What is the translation of " NOT REPEAT IT " in Danish?

• ikke gentage det

Examples of using Not repeat it in English and their translations into Danish

I would rather not repeat it.
Jeg vil helst ikke gentage det.

I cannot repeat it. What order?
Den kan jeg ikke gentage. Hvilken ordre?

What order? I cannot repeat it.
Den kan jeg ikke gentage. Hvilken ordre?

I will not repeat it because I would say exactly the same.
Jeg vil ikke gentage det, for jeg ville sige nøjagtig det samme.

We must learn from history, not repeat it.
Vi må lære af historien, men ikke gentage den.

I will not repeat it all.
Jeg skal undlade at gentage alle kendsgerningerne.

Learn from what was, so that you do not repeat it.
Lær af hvad det var, så i ikke gentager det.

I cannot repeat it often enough, and Mr Deva has also used the example: for a fifth of the poorest people in the world, the amount that this European cow receives in subsidy per day is more than they have to live on each day.
Jeg kan ikke gentage ofte nok, og hr. Deva anvendte også eksemplet, at det beløb, som denne europæiske ko modtager i subsidier om dagen, for en femtedel af verdens fattigste indbyggere er mere end det, de skal kunne klare sig for om dagen.

I sent her a card with a poem, but I shall not repeat it here.
Jeg sendte et kort med et digt, men jeg gentager det ikke her.

I have made the point and I will not repeat it at length that when this comes to be considered the Council will have to take into account the social, economic and regional problems involved in Spain or in any other Member State where these matters are being considered.
Jeg sagde, og jeg vil ikke gentage det detaljeret, at når dette skal overvejes, bliver Rådet nødt til at tage hensyn til de sociale, økonomiske og regionale proble mer i Spanien eller enhver anden medlemsstat, hvor disse ting er under overvejelse.

This is the reason for my request, and I cannot repeat it often enough.
Deraf min anmodning, som jeg ikke kan gentage ofte nok.

I shall not repeat it all, but well done! I should like to thank Mr Trakatellis for an excellent report and I also thank the Commissioner for being so honest with us here this morning and stating that this Community action plan on health already needs to be reviewed if it is to be effective, so that we can prioritise areas, because of- and I use his words-‘the accounting muddle.
Jeg vil ikke gentage alt, men godt klaret! jeg vil gerne takke hr. Trakatellis for en fremragende betænkning, og jeg vil endvidere takke kommissæren for hans oprigtighed her til morgen, da han understregede, at det er nødvendigt allerede på nuværende tidspunkt at revidere EU's handlingsprogram for sundhed og prioritere de vigtigste områder, hvis det skal være effektivt, på grund af- og jeg bruger hans ord- regnskabsrodet.

But since I have done it once I will not repeat it.
Men da jeg allerede har holdt den, skal jeg undlade at gentage den.

You have all read it, ladies and gentlemen, so I will not repeat it: it is harsh criticism, but it is true.
Dem har De alle læst, kære kolleger, så jeg vil ikke gentage dem. Det er strenge, men retfærdige domme.

The spokesman of my group has expressed this very well and I will not repeat it.
Det har talsmanden for min gruppe sagt så udmærket, og jeg vil ikke gentage det.

As earlier speakers have already explained in detail I shall not repeat it everything is inconsistent with everything else.
Som det er blevet påvist udførligt i de foregående indlæg, og jeg skal ikke gentage det, der allerede er sagt, stemmer tingene ikke overens.

Mr President, I agree with everything that Ms McKenna just said, so I will not repeat it.
Hr. formand, jeg er enig i alt det, fr. McKenna netop har sagt, så det vil jeg ikke gentage.

Mr Salafranca, I have gone into your question, but I will not repeat it again.
Dermed- hr. Colino Salamancajeg har været inde på Deres spørgsmål, men jeg kan gentage det igen.

The importance of the issues we are discussing was expressed eloquently by the Commissioner, and I shall not repeat it.
Kommissæren har på fremragende vis beskrevet betydningen af de emner, vi behandler, og jeg skal ikke gentage det.

Actually, I said my farewell concerning Turkey to you already in December or November. I will not repeat it now.
Faktisk tog jeg afsked med Dem vedrørende Tyrkiet allerede i december eller november, og jeg skal ikke gentage den.

I won't repeat it.
Jeg gider ikke gentage det.

I can't repeat it.
Jeg kan ikke gentage det.

I won't repeat it. Shmuck?
Jeg vil ikke gentage det. Shmuck?

Don't repeat it.
Ikke sige det videre.

I don't repeat it twice.
Jeg gentager det ikke.

I won't repeat it.
Men… -Jeg gentager det ikke.

And he can't repeat it.
Og han må ikke røbe det for nogen.

What if you don't repeat it?
Hvad, hvis du ikke gentager det?

So the next generation didn't repeat it.
Så den næste generation gentog det ikke.

What I just told you, don't repeat it.
Det jeg lige har fortalt dig… Gentag det ikke til nogen.