What is the translation of " OFTEN VIEWED " in Polish?

• często postrzegane
• często postrzegana

Examples of using Often viewed in English and their translations into Polish

Gender equality is often viewed as a constraint or cost.
Równouprawnienie płci jest często postrzegane jako ograniczenie lub koszt.

The period from the reign of Tang Taizong to the rule of his descendent Emperor Xuanzong marked 130 years of prosperity, often viewed as the pinnacle of Chinese culture.
Okres od panowania Tang Taizonga aż po rządy jego potomka cesarza Xuanzonga był epoką 130 lat prosperity- często postrzeganym jako szczyt chińskiej kultury.

Unfortunately, economics is often viewed with confusion and boredom.
Jednakże, ekonomia jest często postrzegana jako skomplikowana i nudna.

Prolificacy has also been unnecessarily enshrouded in a veil of mysteryおよびthe sources of artistic inventiveness are too often viewed as out-of-reach for the average person.
Mnożność została również niepotrzebnie enshrouded w zasłona tajemnicy i źródeł artystycznej inwencji są często postrzegane jako poza zasięgiem dla przeciętnej osoby.

Technological inventions are often viewed as art objects. in my area of study.
Techniczne często są postrzegane jako dzieła sztuki. W mojej specjalności wynalazki.

that the programming task itself is often viewed as grunt work, or not understood at all ja.
zadania programistów postrzegane są jako praca oparta na rutynie i nie zawsze do końca rozumiana ja.

Technological inventions are often viewed as art objects. in my area of study.
Techniczne często są postrzegane W mojej specjalności wynalazki Jestem postmodernistką.

Often viewed only as remote regions with low population density,
Regiony te, postrzegane często wyłącznie jako odległe krainy o niewielkiej gęstości zaludnienia,

In my area of study, technological inventions are often viewed as art objects.
W mojej specjalności wynalazki techniczne często są postrzegane.

Secured loans are often viewed as a last resort, due to the high risk factor….
Zabezpieczone pożyczki są często postrzegane jako ostateczność, ze względu na wysoki współczynnik ryzyka….

the practices of payday lenders were often viewed as being one small step above those employed by loan sharks.
praktyki kredytodawców wypłaty były często postrzegane jako jeden mały krok wyżej osób zatrudnionych przez lichwiarzy.

Another way- this often viewed as the alternate form of the derivative- would be to do it directly.
Inna droga- jest często pokazywana jako alternatywna forma pochodnej- to zrobienie tego bezpośrednio.

But in reality, they experience the most shameful segregation and are often viewed and treated as if they belonged to a nation apart.
Jednak w rzeczywistości doświadczają najbardziej haniebnej segregacji i są często postrzegani i traktowani tak, jakby należeli do oddzielnego narodu.

Energy policy is too often viewed as a highly sensitive issue of purely national interest and national independence.
Polityka energetyczna jest często postrzegana jako kwestia bardzo drażliwa, należąca wyłącznie do zakresu interesów krajowych i ważna dla ochrony niezależności państwowej.

It's a giant staple in painted metal rod, 105cm high. Graffa project's originality Design objects are often viewed as something alien, to be used above all for its appearance.
To gigantyczny spinacz z malowanego pręta, o wysokości 105 cm. Oryginalność projektu Graffa Często designerskie przedmioty postrzega się jako coś obcego, których przydatność ogranicza się do wyglądu zewnętrznego.

This theory is often viewed as a reversal of Marx's thesis that the economic"base" of society determines all other aspects of it.
Teza ta jest często postrzegana jako odwrócenie tezy Marksa, zgodnie z którą ekonomiczna baza społeczeństwa określa jego pozaekonomiczne(np. religijne) aspekty.

is often viewed as a symbol of Americanization.
jest często postrzegana jako symbol amerykanizacji.

Smaller cities are often viewed as'second-choice locations'housing branch offices of the companies that have already become operative in large agglomerations.
Mniejsze miasta są często traktowane jako"lokalizacje drugiego wyboru", w których otwierają się oddziały firm działających już w dużych aglomeracjach.

which protects the fundamental values of the European Union is often viewed differently and is often exposed,
chroniąca fundamentalne wartości Unii Europejskiej często jest postrzegana w różny sposób i często narażona,

Workstations are often viewed as being the best for original music performance, with a larger palette for creating sounds,
Stacje robocze są często postrzegane jako najlepszy sprzęt na występy ze względu na szeroką paletą tworzenia dźwięków,

Email translations are a hassle for translators, often viewed as an impediment to larger
E-mail tłumaczenia są zbędne dla tłumaczy, często postrzegane jako przeszkoda do większych

Tourism is too often viewed as a solution for disadvantaged coastal areas, for example those affected by restrictive fishing quotas imposed by the European fisheries policy.
Turystyka jest nazbyt często przedstawiana jako rozwiązanie dla obszarów przybrzeżnych borykających się z problemami wynikającymi np. z ograniczenia kwot połowowych na skutek realizacji europejskiej polityki rybołówstwa.

The Disney Worldview Although the s are often viewed as a period of affluence
Disney Światopogląd Chociaż s są często postrzegane jako okres dostatku

The term CI is often viewed as synonymous with competitor analysis,
Wywiad konkurencyjny, często postrzegany jako synonim analizy konkurencji,

make results freely available is often viewed as being incompatible with industry's need to keep information confidential
swobodnego udostępniania wyników uważa się często za niezgodną z wyrażaną przez przemysł potrzebą poufności informacji i ochrony praw własności intelektualnej,

With the exception of peas, legumes were often viewed with some suspicion by the dietitians advising the upper class, partly because of their tendency to cause flatulence but also because they were associated with the coarse food of peasants.
Z wyjątkiem grochu, rośliny strączkowe stanowiły często obiekt podejrzliwości dietetyków doradzających klasom średnim, głównie z uwagi na wywoływanie wiatrów, lecz również z uwagi na to, że były kojarzone z prostym jedzeniem pospólstwa.

People often view this as"or.
Ludzie często patrzą na to jako"lub.

I often view this intersection symbol here as"and.
Często patrzę na ten symbol przecięcia jako na"i.

Businesses still too often view the Single Market as an area of constraints,
Przedsiębiorstwa zbyt często widzą w jednolitym rynku źródło przeszkód

Flaky has often been viewed as a coward or very shy.
Często postrzegana jest jako tchórzliwa lub bardzo nieśmiała.

How to use "often viewed" in an English sentence

Showing mercy is often viewed as being weak.

find resources that are often viewed as scarce.

But declines are often viewed as buying opportunities.

You see, givers are often viewed as independent.

Foundations are often viewed as mysterious and unapproachable.

Rebellion is often viewed negatively, particularly in churchspeak.

They are often viewed as highly promiscuous people.

Interpreting and translation are often viewed as ancillary.

Offers are often viewed as crass or old-fashioned.

Realistic optimist often viewed as prophet of doom.

How to use "często postrzegane, często postrzegana" in a Polish sentence

W tej konkretnej serii, jest on często postrzegany w misjach szpiegowskich – i podczas tych misji, jest on również często postrzegane cross-dressing.

Osoby cierpiące na anhedonię, nie mają zdolności odczuwania empatycznego, więc często postrzegane są jako wycofane.

Religia jest często postrzegana jako konkurująca na rynku z innymi sposobami na życie.

Nadmierne komplementowanie jest bowiem często postrzegane przez drugą osobę jako próba manipulacji.

Teraz jednak coraz częściej wybiera się SUV-y, które często postrzegane są jako przestronniejsze, nowocześniejsze, a także bezpieczniejsze.

Europa i fundusze europejskie są często postrzegane jako coś bardzo odległego, co bezpośrednio nie wpływa na życie mieszkańców europejskich miast i metropolii.

Często postrzegana jest jako choroba, którą za wszelką cenę należy zwalczyć.

Auta poleasingowe często postrzegane są jako wysłużone i zaniedbane "służbówki".

Coraz większą rolę zaczynają odgrywać rynki regionalne4, które są często postrzegane jako krok pośredni przed jednolitym rynkiem europejskim.

Z uwagi na swoją optyczną lekkość, szkło często postrzegane jest jako materiał bardzo delikatny i podatny na uszkodzenia.