What is the translation of " NOW IN THE PROCESS " in Danish?

• nu i gang med
• nu i færd med
• nu i processen

Examples of using Now in the process in English and their translations into Danish

Those Directives are now in the process of being replaced.
Disse direktiver er nu under udskiftning.

We're now in the process of vetting suitable candidates to replace him, but until we find someone.
Vi er i færd med at finde egnede kandidater til at afløse ham,-.

AU IT has identified the problem and they are now in the process of solving it.
AU it har identificeret problemet og går nu i gang med at løse det.

We are now in the process of analysing the contributions.
Vi er nu i gang med at analysere indlæggene.

Without the assistance from you, our ground crew, we would not be where we are now in the process.
Uden assistance fra jer, vores jordpersonale, ville vi ikke være hvor vi er nu i processen.

We are now in the process of consulting our stakeholders.
Vi er for øjeblikket i gang med at høre interessenterne.

It would appear that the Council has already decided on its common position. This is rather surprising, as Parliament is now in the process of a debate.
Det lader til, at Rådet allerede har truffet en fælles holdning, hvilket er overraskende, når Parlamentet stadig er i færd med at debattere sagen.

We are now in the process of assessing those measures.
Vi er i færd med at vurdere de omhandlede foranstaltninger.

All of you here have been awakened from your deep spiritual slumber, and you are now in the process of stretching out your wings; getting ready to fly!
Alle jer her er blevet vækket fra jeres dybe spirituelle slummer, og I er nu i gang med at brede jeres vinger; at blive klar til at flyve!

She is now in the process of developing her second feature film.
Hun er nu i gang med at udvikle sin anden spillefilm.

In fact, in March of this year he predicted not only the gigantic economic collapse, we now see- but"The entire international financial system is now in the process of[6] disintegrating.
I marts dette år forudsagde han ikke kun det gigantiske økonomiske sammenbrud, vi ser nu- men at"hele det internationale finansielle system er nu i færd med at[6] gå i opløsning.

We are now in the process of assisting you to dismantle these objects.
Vi er nu i gang med at hjælpe jer til at nedlægge disse objekter.

DE Mr President, we have been fighting with some success for greater democracy and efficiency in the constitutional process- now in the process towards this Reform Treaty- but the discussion cannot really be about transparency.
DE Hr. formand! Vi har kæmpet med nogen succes for større demokrati og effektivitet i forfatningsprocessen- nu i processen i relation til denne reformtraktat- men diskussionen handler i virkeligheden ikke om gennemsigtighed.

Thus, we are now in the process of jointly doing what is necessary to assure our success.
Således er vi nu i færd med i fællesskab at gøre, hvad der er nødvendigt for at sikre vores succes.

Just as there are beings who are behind modern science in evolution, so there are also beings who are ahead of it and have already accumulated, or are now in the process of accumulating, experiences that are based on spiritual forces.
Ligesom der er væsener, der er bagefter den moderne videnskab i udvikling, således er der også væsener, der er forud for denne og allerede har gjort eller er i færd med at gøre erfaringer og tilegne sig oplevelser, der er baseret på de åndelige kræfter.

The Viking Ship Museum is now in the process of preparing next year's voyage home from Dublin.
Vikingeskibsmuseet er nu i gang med at forberede næste års sejlads hjem fra Dublin.

He managed to gain power when his chaotic predecessor, Yeltsin, was no longer able to run the country, and, having gained popularity among the Russians by destroying Chechnya, is now in the process of taking away their democracy.
Han kom til magten, da hans forgænger, Boris Jeltsin, havde skabt kaos og ikke længere var i stand til at regere. Vladimir Putin vandt popularitet blandt russerne ved at udradere Tjetjenien, og han er nu i færd med at berøve russerne deres demokrati.

We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.
Vi er nu i færd med at føje flere enheder, der kontrolleres af Gaddafi og hans nærmeste allierede, til denne liste.

Ahead of it and have already accumulated, or are now in the process of accumulating, experiences that are based on spiritual forces.
Forud for denne og allerede har gjort eller er i færd med at gøre erfaringer og tilegne sig oplevelser, der er baseret på de åndelige kræfter.

We are now in the process of determinating the species of the collected insects and computing the vegetation data.
Vi er nu i gang med artsbestemmelsen af de indsamlede insekter og indtastningen af vegetationsdata.

Therefore, PhD student Hailiang Liu, who himself was born and raised in China, is now in the process of modelling the Chinese energy systems so that they can be optimized for future green energy networks.
Derfor er ph.d. -studerende Hailiang Liu, som selv er født og opvokset i Kina, nu i gang med at modellere kinesiske energisystemer, så de bedst muligt kan optimeres til fremtidens grønne energinet.

We are now in the process of creating a vigorously competitive system, and it is not necessarily only European inventors who may benefit from this.
Vi er nu i gang med at skabe et konkurrencedygtigt system, og det er ikke nødvendigvis udelukkende europæiske opfindere, som kan drage nytte af det.

Following the adoption of the general rural development programmes for 2000 06, the Commission is now in the process of approving Member States' Leader+ programmes involving total EU financial support of over EUR 2 billion in the peri od 2001 06.
Efter at de generelle programmer for udvikling af landdistrikterne for perioden 2000 2006 er blevet vedtaget, er Kommissionen nu i gang med at godken de medlemsstaternes Leader+ programmer, der omfat ter en samlet finansiel støtte fra EU på over 2 mia. EUR i perioden 2001 2006.

She is now in the process of developing her second feature film."The mission of Nordisk Film Foundation is to promote initiatives that develop film talents.
Hun er nu i gang med at udvikle sin anden spillefilm."Nordisk Film Fondens mission er at fremme initiativer, der udvikler og synliggør filmtalenter i verdensklasse.

China is a huge country, and not all sites are equally suitable for solar or wind energy. Therefore, PhD student Hailiang Liu, who himself was born and raised in China, is now in the process of modelling the Chinese energy systems so that they can be optimized for future green energy networks.
For Kina er et kolossalt land, og ikke alle steder er lige velegnede til sol- eller vindenergi. Derfor er ph.d. -studerende Hailiang Liu, som selv er født og opvokset i Kina, nu i gang med at modellere kinesiske energisystemer, så de bedst muligt kan optimeres til fremtidens grønne energinet.

Lars has sorted out cargo and he is now in the process of making sure all GPS units of the traverse train have the same route in memory.
Lars har sorteret gods, og han er nu i gang med at sikre, at alle GPS enheder i traversen får indprogrammeret samme rute.

We are now in the process of revising the directive and hope that it will soon be able to come into effect as a result of its transfer to the various Member States.
Vi er nu ved at behandle en revision af direktivet, og vi håber, at det snart kan træde i kraft som følge af en gennemførelse i de forskellige medlemsstater.

With these resources, Worldwatch is now in the process of preparing a presentation of first findings for key in-country stakeholders that will be presented next month in Santo Domingo.
Med disse ressourcer, Worldwatch er nu i færd med at forberede en præsentation af de første resultater for de vigtigste i landet interessenter, som vil blive præsenteret i næste måned i Santo Domingo.

We are now in the process of trying to convert this confidence and optimism into real evidence of an upturn in the economic situation, with more consumption, more jobs and more economic growth.
Vi er nu i gang med at forsøge at omsætte denne tillid og optimisme til et reelt bevis på et opsving i den økonomiske situation med større forbrug, flere job og øget økonomisk vækst.

Using targeted variations based on ethnographic research, we are now in the process of making our applied ICT's more relevant for boys to seek out. Boys typically count for only about 20-30 percent of users of Danish online counsellings, and it is this unfavourable balance between the sexes which our new counselling will try to improve.
Med målrettede variationer, baseret på etnografiske undersøgelser, er vi nu i gang med at gøre medierne mere relevante for drenge at opsøge. Den grundlæggende problemstilling ligger i, at drenge er langt mindre tilbøjelige til at opsøge rådgivning end piger. Denne tendens går igen i de fleste danske digitale rådgivninger, hvor drengene typisk kun udgør mellem 20% og 30% af brugerskaren.

How to use "now in the process" in a sentence

Textbooks that I’m now in the process of selling.

Other members are now in the process of joining.

The banks are now in the process of integration.

The boards are now in the process of implementation.

CGPA is now in the process of transformative change.

Books are now in the process of being ‘virtualised’.

We are now in the process of formal registration.

GDP data is now in the process being reported.

I'm now in the process of rusting the roof.

am now in the process of hooking everything up.