What is the translation of " OFTEN EXTREMELY " in Danish?

• ofte meget
• ofte yderst
• ofte ekstremt

Examples of using Often extremely in English and their translations into Danish

The material in Pelle Gudmundsen-Holmgreen's music is often extremely restricted.
Materialet i Pelle Gudmundsen-Holmgreen musik er ofte meget indskrænket.

Achieving clarity in a meeting is often extremely hard to find, and seeking it is something that we all have to do.
Det er ofte ekstremt svært at opnå klarhed i et møde, men vi burde alle stræbe efter det.

Nile flooded each spring and the Nile floods were often extremely violent.
Nilen oversvømmede hvert forår og Nilen oversvømmelserne var ofte meget voldelige.

Physical prototypes are often extremely expensive, and it is therefore hoped that the new tools can eventually reduce their numbers significantly.
Ofte er de fysiske prototyper ekstremt kostbare og håbet er derfor, at de nye værktøjer på sigt vil kunne reducere antallet af disse markant.

But the thing about self-made men… is that they're often extremely insecure and egomaniacal.
Men selvgjorte mænd er tit ekstremt usikre og sygeligt selvoptagede.

Although in oceanic islands the species are few in number, the proportion of endemic kinds(i. e. those found nowhere else in the world) is often extremely large.
Omendskjøndt Arterne ere faa i Antal paa Oct.". ets Øer, findes dog de endemiske Arter(d. v. s. dem, der ikke findes andre Steder i Verden) ofte i et meget stort Forhold.

The application procedures for structural fund aid are often extremely complicated and in no way transparent for the end user.
Ansøgningsprocedurerne for midler fra strukturfondene er ofte yderst vanskelige og er på ingen måde gennemsigtige for slutbrugeren.

The concentrations of APs in anaerobically digested sludge are often extremely high.
Koncentrationerne af alkylphenoler i anaerobt behandlet slam er ofte meget høje.

During immersion clean ing, ultrasonic agitation is often extremely helpful- this process is discussed in Section 9.
I forbindelse med rensning ved nedsænkning er anvendelse af ultralydvibrationer ofte overordentlig nyttig; processen om tales nærmere i afsnit 9.

Many of the courses in the Czech Republic are located within or near old castle grounds, meaning that the surroundings are unique and often extremely beautiful.
Mange af golfbanerne i Tjekkiet er beliggende ved eller I nærheden af gamle slotte, hvilket betyder at omgivelserne er unikke og ofte ekstremt smukke.

High priority is given to this because very small enterprises are often extremely environmentally aware but cannot document it.
Dette bliver prioriteret, fordi de meget små virksomheder ofte er særdeles miljøbevidste, men de kan ikke dokumentere det.

In my view, retrospective laws are often extremely bad laws- they are grossly unfair to existing users and industries which have grown up under an existing regulatory framework.
Jeg mener, at tilbagevirkende love ofte er meget dårlige love, som er yderst uretfærdige for nuværende brugere og industrier, der er vokset op med gældende lovgivning.

They are written in well nigh all sizes and genres and they are often extremely demanding technically.
De er skrevet i så godt som alle størrelser og genrer og er teknisk set ofte meget krævende.

Second, when you are repurposing data, it is often extremely helpful to imagine the ideal dataset for your problem and then compare that ideal dataset with the one that you are using.
For det andet, når du gentager data, er det ofte yderst nyttigt at forestille dig det ideelle datasæt til dit problem og derefter sammenligne det ideelle datasæt med det, du bruger.

First of all, I think, of course, that the Commission' s work is laudable and often extremely difficult.
For det første mener jeg naturligvis, at Kommissionens arbejde er prisværdigt og ofte yderst vanskeligt.

On the other hand, the symptoms of acute angle-closure are often extremely dramatic with the rapid onset of severe eye pain, headache, nausea and vomiting, and visual blurring.
På den anden side, symptomerne på akutte vinkel-lukning er ofte meget dramatiske med hurtigt indsættende svære smerter i øjet, hovedpine, kvalme og opkastning, og sløring.

They are written in well nigh all sizes and genres(although there have been no ballets so far) and they are often extremely demanding technically.
De er skrevet i så godt som alle størrelser og genrer(dog indtil videre ingen balletter) og er teknisk set ofte meget krævende.

They are obliged to respect the rules imposed on them in often extremely sensitive circumstances because, in order to help refugees, they must maintain correct, or at least positive, relations with the different governments.
De skal overholde de regler, som de er pålagt, under ofte meget følsomme omstændigheder, da de for at hjælpe flygtninge skal opretholde korrekte, eller i det mindste positive, forbindelser med de forskellige regeringer.

Access to these rights is a particular problem, since legal redress is often extremely expensive and complicated.
Adgang til disse rettigheder er et særligt problem, da adgang til klage ofte er en særdeles dyr og kompliceret affære.

Sentences handed down by courts in such cases are often extremely lenient, which in some cases causes women to lose motivation to report the drastic incidents which have happened to them to the law enforcement authorities.
De domme, som domstolene afsiger i sådanne sager, er ofte yderst milde, hvilket i nogle tilfælde betyder, at kvinderne ikke længere er motiveret for at anmelde de voldsomme hændelser, de har været udsat for, til de retshåndhævende myndigheder.

Unfortunately, because of the serious air pollution that does afflict many of our countries- particularly my own in Dublin- it is very often extremely difficult to see the said mountain.
På grund af den alvorlige luftforurening, der rammer mange af vore lande- navnlig mit i Dublin- er det desværre meget ofte yderst vanskeligt at se det omtalte bjerg.

For young researchers it is often extremely difficult to receive research funds”, acknowledges Andreas Siegenthaler from the University Hospital Berne/ Switzerland, one of the EFIC-Grünenthal Grant winners in 2010,“especially when they are not yet well known in their field of research.
For unge forskere er det ofte meget svært at skaffe forskningsmidler”, erkender Andreas Siegenthaler fra Bern University Hospital i Schweiz, en af vinderne af EFIC-Grünenthal Grant i 2010,“især når de endnu ikke er særligt kendte inden for deres forskningsområde.

As he himself has formulated it:'I often write music that cannot make up its mind, and that is deliberate.'The material in Pelle Gudmundsen-Holmgreen's music is often extremely restricted.
Som han selv har formuleret det:"Jeg skriver tit musik, der ikke kan bestemme sig, og det er med vilje". Materialet i Pelle Gudmundsen-Holmgreen musik er ofte meget indskrænket.

Talking about the symptoms of hay fever, the first thingto be noted is the fact that pollinosis- is often extremely seasonal disease which is repeated cyclically, each year, during the active phase of various flowering plants.
Taler om symptomerne på høfeber, den første tingskal bemærkes, er, at høfeber- er ofte meget sæsonbetonet sygdom, der gentages cyklisk, hvert år i den aktive fase af forskellige blomstrende planter.

This is a result of the goats' harsh living conditions in the Himalayan mountains unstable climate, where temperatures can drop to minus 50 degrees in winter, while summers are often extremely hot.
Det kommer af gedernes hårde levevilkår i Himalayabjergenes ustabile klima, hvor temperaturen kan falde til minus 50 grader om vinteren, mens sommermånedene ofte er ekstremt varme.

This is done firstly because it is difficult for investors to make actual trades for such stocks, but also because the stock price chart is often extremely variable, containing large leaps, so that the pricing is doubtful and infested with a lot of noise.
Det gør vi for det første, fordi det er vanskeligt for investorer at foretage reelle handler i sådanne aktier, men også fordi kursbilledet ofte er meget ustabilt og med store spring, så kursfastsættelsen anses usikker og behæftet med meget støj.

It has perhaps not been said often enough that it is the only means at our disposal to support, against the will of governments that are often autocratic or dictatorial, civil society, activists and NGOs working in conditions that are often extremely complicated.
Der er måske ikke i tilstrækkelig høj grad blevet lagt vægt på, at det er vores eneste mulighed for at støtte de civilsamfund, aktører og ngo'er, som iværksætter aktioner under ofte meget vanskelige forhold og mod landenes ofte autokratiske eller diktatoriske regeringer.

This is done firstly because it is difficult for investors to make actual trades for such stocks, but also because the stock price chart is often extremely variable, containing large leaps, so that the pricing is doubtful and infested with a lot of noise. We disregard signals where the stock had turnover less than 50% of the days, or for lower than an average of 0.1 million kroner per day during the last 22 days prior to the signal being identified.
Det gør vi for det første, fordi det er vanskeligt for investorer at foretage reelle handler i sådanne aktier, men også fordi kursbilledet ofte er meget ustabilt og med store spring, så kursfastsættelsen anses usikker og behæftet med meget støj. Vi forkastede signaler, hvor aktien var omsat mere sjældent end 50% af dagene eller for lavere end 0.1 mill kr/dag i snit over de sidste 22 dage, før signalet blev identificeret.

The natural world is a common legacy, and our commitment to pursuing goals must serve as an example to the candidate countries, who are in the throes of remedying often extremely serious incidents of deterioration.
Det naturlige miljø er vores fælles værdi, og vores bestræbelser på at forfølge målsætningerne skal være et eksempel til efterfølgelse for ansøgerlandene, der er i gang med et vanskeligt og slidsomt arbejde med at rette op på et undertiden meget alvorligt forfald.

With social protection, we have concentrated far too long on often demoralising minimum levels of protection and minimum directives, which were often extremely difficult to justify in countries which already had quite well-developed systems.
Vi har med hensyn til den sociale sikkerhed alt for længe bevæget os på et ofte frustrerende niveau af minimumssikkerhed og minimumsretningslinjer, hvilket ofte har været meget vanskeligt at forsvare, især i de lande, der har et rimeligt veludviklet system.