What is the translation of " OFF THE MENU " in Danish?

• fra menuen
• fra menukortet

Examples of using Off the menu in English and their translations into Danish

Off the menu.
De står ikke på menuen.

Scratch one item off the menu.
Der røg en ting fra menuen.

You can order off the menu if you want to, or… Hey… I could just hit you with that chef's special.
Du kan bestille fra menuen, eller jeg kan lave kokkens specialitet.

We will order something off the menu.
Vi bestiller fra menuen.

Now, you order off the menu with a click.
Nu bestiller du en menu med et klik.

That course is officially off the menu.
Den ret er officielt strøget på menuen.

Well, I guess that's off the menu until further notice.
Tja, jeg tror det er taget af menuen indtil videre.

But you folks wanted to order off the menu.
Men du ville have at bestille af menuen.

You can order off the menu as well.
Du kan også bestille fra menuen.

No, Mr. Maguire, he usually orders off the menu.
Nej, han vælger ofte fra menukortet.

A guy ordering a salad off the menu, I'm, like… And then, like, I see.
Og så ser jeg en fyr, der bestiller salat fra menuen.

What are we gonna do?- We can't take it off the menu.
Vi kan ikke tage den af menuen.

Started with their recommended"off the menu" appetizer sampler… then the bouillabaisse.
Startet med deres anbefalede"fra menuen" forretter sampler… så bouillabaisse.

Try the steak tartare. it's off the menu.
Prøv tartarbøffen. Den er ikke på menuen.

Off the menu for me and we're talking and we're talkin' in Italian, broken Italian and… then it's an hour, maybe two hours gone by, it felt like seconds.
Hun bestilte til mig fra menuen. Vi talte på gebrokkent italiensk. En time eller to susede forbi.

No, he usually orders off the menu.
Nej, han vælger ofte fra menukortet.

I don't know what I'm gonna do once you are gone, I guess I will take it off the menu.
Hvad skal jeg gøre, når du er væk? Skal jeg tage den af menukortet?

I'm just ordering the most expensive thing off the menu. And while you're at it.
Og mens du gør det, bestiller jeg den dyreste ret på menukortet.

It's high time the food service puppet masters took ignorance and injustice off the menu.
Det er på tide at tage uvidenhed og uretfærdighed af menuen.

The entire time you were gone, she has been reading off the menu to him, and he points at a new item, and she just tells him what it is.
Mens du var væk, har hun læst op fra menuen for ham han peger på noget nyt, og hun fortæller ham, hvad det er.

In order to stop Thanksgiving and get turkeys off the menu!
For at stoppe Thanksgiving og få kalkuner af menuen!

Manager admonished couple sitting next to us for ordering off the menu(instead of getting the buffet) which the server mistakenly allowed.
Administrator vi formanet par sad ved siden af os for at bestille fra menuen(i stedet for at få buffet)… som serveren fejlagtigt tilladt.

Meeting people in person will never be struck off the menu.
Møde folk personligt aldrig vil blive ramt fra menuen.

Music journalist Simon Reynolds noted that the post-punk movement of the late 1970s and early 1980s"had taken whole swaths of music off the menu", particularly that of the 1960s, and that"After postpunk's demystification and New Pop's schematics, it felt liberating to listen to music rooted in mystical awe and blissed-out surrender.
Musikjournalist Simon Reynolds skrev at post-punkbevægelsen i slutningen af 1970'erne og begyndelsen af 1980'erne"havde fjernet hele skår af musik fra menuen", særligt det fra 1960'erne, og at"efter postpunk blev afmystificerede og New Pops skemaer føltes det befriende at lytte til musik, der havde sin rødder i en mystisk ærefrygt og lyksalige overgivelse.

But if you wake'em up, well, then I gotta order off the menu.
Men hvis du vækker dem, så må jeg bestille fra menuen.

Question: If your date talks about job duties or personal interests that you don't understand, or orders something off the menu you have never heard of, don't feel silly asking questions.
Spørgsmål: Hvis din date taler om job opgaver eller personlige interesser, som du ikke forstår, eller ordrer noget fra menuen, du aldrig har hørt om, ikke føler sig dumme udbudspriser spørgsmål.

Every minute you waste trying to negotiate, I take one item off the menu.
Hvert minut du spilder på forhandlinger, ryger der en ting af menuen.

Too bad someone bribed the kitchen to take them off the menu tonight.
Desværre blev køkkenpersonalet bestukket… til at tage dem af menuen i aften.

We're going back in time to the first Thanksgiving to get turkeys off the menu.
Vi går tilbage i tiden til den første Thanksgiving for at få kalkuner af menuen.

And then, like, I see, like, a guy ordering a salad off the menu, I'm.
Og så ser jeg en fyr, der bestiller salat fra menuen.

How to use "off the menu" in a sentence

Taking meat off the menu would help.

We each ordered off the menu instead.

Rounding off the menu are the desserts.

Was this lunch off the menu forever?

I finally found Off The Menu again!

Wills: Anything off the menu at Ragazzi’s.

I’ve heard it’s off the menu now.

Order off the menu when you arrive.

Off the menu I ordered the Salmon.

Order off the menu or all-you-can-eat buffett.