the execution of measures of commercial policy taken in accordance with this Treaty by any Member State is not obstruct ed by deflection of trade, or where differences between such measures lead to economic difficulties in one or more of the Member States, the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation be tween Member States.
For at sikre, at gennemforelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Medlemsstaterne har truffet i overensstemmelse med denne Traktat, ikke hindres af omlægninger i samhandelen, eller i tilfælde af, at forskelle mellem disse foranstaltninger medfører okonomiske vanskeligheder i en el ler flere Stater, retter Kommissionen henstilling om metoderne for det nodvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side.Approved car seats for children can only be fitted in rows 5-14& 19-30. The car seat cannot obstruct the exit of other customers who are not travelling with your party, so normally the car seat will be fitted in the window seat.
Godkendte autostole til børn kan kun monteres i rækkerne 5-14 og 19-30. Autostolen må ikke hindre afgangen af andre kunder, der It shouldn't obstruct it, which of course it often does.
Det bør ikke hindre det, hvilket det selvfølgelig ofte gør.It wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.
Jeg ville ikke spærre replicationen, men det Men det giver volsomme fejl.Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.
Det ville ikke hindre replikationen, men derimod give anledning til fejl i replikationen.Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.
Jeg ville ikke spærre replicationen, men det.It wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.
Det ville ikke hindre replikationen, men der opstår en fejl i samme.The product itself is safe for diabetics and wouldn't obstruct thyroid drugs and contraception.
Selve produktet er sikkert for diabetikere og ville ikke hindre skjoldbruskkirtlen lægemidler og prævention.The product itself is harmless for diabetic patients and won't obstruct thyroid drugs and contraception.
Selve produktet er uskadeligt for diabetespatienter og vil ikke hindre skjoldbruskkirtlen lægemidler og prævention.The supplement itself is reliable for diabetics and wouldn't obstruct thyroid treatment and contraception.
Tillægget selv er pålidelig for diabetikere og ville ikke hindre skjoldbruskkirtlen behandling og prævention.The supplement alone is safe for diabetics and won't obstruct thyroid medication and contraception.
Tillægget alene er sikkert for diabetikere og vil ikke hindre skjoldbruskkirtlen medicin og prævention.The supplement itself is reliable for diabetes patients and won't obstruct thyroid medication and contraception.
Tillægget selv er pålidelige for diabetespatienter og vil ikke hindre skjoldbruskkirtlen medicin og prævention.
