What is the translation of " OBJECTIVE OF ACHIEVING " in Danish?

• mål om at opnå
• målsætningen om

Examples of using Objective of achieving in English and their translations into Danish

The objective of achieving a competitive gas market;
Målsætningen om at skabe et konkurrencepræget gasmarked.

The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union EMU.
Det Europæiske Råd bekræfter, at det er målet at gennemføre Den Økonomiske og Monetære Union ØMU.

The objective of achieving a true single market with a high level of consumer protection would not be achieved..
Målsætningen om et sandt indre marked med høj forbrugerbeskyttelse ville ikke blive nået.

This must be done with the objective of achieving economic and social cohesion.
Med det formål at opnå økonomisk og social samhørighed.

I voted for this report as the new legislation will help consumers cut the value of their energy bills, thereby enabling the EU to fulfil its objective of achieving a 20% reduction in energy consumption by 2020.
Jeg stemte for denne betænkning, da den nye lovgivning vil hjælpe forbrugerne med at nedbringe deres energiomkostninger og gøre det muligt for EU at nå målsætningen om at reducere energiforbruget med 20% i 2020.

It set the objective of achieving the internal market by 1992.
Den opstiller målet om oprettelsen af det indre marked i 1992.

We will continue to pursue this issue vigorously with the overall objective of achieving a high level of protection for our GIs.
Vi vil gå videre med dette spørgsmål med det overordnede mål at opnå et højt beskyttelsesniveau for vores geografiske betegnelser.

The power vertical has the objective of achieving control over regions that have previously been inclined to disagree with it.
Magthaverne har som mål at opnå kontrol med regioner, som tidligere har udtrykt uenighed med dem.

This report deals with the Community's strategy for promoting the very important objective of achieving equality between men and women.
I denne betænkning behandles Fællesskabets strategi for at fremme det vigtige mål om at opnå ligestilling mellem mænd og kvinder.

The Treaty objective of achieving greater social and economic cohesion became particularly important after 1 May 2004, when the European Union welcomed 10 new Member States, including Poland.
Traktatens mål om at opnå større social og økonomisk samhørighed blev særligt vigtigt efter 1. maj 2004, da EU bød 10 nye medlemsstater velkommen, herunder Polen.

In ten years the EU could set itself the objective of achieving equal pay for women and men once and for all.
I 10 år har EU kunnet fastsætte målsætningen om at realisere lige løn for kvinder og mænd én gang for alle.

The resolution by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety must ensure that a clear signal is sent to the Council and the Commission for the negotiations, with the objective of achieving the best possible result.
Den beslutning, der blev truffet af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, skal sikre, at der sendes et klart signal til Rådet og Kommissionen om forhandlingerne med det formål at opnå det bedst mulige resultat.

The Lisbon strategy set the objective of achieving full employment within the decade.
Lissabon-strategien opstiller fuld beskæftigelse som et mål, der skal nås i dette årti.

The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.
Det bør tilstræbes at nå målet om en god vandtilstand for hvert vandløbsopland, således at foranstaltninger vedrørende overfladevand og grundvand, der tilhører samme økologiske, hydrologiske og hydrogeologiske system, samordnes.

All countries in the European Union share the determination and objective of achieving a significant improvement in human rights in China.
Alle landene i Den Europæiske Union har det fælles ønske og mål, at man når frem til en betydelig forbedring af menneskerettighederne i Kina.

According to the Council the objective of achieving good surface water status should be secured no later than 16 years after the directive enters into force, whereas Parliament's Committee on the Environment would like to see this deadline shortened to ten years.
Ifølge Rådet bør målet om at nå frem til en god status for overfladevandet nås senest 16 år efter direktivets ikrafttrædelse, mens Parlamentets Miljøudvalg gerne så denne frist reduceret til 10 år.

The Commission is calling for pragmatism, given our shared objective of achieving genuine simplification of external assistance.
Kommissionen efterlyser en pragmatisk holdning, i betragtning af at vi er enige om at ville nå en ægte forenkling af bistand til tredjelande.

Any maximum level adopted at Community level will have to be reviewed regularly to take account of the advance of scientific and technical knowledge and improvements in manufacturing or agricultural practices with the objective of achieving steadily decreasing levels.
Grænseværdier, der er vedtaget på EF-plan, bør regelmæssigt tages op til revision i takt med den videnskabelige og tekniske udvikling samt forbedret fremstillings- eller landbrugspraksis med henblik på at opnå stadigt lavere grænseværdier.

The Member States must continue to pursue the objective of achieving budget equilibrium by reducing deficits but without increasing public spending.
Medlemsstaterne skal fortsætte med at forfølge målet om balance på budgettet ved at reducere underskuddene uden at øge de offentlige udgifter.

This implies an increasing convergence of accounting standards currently used internationally with the ultimate objective of achieving a single set of global accounting standards.
Dette forudsætter en stadig større samordning af de internationalt anvendte regnskabsstandarder med det mål i sidste ende at opnå et fælles sæt globale regnskabsstandarder.

The current certainty demands that we prioritise the objective of achieving a full pardon for Paco Larrañaga and we therefore believe that we should not introduce amendments that do not focus on that fundamental and urgent objective..
Den nuværende vished gør det nødvendigt at prioritere målet om at opnå en fuldstændig benådning af Paco Larrañaga, og derfor synes vi, at det er vigtigt at undgå ændringsforslag, som ikke fokuserer på dette grundlæggende og presserende mål..

I should like to stress the general acceptance of the feasibility of the objective of achieving full employment within the next decade.
Jeg vil gerne understrege, at der har hersket en generel accept af, at det er realistisk at opnå målet om fuld beskæftigelse inden for det kommende årti.

I welcome the proposed Small Businesses Act and I trust that we will move beyond the stage of ideas so that in the European elections we will be able to say to the European citizens that we have fulfilled our objective of achieving a more effective and secure economic area.
Jeg hilser den foreslåede lov om små virksomheder velkommen, og jeg har tillid til, at vi kommer videre end til idéstadiet, således at vi i de europæiske valg vil være i stand til at sige til de europæiske borgere, at vi har opfyldt vores mål om at opnå et mere effektivt og sikkert økonomisk område.

It is also clear, however, that, right now, we must not deviate from the objective of achieving tangible situations and establishing practical prospects that are closely linked to reality.
Det er dog lige så tydeligt, at vi netop i dag ikke må fjerne os fra målsætningen om konkrete situationer og perspektiver, der er yderst realistiske.

This Act, which modified the EEC treaty and therefore had to be ratified by the governments and parliaments of all Community countries, confirmed the objective of achieving a single European market by 1992 and the timetable of the 1985 White Paper.
Denne akt, der ændrede EF-Traktaten og derfor skulle ratificeres af regeringerne og parlamenterne i alle fællesskabslande, bekræftede målet om dannelsen af et stort europæisk marked inden 1992 og tidsplanen i hvidbogen fra 1985.

The Council will continue intensive negotiations within this framework, with the objective of achieving a balanced outcome consistent with other elements of the Agenda 2000 process, and within the financial arrangements governing the CAP, as defined by the Luxembourg European Council.
Rådet vil fortsætte de intensive forhandlinger inden for denne ramme med det mål at nå frem til et afbalance ret resultat, der er i overensstemmelse med de øvrige ele menter i Agenda 2000 processen, og inden for de finan sielle ordninger, der gælder for den fælles landbrugspoli tik, som fastlagt af Det Europæiske Råd i Luxembourg.

So I am pleased that President Santer and the President of the Juncker Council have firmly established the objective of achieving the most concrete results possible, as Europe cannot fail to take up the burden.
Jeg glæder mig derfor over, at hr. Santer og formanden for Rådet, hr. Juncker, så klart har opstillet som mål at opnå så konkrete resultater som muligt. For Europa kan ikke undlade at tage dette på sig.

I would remind you that before moving on to new projects, the EU's objective of achieving the target of 20% for energy efficiency must be taken into account.
Jeg vil minde om, at man, inden man går i gang med nye projekter, skal tage højde for EU's målsætning om at nå målet på 20% med hensyn til forøget energieffektivitet.

The Single European Act, which entered into force on 1 July 1987 and amended the EEC Treaty, confirmed the objective of achieving a single European market by 1992 and incorporated the timetable set out in the 1985 White Paper.
Denne Akt, som trådte i kraft den 1. juli 1987, og som ændrede EØF-Traktaten, bekræfter målsætningen om at gennemføre det indre marked inden udgangen af 1992 efter tidsplanen i hvidbogen fra 1985.

Looking at the progress made, I can assert that the Commission has absolutely no regrets about having set itself the objective of achieving a positive declaration of assurance concerning the underlying transactions.
Når man ser på de fremskridt, der er gjort, kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen på ingen måde fortryder at have sat sig selv det mål at opnå en positiv erklæring om sikkerhed vedrørende de underliggende transaktioner.