What is the translation of " NUMBER OF DEVELOPING COUNTRIES " in Danish?

• række udviklingslande
• visse udviklingslande
• række ulande

Examples of using Number of developing countries in English and their translations into Danish

A number of developing countries grow sugar cane for sugar production.
En række udviklingslande producerer sukkerrør til sukkerproduktionen.

Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.
Protester fra miljøgrupper og en lang række lande fortsætter.

A number of developing countries in Asia also experienced a significant economic recovery.
Også i nogle udviklingslande i Asien fandt der et betydeligt økonomisk genopsving sted.

The Council discussed the situation in a number of developing countries, notably in Africa.
Rådet drøftede situationen i en række ulande, navnlig i Afrika.

For a number of developing countries, Danish assistance is directed towards enhancement of the environment.
Den danske bistand til udviklingslandene omfatter for en række landes vedkommende miljøbistand.

In this connection, it took part in conferences and seminars in a number of developing countries.
I denne forbindelse har Kommissionen deltaget i kollokvier og seminarer i en række udviklingslande.

Now, a number of developing countries are allowed to export a fixed quota of sugar to the EU, for which they receive more money than on the global market.
Nu kan en række udviklingslande eksportere en fast kvote sukker til EU, som de får flere penge for end på verdensmarkedet.

War, civil unrest or natural disasters are affecting an increasing number of developing countries.
Krig, civile uroligheder eller naturkatastrofer rammer et stigende antal udviklingslande.

On the other hand, if we look at the laxity of a number of developing countries as regards the labelling of honey, the system rapidly becomes absurd.
Betragter man derimod mange udviklingslandes lemfældige anvendelse af mærkninger i forbindelse med honning, viser det absurde i dette system sig hurtigt.

Commodity price hikes have become a destabilising factor in a number of developing countries.
Voldsomme stigninger i råvarepriserne er blevet en destabiliserende faktor i en lang række udviklingslande.

It is most encouraging that an increasing number of developing countries have already given priority to the interests of their population, but there is still a long way to go.
Det er yderst opmuntrende, at et stadig større antal udviklingslande allerede har prioriteret deres befolknings interesser, men der er stadig lang vej at gå.

I very much hope that we will get that but there is strong resistance from a number of developing countries.
Jeg håber meget stærkt, at vi får en sådan forhandling, men der hersker stærk modstand imod det blandt en række udviklingslande.

It is a lethal combination leading to unrest in a number of developing countries; it is a combination leading to starvation.
Det er en dødelig kombination, som medfører uro i en række udviklingslande.

The Community and the Member States could, as an experiment, initially monitor and evaluate this coordination in a small number of developing countries.
Fællesskabet og medlemsstaterne vil forsøgsvis og i en første tid kunne sikre overvågningen og evalueringen af denne samordning i et begrænset antal udviklingslande.

A number of developing countries are starting to suffer from the head-on competition to which agricultural products of the Latin America zone and of the Africa zone are subject.
En række udviklingslande begynder at lide under den frontale konkurrence, under hvilken der findes landbrugsprodukter fra det latinamerikanske og det afrikanske område.

Increased prosperity goes some way to explaining this, while in a number of developing countries, it is poverty that is the motive.
Stigende velfærd er en af årsagerne hertil, men i en række udviklingslande er det fattigdommen, der er motivet.

In a number of developing countries, there is a clear need to be able to derive economic benefits from the sustainable use of wild resources, if people are to have an incentive to preserve stocks.
I nogle udviklingslande er der et klart behov for at kunne høste økonomiske fordele ved en bæredygtig udnyttelse af vilde dyr, hvis befolkningen skal have et incitament til at bevare bestandene.

Danida Business Finance and EKF are launching a new fast-track scheme to give Danish businesses a better chance of winning contracts in a number of developing countries in Asia and Africa.
Danida Business Finance og EKF åbner nu en ny"fast track-ordning", som styrker danske virksomheders muligheder for at vinde kontrakter i en række udviklingslande i Asien og Afrika.

The Council feels that the experiment of coordination in a limited number of developing countries(three or four) in which the Community has a significant presence should be continued.
Rådet finder, at det er nødvendigt at følge erfaringerne med samordning i et mindre antal udviklingslande(3 eller 4), hvor Fællesskabets tilstedeværelse er af et vist omfang.

The proposal consists of a major differentiation amongst developing countries, which is a result of the rapid economic growth in and competition from a number of developing countries.
I forslaget lægges der op til en større differentiering blandt udviklingslande- ikke mindst i lyset af den hastige økonomiske vækst i og konkurrence fra en række udviklingslande.

This was because of pressure by a number of developing countries that were not really in favour of the idea and because of the American position, which could be described as reluctant, to say the least.
Forslaget faldt efter pres fra visse udviklingslande, som ikke kunne tilslutte sig tanken, og på grund af den amerikanske holdning, som for at sige det mildt var reserveret.

Commodity price hikes have become a destabilising factor in the global economy, which have helped spark riots and unrest in a number of developing countries and most recently in Algeria, Tunisia and Egypt.
Stigninger i råvarepriserne er blevet en destabiliserende faktor i den globale økonomi, hvilket har bidraget til at udløse optøjer og uroligheder i en række udviklingslande og senest i Algeriet, Tunesien og Egypten.

The use of oil is subsidised in a number of developing countries, with oil being available at prices lower than on the international market, while budget resources are also used to support the use of electricity.
Brugen af olie støttes i en række udviklingslande, hvor olie kan fås til lavere priser end på det internationale marked, mens statslige midler også bruges til at støtte brugen af elektricitet.

Mrs Boserup(COM), in writing.-(DA) The matter itself with which this report is con cerned is particularly grave and has wideranging health consequences, especially as far as the nutrition of young babies in a number of developing countries is concerned.
Boserup(COM), skriftlig.- Selve den sag, denne betænkning vedrører, er særdeles alvorlig og har omfattende sundhedsmæssige konsekvenser, især hvad angår spædbørns ernæring i en række udviklingslande.

In a number of developing countries, one can say that there is no longer a State and I would urge the EU, our institutions and the ACP countries particularly affected to come together around the negotiating table.
I mange udviklingslande må man således konstatere, at der ikke længere er nogen stat, og jeg opfordrer i høj grad til at indlede drøftelser mellem EU, vores institutioner, og AVS-staterne, som er særligt berørt af dette forhold.

In this connection the Council would request the Group of experts to consider how coordination in this area between the Community and the Member States could be quickly put into effect on a trial basis in a small number of developing countries.
Rådet anmoder i denne forbindelse ekspertgruppen om at over veje, hvordan der hurtigt på forsøgsbasis kan etableres samordning på dette område mellem Fællesskabet og medlemsstaterne i et mindre antal udviklingslande.

For a number of developing countries, the implementation of existing WTO agreements, or in many cases, their adaptation, is of the utmost importance and we must, we feel, be willing to respond openly and creatively to these concerns.
For en række udviklingslande spiller iværksættelsen af WTO's eksisterende aftaler, eller i mange tilfælde tilpasningen af dem, en altafgørende rolle, og vi bør efter vores mening være klar til at svare igen med åbenhed og kreativitet på disse spørgsmål.

In this connection the Council would request the group of experts to consider how coordination in this area between the Community and the Member States could be quickly put into effect on a trial basis, initially, in a small number of developing countries.
Med henblik herpå opfordrer Rådet ekspertgruppen til at undersøge, hvorledes samordningen på dette område mellem EF og medlemsstaterne hurtigt vil kunne gennemføres på forsøgsbasis, i første omgang i et mindre antal udviklingslande.

WTO procedures proved to be inappropriate to the simultaneous requirement to integrate new parties, i.e. an increasing number of developing countries who are demanding their place around the table, and new subjects, which goes beyond our traditional agenda.
WTO's procedurer har vist sig at passe dårligt til behovet for på én gang at integrere nye aktører, det vil sige et stigende antal udviklingslande, som forlanger at få plads ved bordet, og nye temaer, som går ud over vores traditionelle dagsordener.

During the last meeting held as part of this dialogue, in December 2004, we had the impression, for the first time, that the Chinese authorities had started to understand the problem and the European Union's message, because they announced measures favouring a number of developing countries.
Under den seneste samling i dette dialogforum, i december 2004, havde man for første gang indtryk af, at de kinesiske myndigheder var begyndt at forstå EU's problem og budskab, eftersom Kina tilkendegav, at man ville iværksætte foranstaltninger, som begunstiger visse udviklingslande.