What is the translation of " OBJECTIVE OF CREATING " in Slovak?

• cieľom vytvoriť
• cieľ vytvoriť

Examples of using Objective of creating in English and their translations into Slovak

Promote real wage developments consistent with the objective of creating jobs.
Presadzovať vývoj reálnych miezd, ktorý je v súlade s cieľom vytvárať pracovné miesta.

I must particularly emphasise the objective of creating a care policy that is balanced between the genders.
Musím zdôrazniť predovšetkým cieľ vytvoriť politiku v oblasti starostlivosti, ktorá by bola vyvážená z hľadiska rodovej rovnováhy.

Only if the interested parties and their representatives are involved will the Lisbon objective of creating better jobs be achievable.
Lisabonský cieľ vytvoriť lepšie pracovné miesta bude možné dosiahnuť iba za účasti tých, ktorých sa to týka a osôb zastupujúcich ich záujmy.

The long-term objective of creating an EU-Southern Mediterranean Energy Community is a bold, but necessary, plan.
Dlhodobým cieľom je vytvoriť„energetické spoločenstvo medzi EÚ a južným Stredozemím“, čo je veľmi ambiciózny, avšak nevyhnutný projekt.

The March 2000 Lisbon European Council endorsed the objective of creating a European Research Area(ERA).
Na zasadaní Európskej rady v Lisabone v marci 2000 sa schválil cieľ vytvoriť európsky výskumný priestor(EVP).

The objective of creating a Euro-Latin American global interregional partnership area does not take into account the asymmetries between the regions.
Cieľ vytvoriť zónu euro-latinskoamerického globálneho medziregionálneho partnerstva nezohľadňuje rozdiely medzi regiónmi.

The Digital Single Market Strategy puts forward a range of initiatives with the objective of creating an internal market for digital content and services.
Stratégia pre jednotný digitálny trh navrhuje viacero iniciatív s cieľom vytvoriť vnútorný trh s digitálnym obsahom a službami.

The Committee endorses the objective of creating an attractive European labour market for researchers which also provides for and rewards mobility.
Výbor podporuje cieľ vytvoriť atraktívny európsky pracovný trh pre výskumných pracovníkov, ktorý umožňuje a oceňuje mobilitu.

The Digital Single Market Strategy puts forward a range of initiatives with the objective of creating an internal market for digital content and services.
V stratégii pre jednotný digitálny trh sa navrhuje viacero iniciatív s cieľom vytvoriť vnútorný trh pre digitálny obsah a služby.

The objective of creating a Single Payment Area in the EU calls for additional efforts to improve trust and confidence in payments and better prevent fraud.
Na splnenie cieľa vytvoriť spoločný platobný priestor v EÚ je potrebné vyvinúť dodatočné úsilie zamerané na zvýšenie dôvery v platby a lepšiu prevenciu podvodov.

Since the March 2000 Lisbon European Council endorsed the objective of creating a European Research Area(ERA), many initiatives have been launched.
Od zasadania Európskej rady v Lisabone v marci 2000, ktoré schválilo cieľ vytvoriť európsky výskumný priestor(EVP), bolo začatých mnoho iniciatív.

There are in the Member States examples of close and long-term cooperation between the social partners with the objective of creating alcohol free workplaces23.
V členských štátoch existujú príklady úzkej a dlhodobej spolupráce medzi sociálnymi partnermi s cieľom vytvoriť pracoviská bez požívania alkoholu.23.

The European Community has set itself the objective of creating a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Európske spoločenstvo si stanovilo za cieľ vytvoriť skutočný justičný priestor založený na zásade vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí.

In order to make lifelong learning a reality in Europe, the European Commission has set itself the objective of creating a European Area of Lifelong Learning.
Na realizáciu celoživotného vzdelávania v Európe si Európska komisia stanovila za cieľ vytvoriť Európsky priestor celoživotného vzdelávania.

(1) The European Community has set the objective of creating an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
(1) Európske spoločenstvo si stanovilo za cieľ vytvoriť priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v ktorom je zaručený voľný pohyb osôb.

In order to make lifelong learning a reality in Europe, the European Commission has set itself the objective of creating a European Area of Lifelong Learning.
Aby sa celoživotné vzdelávanie stalo skutočnosťou v Európe, Európska komisia si stanovila za cieľ vytvoriť európsky priestor celoživotného vzdelávania.

The project was launched in 1999 with the objective of creating a web-based interface for all EU terminology resources so as to make the information more easily available and ensure its….
Projekt IATE sa začal realizovať v roku 1999 s cieľom vytvoriť webovú infraštruktúru pre všetky terminologické zdroje EÚ, zlepšiť dostupnosť informácií a posilniť ich normalizáciu.

T-MobileUK and 3 UK entered into an infrastructure consolidation agreement in January 2008 with the objective of creating the UK's most extensive 3G network by 2010.
T-Mobile a 3 vytvorili dohodu o zdieľaní infraštruktúry v januári 2008, s cieľom vytvoriť najrozsiahlejšiu 3G sieť v Spojenom kráľovstve do roku 2010.

The balanced participation of all stakeholders with the objective of creating a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand;
Vyvážené zapojenie všetkých zainteresovaných strán s cieľom vytvoriť stabilný a predvídateľný právny rámec, v ktorom kráča ruka v ruke konkurencieschopnosť, energetika a životné prostredie.

The project was launched in 1999 with the objective of creating a web-based interface for all EU terminology resources so as to make the information more easily available and ensure its standardisation throughout the EU institutions.
Projekt IATE sa začal realizovať v roku 1999 s cieľom vytvoriť webovú infraštruktúru pre všetky terminologické zdroje EÚ, zlepšiť dostupnosť informácií a posilniť ich normalizáciu.

The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled"An Energy Policy for Europe"23 set the objective of creating a European Gas and Electricity Grid and a truly competitive European-wide energy market.
V oznámení Komisie z 10. januára 2007 s názvom„Energetická politika pre Európu“23 sa stanovuje cieľ vytvoriť Európsku sieť pre plyn a elektrickú energiu počas troch rokov a skutočne konkurencieschopný celoeurópsky trh s energiou.

(1) The Community has set itself the objective of creating the knowledge society by developing the know-how and strengthening the scientific and technological bases of the Community industry, including service industries, with a view to assuring a high level of competitiveness.
(1) Spoločenstvo si stanovilo cieľ vytvoriť znalostnú spoločnosť prostredníctvom vývoja know-how a posilniť vedecko-technickú základňu priemyslu Spoločenstva vrátane sektora služieb s cieľom zabezpečiť vysokú mieru konkurencieschopnosti.

The Commission services will issue a comprehensive Call for Advice to EIOPA in the second half of 2014 with the objective of creating a single market for personal pensions and thus potentially mobilising more personal pension savings for long-term financing.
Útvary Komisie v druhej polovici roka 2014 požiadajú orgán EIOPA o komplexné poskytnutie poradenstva s cieľom vytvoriť jednotný trh pre osobné dôchodky, a tým potenciálne mobilizovať väčší objem úspor v oblasti osobných dôchodkov na dlhodobé financovanie.

The Lisbon Agenda has a noble objective: an objective of creating the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs, greater social cohesion and respect for the environment by 2010.
Lisabonský program má nádherný cieľ: cieľ vytvoriť do roku 2010 najdynamickejšiu a najkonkurencieschopnejšiu znalostnú ekonomiku na svete, ktorá bude schopná trvalo udržateľného hospodárskeho rastu s viacerými a lepšími pracovnými miestami, väčšou sociálnou súdržnosťou a úctou k životnému prostrediu.

Manufacturers of medical clothing Cherokee has set itself the objective of creating a model range with increased comfort for the daily work of medical staff.
Výrobcovia zdravotníckeho odevu Cherokee vytýčili za cieľ vytvoriť modelový rad so zvýšeným komfortom pre každodennú prácu zdravotníckeho personálu.

More than half of the Member States have not attained the objective of creating childcare facilities for at least 90% of children between three years of age and school age and for 33% of children under three years of age.
Viac než polovica členských štátov nesplnila cieľ vytvoriť zariadenia určené na starostlivosť o aspoň 90% detí vo veku od troch rokov do začiatku školskej dochádzky a o 33% detí vo veku do troch rokov.

This will be achieved through the balanced participation of all stakeholders with the objective of creating a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand.
Toto sa dosiahne vyváženým zapojením všetkých zainteresovaných strán s cieľom vytvoriť stabilný a predvídateľný právny rámec, v ktorom kráča ruka v ruke konkurencieschopnosť, energetika a životné prostredie.

A coherent series of measures now need to be taken with the objective of creating within three years a European Gas and Electricity Grid and truly competitive European-wide energy market.
Je potrebné prijať sériu súvislých opatrení s cieľom vytvoriť Európsku sieť pre zemný plyn a elektrickú energiu počas troch rokov a skutočne konkurencieschopný celoeurópsky trh s energiou.

The Regional government is thus developing its international educational offering, with the objective of creating 20,000 student places in the international sections and bilingual classes of public high schools in the Paris Region by 2020.
Regionálna vláda tak rozvíja svoju medzinárodnú vzdelávaciu ponuku s cieľom vytvoriť 20 000 študentských miest v medzinárodných sekciách a dvojjazyčných triedach verejných stredných škôl v regióne Paríž do roku 2020.