What is the translation of " OBJECTS LISTED " in Danish?

• objekter der er opført
• objekter der er anført

Examples of using Objects listed in English and their translations into Danish

Member States shall lay down, at least as regards the introduction into their territory of the plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part B and coming from third countries.
Medlemsstaterne foreskriver i hvert fald for indførelse af de i bilag V, del B, angivne planter, planteprodukter eller andre objekter fra tredjelande.

In the case of the plants, plant products and other objects listed in Annex IV, Part A, that they comply with the relevant special requirements indicated in that part of the Annex.
For så vidt angår de i bilag IV, del A, anførte planter, planteprodukter og andre objekter, at de opfylder de særlige krav, der er nævnt i denne del af bilaget vedrørende disse planter.

If, at the outcome of the inspection, doubts remain in respect of the identity of the consignment, in particular concerning genus, species or origin, the consignment shall be considered to contain plants, plant products or other objects listed in Annex V, part B.
Hvis resultatet af undersøgelsen efterlader tvivl om forsendelsens identitet, navnlig vedrørende slægt, art eller oprindelse, anses forsendelsen for at indeholde de i bilag V, del B, angivne planter, planteprodukter eller andre objekter.

Whereas pursuant to Directive 77/93/EC, plants, plant products and other objects listed in its Annex III, may not be introduced into the Community or into certain protected zones thereof;
Ifølge direktiv 77/93/EØF må planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag III til nævnte direktiv, ikke føres ind i Fællesskabet eller visse beskyttede zoner inden for dette;

In the case of plants, plant products or other objects listed in Annex IV, Part A, that they comply with the relevant special requirements indicated in that Annex, or, where applicable, with the option declared in the certificate pursuant to Article 13a(4)(b), and.
Når det gælder planter, planteprodukter og andre objekter, som er opført i bilag IV, del A, at de opfylder de relevante særlige krav i dette bilag eller, hvis det er relevant, den mulighed, der angives i certifikatet ifølge artikel 13a, stk. 4, litra b, og.

Member States shall provide that, from 1 June 1993, the introduction of plants, plant products and other objects listed in Annex III, Part B into the relevant protected zones located in their territory is prohibited.
Medlemsstaterne foreskriver, at planter, planteprodukter og andre objekter, som er opført i bilag III, del B, fra den 1. juni 1993 ikke må føres ind i de pågældende beskyttede zoner, der ligger på deres område.

Also, plants, plant products and other objects listed in Annex IV to the said Directive, may not be introduced into or moved within the Community or certain protected zones thereof unless the relevant special requirements indicated in the said Annex are met;
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag IV til direktiv 77/93/EØF, må heller ikke føres ind i eller flyttes inden for Fællesskabet eller visse beskyttede zoner inden for dette, medmindre de relevante særlige krav i nævnte bilag er opfyldt;

Member States shall ban the introduction into their territory of the plants, plant products and other objects listed in Annex IV, Part A, unless the relevant special requirements indicated in that part of the Annex are met.
Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag IV, del A, anførte planter, planteprodukter og andre objekter ikke må føres ind på deres område, medmindre de særlige krav, der er anført i denne del af bilaget vedrørende disse planter, er opfyldt.

Whereas plants, plant products and other objects listed in Annex V Part B to the Directive 77/93/EC coming from third countries may not be introduced into the Community unless they comply with the standards and requirements laid down in the said Directive and are accompanied by an official phytosanitary certificate, ensuring such compliance, and are moreover inspected on an official basis for compliance with these provisions;
Planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag V, del B, til direktiv 77/93/EØF, og som kommer fra tredjelande, må ikke føres ind i Fællesskabet, medmindre de opfylder normerne og kravene i nævnte direktiv og er ledsaget af et officielt plantesundhedscertifikat, der skaber sikkerhed herfor, og desuden underkastes en officiel undersøgelse for at kontrollere, om de opfylder disse bestemmelser;

Member States shall provide that importers, whether or not producers, of plants, plant products or other objects, listed in Annex V, Part B, must be included in an official register of a Member State under an official registration number.
Medlemsstaterne foreskriver, at importører, uanset om de er producenter eller ej, af planter, planteprodukter og andre objekter, der er opført i bilag V, del B, skal være opført i et officielt register i en medlemsstat under et officielt registreringsnummer.

If arrangements for the plant health checks of plants, plant products or other objects listed in part B of Annex V to Directive 77/93/EEC coming from third countries are to be operated efficiently, harmonised minimum conditions should be laid down for carrying out these checks at inspection posts other than those at the place of destination;
Hvis plantesundhedskontrollen af planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til direktiv 77/93/EØF og kommer fra tredjelande, skal fungere effektivt, bør der fastsættes samordnede minimumskrav gældende for gennemførelsen af denne kontrol på andre kontrolsteder end kontrolstederne på bestemmelsesstedet;

Member States shall ban from 1 June 1993 the introduction into and the movement within the protected zones of the plants, plant products and other objects listed in Annex IV, Part B, unless the relevant special requirements indicated in that part of the Annex are met.
Fra 1. juni 1993 forbyder medlemsstaterne, at planter, planteprodukter og andre objekter, der er opført i bilag IV, del B, føres ind i og flyttes inden for beskyttede zoner, medmindre de særlige krav, som er opført i den pågældende del af bilaget, er opfyldt.

With effect from 1 June 1993, plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part A, Section II, may not be introduced into a specified protected zone or move therein, unless a plant passport valid for that zone and issued in accordance with paragraph 1 is attached to them, to their packaging or to the vehicles transporting them.
Fra 1. juni 1993 må planter, planteprodukter og andre objekter, som er opført i bilag V, del A, kapitel II, ikke føres ind i en bestemt beskyttet zone og må ikke flyttes inden for denne, medmindre et plantepas, som er gyldigt for denne zone, og som er udstedt i overensstemmelse med stk. 1, er fastgjort til disse planter, planteprodukter og andre objekter, til deres emballage eller til deres transportmiddel.

Member States shall ensure that whenever a customs inspection reveals that a consignment or lot coming from a third country consists of or contains non-declared plants, plant products or other objects listed in Annex V, Part B, the inspecting customs office shall immediately inform the official body of its Member State, under the cooperation referred to in Article 13c4.
Medlemsstaterne sørger for, at det toldsted, der udfører en toldkontrol, straks underretter det officielle organ i toldstedets medlemsstat som led i det samarbejde, der er omhandlet i artikel 13c, stk. 4, hvis det viser sig ved kontrollen, at en forsendelse eller et parti, der kommer fra et tredjeland, består af eller indeholder udeklarerede planter, planteprodukter eller andre objekter som opført i bilag V, del B.

With effect from 1 June 1993, plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part A, Section I, may not be moved within the Community, other than locally within the meaning of Article 6(7), unless a plant passport valid for the territory concerned and issued in accordance with paragraph 1 is attached to them, to their packaging or to the vehicles transporting them.
Fra 1. juni 1993 må planter, planteprodukter og andre objekter, som er opført i bilag V, del A, kapitel I, ikke flyttes inden for Fællesskabet, bortset fra lokal flytning som omhandlet i artikel 6, stk. 7, medmindre et plantepas, som er gyldigt for det pågældende område og udstedt i overensstemmelse med stk. 1, er fastgjort til disse planter, planteprodukter og andre objekter, til deres emballage eller til deres transportmiddel.

Member States shall ensure that consignments or lots which come from a third country, but are not declared, under the customs formalities, to consist of, or to contain plants, plant products or other objects listed in Annex V, Part B are also inspected by the responsible official bodies, where there is serious reason to believe that such plants, plant products or other objects are present.
Medlemsstaterne sørger for, at forsendelser eller partier, der kommer fra et tredjeland, men i henhold til toldformaliteterne ifølge deklarationen ikke består af eller indeholder planter, planteprodukter eller andre objekter som opført i bilag V, del B, også undersøges af de ansvarlige officielle organer, når der er begrundet formodning om, at der findes sådanne planter, planteprodukter eller andre objekter..

Member States shall lay down that the plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part A, may not be introduced into another Member State unless they are accompanied by a phytosanitary certificate issued in accordance with paragraph 1.
Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag V, del A, anførte planter, planteprodukter eller andre objekter kun kan føres ind i en anden medlemsstat, dersom de ledsages af et plantesundhedscertifikat udstedt i henhold til stk. 1.

Objects that may cause damage to and/or endanger the aircraft, persons or goods on board the aircraft, such as for example the objects listed in the Safe Transport of Dangerous Goods Regulations of the International Civil Aviation Association(ICAO) or the International Air Transport Association(IATA);
Genstande, der kan forårsage skade på/eller udsætte flyet og personer eller gods om bord for fare som for eksempel de genstande, der er anført i International Civil Aviation Associations(ICAO) eller Air Transport Associations(IATA) regler for farligt gods.

Importers, or their customs representatives, of consignments consisting of, or containing, plants, plant products or other objects, listed in Annex V, Part B, shall make reference, on at least one of the documents required for the placing under a customs procedure as referred to in Article 13(1) or Article 13(4) to such composition of the consignment by means of the following information.
At importører af forsendelser, som består af eller indeholder planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i bilag V, del B, eller deres repræsentanter over for toldmyndighederne på mindst et af de dokumenter, som kræves for den toldprocedure, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1 eller 4, henviser til forsendelsens sammensætning ved følgende oplysning.

Without prejudice to Article 15(4), the certificates, in the case of plants, plant products or other objects listed in Annex IV Part A section I or Part B, shall specify, under the heading'Additional Declaration' and where relevant, which special requirement out of those listed as alternatives in the relevant position in the different parts of Annex IV have been complied with.
Uden at dette berører artikel 15, stk. 4, skal det i certifikaterne, når det gælder planter, planteprodukter og andre objekter, der er opført i bilag IV, del A, kapitel I, eller del B, under overskriften'Tillægserklæring', og hvor det er relevant, angives, hvilke af de særlige alternative krav i den relevante position i de forskellige dele af bilag IV der er opfyldt.

Member States shall ensure that the plant health checks referred to in Article 12(6), fourth subparagraph of Directive 77/93/EEC, of plants, plant products or other objects listed in Annex V, part B of the said Directive and coming from third countries, and carried out at inspection posts other than those at the place of destination, satisfy at least the minimum conditions laid down in the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne sørger for, at plantesundhedskontrollen af planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til nævnte direktiv og kommer fra tredjelande, jf. artikel 12, stk. 6, fjerde afsnit i direktiv 77/93/EØF, som foretages på andre kontrolsteder end kontrolstederne på bestemmelsesstedet, mindst opfylder minimumskravene i bilaget til nærværende direktiv.

Member States shall lay down, at least in respect of the introduction into another Member State of the plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part A, that the latter and their packaging shall be meticulously examined on an official basis, either in their entirety or by representative sample, and that, if necessary, the vehicles transporting them shall also be officially examined in order to make sure.
Medlemsstaterne foreskriver- i hvert fald for indførelse i en anden medlemsstat af planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag V del A- at disse samt deres emballage officielt undersøges grundigt, enten i fuldt omfang eller ved repræsentative stikprøver, og, om fornødent, at de til deres befordring benyttede transportmidler ligeledes undersøges officielt for at sikre.

Unless one of the eventualities provided for in paragraph 2 arises, Member States shall lay down that the plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part A, which have been introduced into their territory from a Member State and which are to be introduced into the territory of another Member State shall be exempted from a further inspection complying with Article 6, if they are accompanied by a phytosanitary certificate from a Member State, made out in accordance with the specimen in Annex VII, Part A.
Såfremt der ikke foreligger et af de i stk. 2 omhandlede tilfælde, foreskriver medlemsstaterne, at de i bilag V, del A, anførte planter, planteprodukter og andre objekter, som er ført ind på deres område fra en medlemsstat, og som derefter skal føres ind i en anden medlemsstat, fritages for en ny undersøgelse i henhold til bestemmelserne i artikel 6, når de ledsages af et plantesundhedscertifikat, der er udfærdiget i henhold til modellen i bilag VII, del A.

Member States shall ensure that the conditions laid down in paragraph 2 are met, when plants, plant products or other objects listed in Annex V, part A, section II of Directive 77/93/EEC, originating outside a protected zone established for the said plants, plant products or other objects in respect of one or more harmful organisms pursuant to Article 2(1)(h) of Directive 77/93/EEC, are moved through such zone for final destination outside the zone, and without a plant passport valid for that zone.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt, naar planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opfoert i bilag V, del A, afsnit II, til direktiv 77/93/EOEF og har oprindelse uden for en beskyttet zone, der, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra h, i direktiv 77/93/EOEF, er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter og flyttes gennem denne zone med endeligt bestemmelsessted uden for zonen og uden et plantepas, der er gyldigt for denne zone.

Up/down keys working in pick window and objects lists, buildings groups list..
Op/ ned tasterne, der arbejder i pick-vinduet og objekter lister, bygninger grupper liste..

Object list can store a group of different objects..
Objekt liste kan gemme en gruppe af forskellige objekter..

Add, replace, move, or resize images on the page using selections from the Objects list.
Tilføj, erstat, flyt eller tilpas størrelsen på billeder på siden vha. markeringer fra listen Objekter.

You can either do this by selecting the motion object and checking the Shuffle loop point box or you can do it by clicking on the space between the check mark and text in the Motion Objects list.
Du kan enten gøre dette ved at vælge fil objektet og markere afkrydsningsfeltet"Shuffle loop point" eller du kan gøre det ved at klikke på mellemrummet mellem afkrydsningsfeltet og teksten i Film Objekt listen.

Assume a class list with method append() able to append any object of a certain class hierarchy to the end of list structure i.e. object list can store a group of different objects..
Eks. Antag en klasse liste med metoden append() i stand til at tilføje ethvert objekt af en vis klasse hierarki til slutningen af listen struktur dvs. objekt liste kan gemme en gruppe af forskellige objekter..

If, at the outcome of the inspection by the responsible official bodies, doubts remain in respect of the identity of the commodity, in particular concerning the genus or species of plants or plant products or their origin, the consignment shall be considered to contain plants, plant products or other objects as listed in Annex V, Part B.
Hvis der efter de ansvarlige officielle organers undersøgelse stadig er tvivl om varens identitet, navnlig hvad angår planternes eller planteprodukternes slægt, art eller oprindelse, anses forsendelsen for at indeholde de i bilag V, del B, nævnte planter, planteprodukter eller andre objekter.