What is the translation of " OBJECTIVE OF CREATING " in Greek?

• στόχο τη δημιουργία
• στόχο της δημιουργίας
• στόχος της δημιουργίας

Examples of using Objective of creating in English and their translations into Greek

It sets the objective of creating a genuine European Research Area.
Θέτει ως στόχο τη δημιουργία ενός πραγματικού ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.

The Digital Single Market Strategy puts forward a range of initiatives with the objective of creating an internal market for digital content and services.
Η Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά περιλαμβάνει διάφορες πρωτοβουλίες με στόχο τη δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς για ψηφιακό περιεχόμενο και υπηρεσίες.

The objective of creating ERA was endorsed by the EU shortly afterwards at the March 2000 Lisbon European Council.
Ο στόχος της δημιουργίας του ΕΧΕ υιοθετήθηκε από την ΕΕ λίγο μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας, τον Μάρτιο του 2000.

Constant Attacks with a smaller Army with the objective of creating a Clean-up field for Gathering by the attacked Castle.
Συνεχείς επιθέσεις με μικρότερο στρατό, με στόχο τη δημιουργία πεδίου εκκαθαρίσεων για τη συλλογή από το κάστρο που διεξήχθη η επίθεση.

I share the objective of creating tougher rules in this area, an environment which is hostile to human traffickers, greater protection for victims and more rigorous prevention measures.
Συμμερίζομαι τον στόχο της δημιουργίας αυστηρότερων κανόνων στον τομέα αυτόν, ενός περιβάλλοντος που θα είναι εχθρικό για τους διακινητές ανθρώπων, καλύτερης προστασίας των θυμάτων και αυστηρότερων μέτρων πρόληψης.

Here we met in a spirit of cooperation and we set ourselves the objective of creating a modern center that has nothing to envy from those of major European cities.
Εδώ συναντηθήκαμε με πνεύμα συνεργασίας και θέσαμε ως στόχο τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από αντίστοιχα μεγάλα ευρωπαϊκά κέντρα.

Likewise, the objective of creating a Euro-Latin American global interregional partnership area does not take into account the asymmetries between the regions.
Ομοίως, ο στόχος της δημιουργίας μιας Ευρω-Λατινοαμερικανικής Ζώνης Σφαιρικής Διαπεριφερειακής Εταιρικής Σχέσης δεν λαμβάνει υπόψη τις ασυμμετρίες μεταξύ των περιφερειών.

Our Company Burraq travel& tours was established in 2006, with the core objective of creating a modern enterprise in the highly competitive world of Travel and Tourism.
Η εταιρεία Burraq Travel ιδρύθηκε το 2006, με κεντρικό στόχο τη δημιουργία μιας σύγχρονης επιχείρησης στον άκρως ανταγωνιστικό κόσμο της Τουριστικής και Ταξιδιωτικής βιομηχανίας.

He is also a fierce advocate for the Transformational Media genre-using the power of documentary films to reach the hearts and minds of audiences with the objective of creating a better world.
Είναι επίσης ένας θερμός υπέρμαχος του είδους Transformational Media- χρησιμοποιώντας τη δύναμη των ντοκιμαντέρ για να αγγίξει την καρδιά και τον νου των θεατών με στόχο τη δημιουργία ενός καλύτερου κόσμου.

As I have said on previous occasions, I support the objective of creating an in-depth partnership between'Europe' and its Mediterranean neighbours.
Όπως ανέφερα σε προηγούμενες περιπτώσεις, στηρίζω τον στόχο της δημιουργίας μιας εις βάθους συμφωνίας μεταξύ της"Ευρώπης" και των γειτόνων της Μεσογείου.

Like its predecessor MareNostrum 3, the new supercomputer will be part of the Partnership for Advanced Computing in Europe(PRACE), a network which has the objective of creating a European high performance computing infrastructure.
Όπως και ο προκάτοχος του, MareNostrum 3, έτσι και το νέο supercomputer θα είναι μέρος του Partnership for Advanced Computing in Europe(PRACE), ένα δίκτυο το οποίο έχει στόχο τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Υπολογιστή υψηλής απόδοσης.

A coherent series of measures now need to be taken with the objective of creating within three years a European Gas and Electricity Grid and truly competitive European-wide energy market.
Θα πρέπει τώρα να ληφθεί μια σειρά εναρμονισμένων μέτρων με στόχο τη δημιουργία, εντός τριών ετών, ενός ευρωπαϊκού διασυνδεδεμένου δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και μιας πραγματικά ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας.

The body was formed following a period of national and state review and reform, that was led by Federal and State Governments and facilitated by the DRS(WA) with the objective of creating a unified State soccer body representative.
Ο οργανισμός δημιουργήθηκε μετά από μια περίοδο εθνικής και πολιτειακής επανεξέτασης και μεταρρύθμισης, η οποία διεξήχθη από τις ομοσπονδιακές και τις πολιτειακές κυβερνήσεις και διευκολύνθηκε από το DRS(WA) με στόχο τη δημιουργία ενός ενιαίου ποδοσφαιρικού πολιτειακού εκπροσώπου.

With the objective of creating an internal energy market, the EU has adopted three consecutive legislative packages between 1996 and 2009, with the overarching aim of integrating markets and liberalising national electricity and gas markets.
Με τον στόχο της δημιουργίας εσωτερικής αγοράς ενέργειας, η ΕΕ εξέδωσε, μεταξύ του 1996 και του 2009, τρεις διαδοχικές δέσμες νομοθετικών μέτρων, με πρωταρχικό σκοπό την ενοποίηση των αγορών και την ελευθέρωση των εθνικών αγορών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.

In the spirit that"prevention is better than cure" the Commission will also ensure that Disaster Risk Reduction and the objective of creating more resilient communities are duly reflected in the outcome.
Υπό το πνεύμα ότι«η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία» η Επιτροπή θα εξασφαλίσει επίσης ότι η μείωση του κινδύνου καταστροφών και ο στόχος της δημιουργίας πιο ανθεκτικών κοινοτήτων αντικατοπτρίζονται δεόντως στο αποτέλεσμα.

More than half of the Member States have not attained the objective of creating childcare facilities for at least 90% of children between three years of age and school age and for 33% of children under three years of age.
Περισσότερα από τα μισά κράτη μέλη δεν έχουν επιτύχει τον στόχο της δημιουργίας υπηρεσιών φροντίδας παιδιών για τουλάχιστον το 90% των παιδιών από τριών ετών έως τη σχολική ηλικία και για το 33% των παιδιών κάτω των τριών ετών.

The court heard how the jihadi cell- called"Islamic Fraternity, Group for Preaching Jihad"- was created in 2014 at a mosque in Terrassa, a city located 30 kilometers from Barcelona, with the objective of creating a global Islamic Caliphate.
Το δικαστήριο άκουσε πώς το τζιχάντ, που ονομάζεται«Ισλαμική Αδελφότητα, Ομάδα για το κήρυγμα της Τζιχάντ», δημιουργήθηκε το 2014 σε ένα τζαμί στην Terrassa, μια πόλη που βρίσκεται 30 χιλιόμετρα από τη Βαρκελώνη, με στόχο τη δημιουργία ενός παγκόσμιου Ισλαμικού Χαλιφάτου.

The Commission welcomes the Court's findings that the majority of the projects had the objective of creating jobs and that a large number of the jobs targeted have in fact been created..
Ή Επιτροπή συμφωνεί με τα πορίσματα του Συνεδρίου ότι τα έργα είχαν στην πλειονότητά τους ως στόχο τη δημιουργία θέσεων εργασίας και ότι δημιουργήθηκε πράγματι σημαντικός αριθμός από τις θέσεις εργασίας που είχαν τεθεί ως στόχος..

The Single European Act of 1985 set the objective of creating a single common market, while the Maastricht Treaty in 1992 saw the birth of the European Union, then featuring 12 countries, and set the path to economic and monetary union.
Το 1985, η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη έθεσε το στόχο της δημιουργίας κοινής αγοράς, η οποία με την Συνθήκη του Μάαστριχτ το 1992, οδήγησε στη γέννηση της Ευρωπαικής Ένωσης. Δώδεκα ευρωπαϊκές χώρες συμφώνησαν να συντονίσουν το βηματισμό τους προς τη δημιουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

(b) The Commission welcomes the Court's findings that the majority of the projects had the objective of creating jobs and that a large number of the jobs targeted have in fact been created..
Β Ή Επιτροπή συμφωνεί με τα πορίσματα του Συνεδρίου ότι η πλειοψηφία των έργων είχε ως στόχο τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και ότι δημιουργήθηκε πράγματι σημαντικός αριθμός από τις θέσεις εργασίας που είχαν τεθεί ως στόχος..

They have the objective of creating and maintaining sustainable jobs and generating wealth, to improve the quality of life of the worker-members, dignify human work, allow workers democratic self-management and promote community and local development.
Έχουν ως στόχο τη δημιουργία και τη διατήρηση βιώσιμων θέσεων εργασίας και τη δημιουργία πλούτου, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των εργαζομένων-μελών, με αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, με την δημοκρατική αυτοδιαχείριση από τους εργαζόμενους και την προώθηση της ανάπτυξης των τοπικών κοινοτήτων.

A similar project was implemented in Romania(three supply contracts with a total value of 8,4 million euro) with the objective of creating a Case and Document Management System(CDMS) which would link all the courts and prosecutorial offices in the country.
Παρόμοιο σχέδιο τέθηκε σε εφαρμογή στη Ρουμανία(3 συμβάσεις προμηθειών, συνολικής αξίας 8, 4 εκατ. ευρώ) με στόχο τη δημιουργία συστήματος διαχείρισης υποθέσεων και εγγράφων(ΣΔΥΕ), που θα συνέδεε όλα τα Δικαστήρια και τις Εισαγγελίες της χώρας.

Worker co-operatives have the objective of creating and maintaining sustainable jobs and generating wealth, in order to improve the quality of life of the worker-members, dignity of human work, allow workers democratic self-management, and promote community and local development.
Έχουν ως στόχο τη δημιουργία και τη διατήρηση βιώσιμων θέσεων εργασίας και τη δημιουργία πλούτου, για να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής των εργαζομένων-μελών, να εξυψώσουν την ανθρώπινη εργασία, να επιτρέψουν τη δημοκρατική αυτοδιαχείριση των εργαζομένων, να προωθήσουν την κοινότητα και την τοπική ανάπτυξη.

However, during 2015, the Commission continued to follow closely the problems with Greece's compilation of national accounts and kept the technical assistance programme that had been set up in 2014 with the objective of creating an independent and stronger national statistical authority.
Εντούτοις, το 2015 η Επιτροπή εξακολούθησε να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τα προβλήματα με την κατάρτιση των εθνικών λογαριασμών της Ελλάδας και διατήρησε το πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας που είχε θέσει σε εφαρμογή το 2014 με στόχο τη δημιουργία μιας ανεξάρτητης και ισχυρότερης εθνικής στατιστικής αρχής.

Both of them, internal recovery and territorial expansion, serve the objective of creating of a modern European state, integrated into the ideological-political and economic actuality expressed by Western European countries.
Και τα δυο πάντως, και η εσωτερική ανόρθωση και η εδαφική επέκταση, υπηρετούν το στόχο της δημιουργίας ενός εκσυγχρονισμένου ευρωπαϊκού κράτους, ενσωματωμένου στην ιδεολογικοπολιτική και οικονομική πραγματικότητα που εξέφραζε η Δυτική Ευρώπη.

The key question that this report attempts to answer is the following: how can we strengthen and effectively implement the European policy of regional cooperation in the Black Sea region in order to achieve the objective of creating a common space of security, democracy and prosperity?
Το βασικό ερώτημα το οποίο η παρούσα έκθεση επιχειρεί να απαντήσει είναι το ακόλουθο: πώς μπορούμε να ενισχύσουμε και να εφαρμόσουμε αποτελεσματικά την ευρωπαϊκή πολιτική περιφερειακής συνεργασίας στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου προκειμένου να επιτύχουμε τον στόχο της δημιουργίας ενός κοινού χώρου ασφάλειας, δημοκρατίας και ευημερίας;?

In Denmark, we see particular emphasis given to fostering innovation, with the objective of creating almost 1000"green jobs", moves to double the area of organic farming, and investing in environmentally-friendly farming practices.
Στη Δανία, δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση της καινοτομίας με στόχο τη δημιουργία περίπου 1000«πράσινων θέσεων εργασίας», τον διπλασιασμό του τομέα της βιολογικής γεωργίας και επενδύσεις σε φιλικές προς το περιβάλλον γεωργικές πρακτικές.

Worker co-operatives have the objective of creating and maintaining sustainable jobs and generating wealth, in order to improve the quality of life of the worker-members, dignity of human work, allow workers democratic self-management, and promote community and local development.
Οι συνεταιρισμοί εργαζομένων έχουν ως στόχο τη δημιουργία και τη διατήρηση βιώσιμων θέσεων εργασίας και τη δημιουργία πλούτου, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα της ζωής των εργαζομένων-μελών, να γίνει αξιοπρεπής η ανθρώπινη εργασία, να είναι αποδεκτή η δημοκρατική αυτοδιαχείριση των εργαζομένων και να προωθείται η κοινοτική και η τοπική ανάπτυξη.".

As leading gifts supply chain management provider in China, design, planning, execution, control, and monitoring of supply chain activities with the objective of creating net value, building a competitive infrastructure, leveraging worldwide logistics, synchronizing supply with demand, and measuring performance globally.
As κορυφαία δώρα εφοδιασμού αλυσίδα διαχείρισης παροχής στην Κίνα, σχεδίαση, προγραμματισμό, εκτέλεση, έλεγχο και παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της αλυσίδας εφοδιασμού, με στόχο τη δημιουργία καθαρής αξίας, την κατασκευή μια ανταγωνιστική υποδομή, μόχλευση παγκόσμιας εφοδιαστικής, συγχρονισμού εφοδιασμού με ζήτηση και μέτρηση των επιδόσεων σε παγκόσμιο επίπεδο.

That is why I supported the objective of creating a common framework for the systematic production of harmonised European statistics on supply and demand in Member States, and of adapting, as is necessary, the legal framework to reflect recent trends, such as same-day visits. The systematic collection of information is a necessary tool for defining effective policies and facilitating decision making in the private sector.
Γι' αυτό στήριξα τον στόχο της δημιουργίας ενός κοινού πλαισίου για τη συστηματική παραγωγή εναρμονισμένων ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την προσφορά και τη ζήτηση στα κράτη μέλη, καθώς και της προσαρμογής, όπως κρίνεται απαραίτητο, του νομικού πλαισίου ώστε να αντικατοπτρίζει τις πρόσφατες τάσεις, όπως οι ημερήσιες επισκέψεις." συστηματική συλλογή πληροφοριών είναι ένα αναγκαίο εργαλείο για τη χάραξη αποτελεσματικών πολιτικών και τη διευκόλυνση της λήψης αποφάσεων στον ιδιωτικό τομέα.