What is the translation of " OFTEN VERY DIFFICULT " in Polish?

• często bardzo trudne
• często bardzo trudno

Examples of using Often very difficult in English and their translations into Polish

Diagnosis is often very difficult 3.
Rozpoznanie może być się trudne 3.

It is often very difficult for parents to understand a child,
Często rodzicom trudno jest zrozumieć dziecko,

Young business is often very difficult to climb.
Młody biznes jest często bardzo trudny do zdobycia.

Today they have abandoned the pulse control because the pulse is often very difficult to know.
Dziś mają opuszczone kontroli impulsów, ponieważ impuls jest często bardzo trudne do poznania.

It is often very difficult to predict what the disease course will be.
Często bardzo trudno określić, jaki będzie przebieg choroby.

Dealing with bad behavior is often very difficult.
Radzenie sobie ze złym zachowaniem jest często bardzo trudne.

Such a person is often very difficult to sleep, and the sleep restless.
Taka osoba jest często bardzo trudne do snu, a sen niespokojny.

it is often very difficult to find words.
bliskim sercu, często trudno jest znaleźć słowa.

Such values are often very difficult to transfer elsewhere.
Przeniesienie tego rodzaju wartości gdzie indziej jest często bardzo trudne.

access to trade unions is often very difficult in this situation.
w tej sytuacji dostęp do związków zawodowych jest często bardzo utrudniony.

Therefore, it is often very difficult to specify the effects of(EU and non-EU) development funds.
W konsekwencji wskazanie efektów funduszy rozwojowych(„unijnych” i„pozaunijnych”) jest często bardzo trudne.

Because of the atypical internal anatomy it is often very difficult to locate the root canals.
Ze względu na atypową wewnętrzną anatomię często trudne jest zlokalizowanie ujść systemu kanałowego.

In brief: It is often very difficult to convince the wife that this is not simply his issue but is really a couple's issue.
W skrócie: Często bardzo trudną rzeczą jest przekonanie żony, że jest to kwestia dotycząca pary, a nie wyłącznie jej męża.

However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.
Ale najlepsze obecnie leki dostępne ogólnie na świecie w krajach rozwijających się są trudno dostępne.

And it's often very difficult or very time consuming to evaluate it analytically just using your traditional calculus skills.
Często jest również bardzo trudna lub czasochłonna do obliczenia analitycznego przy użyciu zwykłych umiejętności rachunkowych.

The purpose of the competition is also drawing attention to young authors, for whom it is often very difficult to find their place in this environment.
Konkurs ma też zwrócić uwagę na młodych twórców, którym często bardzo trudno odnaleźć swoje miejsce w środowisku.

which is often very difficult because of the heterogeneous financing systems in the health-care domain in Europe;
której osiągnięcie jest często bardzo trudne z powodu zróżnicowanych systemów finansowania opieki zdrowotnej w Europie;

answer often very difficult questions asked by the audience.
odpowiadać na często bardzo trudne pytania, które padają ze strony odbiorców.

Gift options for a teenage girl It is often very difficult for parents to understand that their daughter who has reached adolescence wants to receive as a gift.
Opcje podarunkowe dla nastoletniej dziewczyny Często rodzicom bardzo trudno jest zrozumieć, że ich córka, która osiągnęła wiek dojrzewania, chce otrzymać w prezencie.

as well as the treatment itself, often very difficult, causing severe complications,"devastate" the quality of life of patients with head and neck cancers.
i samo leczenie, często bardzo trudne, powodujące ciężkie powikłania, sprawia, że jakość życia chorych z nowotworami głowy i szyi bywa wręcz„zdruzgotana”.

It is often very difficult to determine whether a design is protected by copyright or not,
Często bardzo trudno jest określić, czy jakiś wzór chroniony jest prawem autorskim,

Without it, soldering the elements is often very difficult and can end in damaging the plates or entire systems.
Bez niego wylutowywanie elementów często jest kłopotliwe, a czasem kończy się uszkodzeniami płytki lub układów.

It is often very difficult to remove these tumors,
Jest to często bardzo trudne do usunięcia tych nowotworów,

Combination of these three essential features is often very difficult to achieve and requires big experience supported by a great work.
Kombinacja tych trzech, niezwykle ważnych, cech jest często bardzo trudna do osiągnięcia i wymaga dużego doświadczenia wspartego olbrzymią pracą.

This period is often very difficult as the support which was initially granted by the state ends
Jest to często bardzo trudny okres, ponieważ kończy się udzielone mu na początku wsparcie ze strony państwa

The causative role of biological factors in a given case is often very difficult to prove, because of their diversity and instability.
Wykazanie związku przyczynowego między chorobą a czynnikami biologicznymi jest niezmiernie trudne z uwagi na zróżnicowanie i niestabilność tych substancji.

That said, existing barriers are often very difficult to remove but this is precisely why, in the TEC, we are pushing for early and upstream cooperation, for example,
Mimo to istniejące bariery są często bardzo trudne do usunięcia, dlatego też w ramach TRG nalegamy na współpracę oddolną na wczesnym etapie jeszcze przed przyjęciem regulacji w ważnych obszarach,

complex graphic design applications are often very difficult to set up and require extensive training before they can be used effectively.
złożonych aplikacji projektowanie graficzne są często bardzo trudna do wykonania i wymagają wiele szkoleń, zanim mogą być skutecznie wykorzystywane.

But even when new jobs are created it is often very difficult for long-term unemployed to successfully re-enter the job market.
Jednak nawet jeśli powstaną nowe miejsca pracy, osobom długotrwale bezrobotnym często bardzo trudno jest ponownie wejść na rynek pracy.

When the sensor is mounted close to the assembly line it is often very difficult to change the device settings via the buttons because access to the sensor is very limited.
Kiedy czujnik jest zamontowany w pobliżu linii montażowej, często bardzo trudno jest zmienić ustawienia urządzenia za pomocą przycisków, ponieważ dostęp do czujnika jest bardzo ograniczony.