What is the translation of " OBJECTIVE OF CREATING " in Danish?

• det formål at skabe
• målsætningen om at skabe
• mål om at skabe
• målet om at etablere
• til formål at danne

Examples of using Objective of creating in English and their translations into Danish

We support the objective of creating more clarity, legal certainty and quicker procedures.
Vi støtter målsætningen om at skabe større tydelighed og retssikkerhed og hurtigere procedurer.

The complementarity between those two policies is also clearly shown by the Community's objective of creating an internal market.
Komplementariteten mellem de to politikker fremgår også klart af EU's målsætning for etablering af et indre marked.

In the end, we believe that the objective of creating a citizens' Europe should be a fundamental target.
Endelig er målsætningen om at skabe et borgernes Europa efter vores mening grundlæggende.

The aim of the experienced engineering staff at Compac is to ensure excellence in quality and reliability with the key objective of creating satisfied customers.
Målet for det tekniske personale er at sikre produkter af høj kvalitet med den primære målsætning at skabe tilfredse kunder.

The terminals are part of the objective of creating life and traffic in the area of Nordhavn.
Terminalerne indgår i målsætningen om, at skabe liv og trafik i bydelen ved Nordhavn.

From the Lisbon Summit I hope we will get a clearer idea as to how the Union budget can contribute to our common objective of creating new jobs in the continent.
Fra topmødet i Lissabon håber jeg, at vi får en klarere opfattelse af, hvorledes Unionens budget kan bidrage til vores fælles mål, nemlig at skabe nye arbejdspladser i Europa.

I must particularly emphasise the objective of creating a care policy that is balanced between the genders.
Jeg må i særdeleshed fremhæve målsætningen om at udarbejde en pasningspolitik, som skaber ligevægt kønnene imellem.

He is also a fierce advocate for the Transformational Media genre-using the power of documentary films to reach the hearts and minds of audiences with the objective of creating a better world.
Han er også en skarp fortaler for Transformational Media-genren- der bruger dokumentarfilmens styrke til at nå publikums hjerter og sind med det formål at skabe en bedre verden.

I am optimistic that together we shall achieve the objective of creating as smooth a railway system as possible.
Jeg er ved godt mod og tror, at vi sammen vil nå målet om en så gnidningsfri jernbanetransport som muligt.

Likewise, the objective of creating a Euro-Latin American global interregional partnership area does not take into account the asymmetries between the regions.
Ligeledes tager målet om at skabe et euro-latinamerikansk globalt interregionalt partnerskab ikke den manglende symmetri mellem regionerne i betragtning.

Events should be inter-institutional, with the objective of creating synergies and common platforms of action.
Begivenheder bør finde sted mellem institutioner med det formål at skabe samvirke og fælles platforme for handling.

We therefore feel that this is an instrument that can contribute to the development of these countries and, consequently, by adopting this new method, we hope to achieve our stated objective of creating this bank.
Derfor mener vi, at dette er et instrument, der kan bidrage til udviklingen af de lande, og gennem denne nye metode, som er blevet vedtaget, håber vi derfor at nå det erklærede mål om at oprette banken.

The Globalisation Fund does not have the objective of creating new jobs in sectors with long-term opportunities.
Globaliseringsfonden har ikke til formål at skabe nye arbejdspladser inden for sektorer med langsigtede muligheder.

The Rhodes European Council(December 1988) urged the Council to step up its efforts on the free movement of persons and restated the objective of creating an area without internal frontiers.
Det Europæiske Råd opfordrede under mødet på Rhodos(december 1988) Rådet til at gøre en større indsats, for så vidt angår personers frie bevægelighed, og mindede om, at et af de opstillede mål er at skabe et område uden indre grænser.

Of Sweden was founded in 2003 with the objective of creating attractive ski clothing with high functionality at a good price.
Of Sweden blev grundlagt i 2003 med det formål at skabe stilfuldt skitøj med høj funktionalitet til en fantastisk pris.

In addition, there are a number of amendments concerning further restrictions on the free movement of waste for recovery which would, in the Commission's view, not correspond to the objective of creating clearer and better regulation.
Desuden er der en række ændringsforslag vedrørende yderligere begrænsning af fri transport af affald til nyttiggørelse, der efter Kommissionens mening ikke er i overensstemmelse med målet om at skabe en klarere og bedre forordning.

It is also an essential element of the Commission's strategic objective of creating new economic dynamism and modernising the European economy.
Den er også et vigtigt element i Kommissionens strategiske målsætning om at skabe ny økonomisk dynamisme og modernisere den europæiske økonomi.

Of Sweden was founded in 2003 with the objective of creating attractive ski clothing with high functionality at a good price. The team behind 2117 of Sweden has more than 30 years' experience from the sports and ski industry, and produces comfortable quality clothing in a clean Scandinavian design.
Of Sweden blev grundlagt i 2003 med det formål at skabe stilfuldt skitøj med høj funktionalitet til en fantastisk pris. Teamet bag 2117 of Sweden har mere end 30 års erfaring inden for sport- og skiindustrien og producerer behageligt kvalitetstøj i et rent skandinavisk design.

The EU is a self-declared part of the New World Order, which has the objective of creating a world government through disasters, real and imagined.
EU er en selverklæret del af Den Nye Verdensorden med det mål at skabe en verdensregering gennem katastrofer, ægte og indbildte.

The Lisbon Agenda has a noble objective: an objective of creating the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs, greater social cohesion and respect for the environment by 2010.
Lissabondagsordenen har en ædel mission, nemlig missionen om at skabe verdens mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi, som kan sikre en bæredygtig økonomisk vækst med flere og bedre job, større social samhørighed og respekt for miljøet inden 2010.

The structural funds should be maintained at their present size for the 15 Member States until the objective of creating a level playing field throughout the Union has been achieved.
Strukturfondenes nuværende omfang bør bevares for de 15 eksisterende medlemsstater, indtil vi har nået vort mål om at skabe en ensartet og rimelig udgangsposition i hele Unionen.

The European Community has set the objective of creating an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
Det Europæiske Fællesskab har sat sig som mål at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvor der er fri bevægelighed for personer.

This report, like the other, similar reports included in the package, directly refers to the recent financial crisis in Greece and sets the objective of creating a regulatory framework to prevent the repetition of similar crises.
I denne betænkning henvises der som i de andre lignende betænkninger i pakken direkte til den nylige finansielle krise i Grækenland, og der fastsættes et mål om at skabe en lovramme, der skal forhindre lignende kriser.

It must pursue a clear political objective of creating the required trust for the conclusion of peace talks by guaranteeing security for Israelis and Palestinians alike.
Vi skal forfølge et klart politisk mål med at skabe den nødvendige tillid til gennemførelsen af fredsforhandlinger ved at garantere både israelernes og palæstinensernes sikkerhed.

The key question that this report attempts to answer is the following: how can we strengthen and effectively implement the European policy of regional cooperation in the Black Sea region in order to achieve the objective of creating a common space of security, democracy and prosperity?
Det centrale spørgsmål, som denne betænkning forsøger at besvare, er følgende: Hvordan kan vi styrke og effektivt gennemføre den europæiske politik for regionalt samarbejde i Sortehavsområdet for at nå målsætningen om at skabe et fælles område med sikkerhed, demokrati og fremgang?

Nevertheless, both variants seem to have a parallel objective of creating links between regions favouring joint applications to EU-programmes.
Begge varianter synes dog at have det fælles mål at etablere forbindelser mellem regioner, som kan fremme fælles ansøgninger til EU-programmer.

In this context, the Council continues to hope that the negotiations on an association agreement with Egypt and Libya can be concluded before the ministerial conference in Stuttgart, and that progress can be quickly made on negotiating agreements with Algeria and Syria, in order to achieve the objective of creating an area of shared prosperity.
I denne forbindelse håber Rådet endvidere på, at forhandlingerne om en associeringsaftale med Ægypten og Libanon indgås før ministermødet i Stuttgart, og at der ved forhandlingen om aftalen med Algeriet og Syrien hurtigt kan opnås fremskridt for at nå målet om at skabe en fælles velstandszone.

This particular new strategy for Euro-China relations has the overall objective of creating a substantial place for Europe in the new and ever-expanding market of China.
Denne nye strategi for relationerne mellem Europa og Kina har det generelle mål at skabe ordentlig plads for Europa på det nye og stadig voksende marked i Kina.

It is a fact that the Mediterranean is of strategic importance to the whole of Europe and that we need to develop a Mediterranean policy based on solidarity in order to act on the multiple shared challenges of peace, stability, terrorism, mutual understanding, the fight against trafficking in people, and the objective of creating a shared area of prosperity.
Det er rigtigt, at Middelhavet har strategisk betydning for hele Europa, og at der er behov for en solidarisk Middelhavspolitik for at imødegå de talrige fælles udfordringer, som udgøres af freden, stabiliteten, sikkerheden, den gensidige forståelse, bekæmpelsen af menneskehandel og målet om at etablere et fælles område med velstand.

Lastly, we must take account of all sections of the population with the real objective of creating ever more employment, especially in the least-favoured regions.
Endelig skal man tage hensyn til alle befolkningssegmenterne med det sande mål for øje at skabe en stadig højere beskæftigelse, navnlig i de mest ugunstigt stillede regioner.