What is the translation of " OFTEN VERY DIFFICULT " in Danish?

• ofte meget vanskeligt
• ofte meget svært
• ofte meget vanskelige
• ofte meget vanskelig

Examples of using Often very difficult in English and their translations into Danish

That is often very difficult to detect.
Det er ofte svært at se.

They sound glamorous but these types of killers, they're often very difficult to find.
Men den type af mordere er ofte meget svære at finde.

It was often very difficult to locate the villagers.
Det var ofte svært at finde landsbyboerne.

Today they have abandoned the pulse control because the pulse is often very difficult to know.
I dag har de forladt pulsen kontrol, fordi pulsen er ofte meget vanskeligt at vide.

It is often very difficult to predict what the disease course will be.
Det er meget svært præcist at forudse sygdomsforløbet hos den enkelte patient.

Congratulating someone close and dear to the heart on a holiday, it is often very difficult to find words.
Tillykke med nogen tæt og kære til hjertet på en ferie, er det ofte meget svært at finde ord.

It is often very difficult for parents to understand a child, especially if they have a girl.
Det er ofte meget svært for forældrene at forstå et barn, især hvis de har en pige.

Von der VRING(S).-(DE) Madam President, the European Community's treaties are often very difficult to understand.
Von der VRING(S).-(DE) Fru formand, Det Europæiske Fællesskabs Traktater er ofte særdeles svære at forstå.

It is often very difficult to pin down the exact sequence of steps that results in a failure.
Det er ofte meget svært at bestemme den præcise rækkefølge af handlinger, som får programmet til at gå ned.

Often, the workers themselves are isolated, and access to trade unions is often very difficult in this situation.
Ofte er arbejdstagerne selv isolerede, og adgang til fagforeninger er ofte meget vanskelig i denne situation.

In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way.
Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde.

Today they have abandoned the pulse control because the pulse is often very difficult to know. In addition, you lose precious time.
I dag har de forladt pulsen kontrol, fordi pulsen er ofte meget vanskeligt at vide. Derudover mister du dyrebar tid.

There are often very difficult circumstances in third countries, and we do not think young people are really up to handling such assignments.
Det er ofte meget vanskelige forhold, der eksisterer i tredjelande, og vi mener ikke, at de unge er klædt godt nok på til at varetage en sådan opgave.

Mr President, I should like to thank the Commission and, again, the rapporteur for the excellent and often very difficult task that she has undertaken.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Kommissionen og endnu en gang ordføreren for hans fremragende håndtering af en ofte meget svær opgave.

But even when new jobs are created it is often very difficult for young people to successfully enter the job market.
Men selv når der skabes nye job, er det ofte meget vanskeligt for unge at få held til at komme ind på arbejdsmarkedet.

You agreed to come to Earth during these momentous evolutionary times and to incarnate into greatly diverse and often very difficult circumstances.
Du gik med til at komme til Jorden under disse monumentalt revolutionerende tider, for at inkarnere i store modsætninger og ofte vanskelige omstændigheder.

In writing.-(DE) Humanitarian aid is often very difficult to deliver because of adverse circumstances or security problems.
Skriftlig.-(DE) Det kan ofte være meget vanskeligt at yde humanitær hjælp på grund af forholdene eller sikkerhedsproblemer.

Jun 16 in Graphic Design Software, Desktop Publishing Software Windows read more Label Designer 1.0 Many companies can benefit from a label printing solution, but complex graphic design applications are often very difficult to set up and require extensive training before they can be used effectively.
Jun 16 I Grafisk design software, Desktop publishing software Windows Læs mere Label Designer 1.0 Mange virksomheder kan drage fordel af en etiket printløsning, men komplekse grafisk design-applikationer er ofte meget svært at sætte op og kræve omfattende uddannelse, før de kan bruges effektivt.

Filtration Dissolved foodstuffs are often very difficult to filter due to the amount of relatively large particulate material present in the solution….
Opløste fødevarer er ofte meget vanskelige at filtrere på grund af mængden af relativt store partikler, som er til stede i opløsningen….

It's often very difficult to get a table for dinner at Dirt Candy, and you know me and my non-existing ability to plan more than a couple of days ahead.
Det er tit rigtig svært at få bord om aftenen, og I kender mig og min bristende evne til at planlægge mere end et par dage frem i tiden, så middag på Dirt Candy har derfor endnu ikke kunnet lade sig gøre for mit vedkommende.

Many companies can benefit from a label printing solution, but complex graphic design applications are often very difficult to set up and require extensive training before they can be used effectively.
Mange virksomheder kan drage fordel af en etiket printlà ̧sning, men komplekse grafisk design-applikationer er ofte meget svært at sætte op og kræve omfattende uddannelse, fà ̧r de kan bruges effektivt.

It is often very difficult to determine exactly how dangerous a given substance is, and it may be necessary to put pressure on people who do not want to give the employees the benefit of the doubt.
Det er ofte meget vanskeligt at bestemme præcist, hvor farligt et givet stof er, og der kan være brug for at lægge pres på folk, der ikke ønsker at lade tvivlen komme arbejdstagerne til gode.

One occupational group who clearly fall into this category- it is often very difficult for a person with little knowledge of programming to use a system even in a purely functional way.
Datamatoperatører er en faggruppe, der ganske klart falder i denne kategori- det er ofte meget vanskeligt, for et menneske med be grænset kendskab til programmering at, anvende et, system på en helt igennem funktionel måde.

It is often very difficult to remove these tumors, and they will continue to grow until functioning of the surrounding vessels of organs is impaired to the point of cardiac arrest or organ failure.
Det er ofte meget vanskeligt at fjerne disse tumorer, og de vil fortsætte med at vokse, indtil fungerer de omkringliggende skibe af organer er nedsat til det punkt, hjertestop eller organsvigt.

During the 1990s, people in these countries have experienced a turbulent and often very difficult transition period, marked by economic volatility, radical political changes and institutional and structural reforms.
I løbet af 1990'erne oplevede befolkningen i disse lande en turbulent og ofte meget vanskelig overgangsperiode præget af økonomisk ustabilitet, voldsomme politiske ændringer og institutionelle og strukturelle reformer.

In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way."Tell Me About It"If the child does not spontaneously recover after a moment or two of crying, then wait until he has recovered from the short period of lowered awareness that accompanies an injury.
Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde."Fortæl mig om det"Hvis barnet ikke får det bedre af sig selv efter at have grædt nogen tid, så vent til han er kommet ud over det korte øjeblik, hvor bevidstheden er sænket pga. skaden.

Doing business in the former Soviet is a challenge for any business, regardless of its size. Having to operate in a new culture is itself a difficult task- but to relate to an often very difficult legal and administrative network is even harder. Therefore it is important to ally with a competent and experienced partner, like MAFCON. We perform all tasks in the most professional and transparent manner and always in accordance with local applicable law.
At drive forretning i det tidligere Sovjet er en udfordring, som stiller store krav til enhver virksomhed, uanset størrelse. Det at skulle begå sig i en ny kultur er i sig selv en svær opgave- men at forholde sig til et ofte uigennemsigtigt juridisk og administrativt netværk er om muligt endnu vanskeligere. Derfor er det vigtigt at alliere sig med en kompetent og erfaren samarbejdspartner. MAFCON udfører alle opgaver så professionelt og transparent som overhovedet muligt og altid i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Of course, in often very difficult real life situations, individuals must move from absorbing information to developing a holistic understanding of how these issues impact upon their lives.
Individer må naturligvis i ofte meget vanskelige situationer i det virkelige liv bevæge sig fra at absorbere information til at udvikle en helhedsorienteret forståelse for, hvordan disse spørgsmål indvirker på deres liv.

However, the transitional period for farmers switching to organic production is often very difficult, as they incur extra costs for some years before being able to obtain recognition as a fully organic producer and so able to command the higher prices.
Men overgangsperioden for landmænd, der ønsker at skifte til økologisk produktion, er ofte meget vanskelig, da de får ekstra udgifter i nogle år, før de kan opnå anerkendelse som helt økologisk producent og dermed bliver i stand til at kræve de højere priser.

In this context, it is often very difficult to separate large-scale organised crime, large-scale criminal phenomena, and what is known as small-scale crime; this is particularly true of urban areas, one example being drug distribution and drug pushing.
I den forbindelse er det ofte meget svært at trække en grænse mellem organiseret kriminalitet, det vil sige de mere omfattende kriminelle fænomener, og den såkaldte hverdagskriminalitet, som især finder sted i byerne, og som narkotikahandlen f. eks. hører ind under.