What is the translation of " ONE HAS TO ASK " in Danish?

• man må spørge
• man er nødt til undre sig

Examples of using One has to ask in English and their translations into Danish

Yes, but one has to ask oneself.
Ja, men man må spørge sig selv gør dr.

So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
Sociale netværk er disse komplicerede, smukke ting, og de er så udførlige og så komplekse og så allestedsnærværende, faktisk, at man er nødt til undre sig over hvilke formål de tjener.

That one has to ask what purpose they serve.
At man er nødt til undre sig over hvilke formål de tjener.

One is: How is it possible? And the other: Why do we do that? One has to ask what parents mean psychologically.
Det ene er: Hvordan er det muligt? Og det andet: Hvorfor gør vi det? Man må spørge sig selv om, hvad fænomenet forældre betyder rent psykologisk.

One has to ask: what has the Council got to hide?
Man må jo spørge: Hvad har Rådet at skjule?

The confusion is so convincing that one has to ask oneself: What is a photograph actually?
Forvirringen er så overbevisende, at man må spørge sig selv: hvad er et fotografi egentlig?

One has to ask what parents mean psychologically.
Man må spørge sig selv om, hvad fænomenet forældre betyder rent psykologisk.

With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?
Med en så tosset protektionisme og så fjollede regler som denne, må man spørge sig selv, om EU er skørt eller bare er gået bananas?

One has to ask how long the East Berlin government can hold on.
Man spørger sig selv, hvor længe mon den østtyske regering holder.

When we see how our competitors behave- especially in the United States' Farm Bill- one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.
Når vi ser, hvordan vores konkurrenter opfører sig- især i forbindelse med USA's landbrugslovforslag- må man spørge sig selv om, hvorfor vi i Europa altid skal acceptere alt.

One has to ask some very strange things in the job I have..
Man er nødt til at bede om nogle meget mærkelige ting i mit job.

To find a Third Party one has to ask those involved in the dispute questions along the following lines.
For at finde en tredje part er man nødt til at stille de parter, der er involverede i konflikten, spørgsmål, som går i denne retning.

One has to ask the advocates of the theory of the so-called survival of the fittest a simple question.
Man må stille fortalerne for teorien om de såkaldt bedst egnedes overlevelse et enkelt spà ̧rgsmål.

Mr President, one has to ask how much energy has now been wasted on chasing the moonbeam of an EU Constitution.
EN Hr. formand! Man må spørge, hvor megen energi der efterhånden er blevet spildt på at jage regnbuen i EU-forfatningen.

One has to ask what trust can anyone place in EU pledges if this is an example of non-delivery.
Man må spørge sig selv, hvilken tillid nogen kan nære til løfter fra EU, hvis dette er et eksempel på, at de ikke bliver holdt.

Here one has to ask what the European Union and the institutions look like from outside.
I den sammenhæng bliver man også nødt til at spørge sig selv, hvorledes Den Europæiske Union og institutionerne ser ud udefra.

One has to ask oneself whether closer economic links with China will, on their own, alleviate the situation in Tibet.
Man må spørge sig selv, om tættere økonomiske forbindelser med Kina i sig selv vil hjælpe på situationen i Tibet.

One has to ask what will happen to the hazardous waste that we are told makes up a significant proportion of these ships.
Man må spørge sig selv, hvad der sker med det farlige affald, som vi får at vide, udgør en markant del af disse skibe.

But one has to ask, when you consider the range of different products, what is the appropriate time-scale for a timelimited approval?
Men man må, når man ser på sortimentet af forskellige produkter, spørge sig selv, hvad der er en passende tidsbegrænsning for en tidsbegrænset godkendelse?

Secondly, one has to ask what power, what competence, do we have to bring the issue of a national constitution to the European Parliament in the first place?
For det andet må man spørge sig selv, hvilke beføjelser, hvilken kompetence vi overhovedet har til at bringe spørgsmålet om en national forfatning ind i Europa-Parlamentet?

One has to ask oneself if we have got our priorities right when we choose one-sidedly to support energy development and do not at the same time at least help the starving people of North Korea.
Man må nødvendigvis spørge sig selv, om vi prioriterer rigtigt, når vi ensidigt vælger at støtte energiopbygning og ikke samtidig i det mindste hjælper de sultne mennesker i Nordkorea.

One has to ask, therefore, why over that seven-year period virtually nothing was done in Ireland or in Britain to bring the number of doctors forward that would be needed to implement it.
Derfor må man spørge, hvorfor der i løbet af disse syv år stort set intet er gjort i Irland eller Storbritannien for at skaffe det antal læger, der ville være nødvendigt for at gennemføre det.

One has to ask why people who are born in Europe and who have been intellectually and mentally nurtured in that environment are attracted to such groups? Can we really believe that people with only one or two trips to war zones, suddenly become so extreme that they can riddle the bodies of their compatriots with bullets?
Grupper? En må også spørge hvorfor folk der er født i Europa og er intellektuelt og mentalt opvokset i det miljø, pludselig finder interesse i sådanne Kan vi virkelig tro på mennesker der kun har en eller to ture til en krigszone, pludselig bliver så ekstreme at de vil ramme deres landsmænd med kugler?

One has only to ask these questions, which are so unpleasant to the minority, to realise what fact all this talk about the accidental character of the majority is intended to conceal.
Man behøver kun at stille disse for mindretallet ubehagelige spørgsmål, for at blive klar over, hvad det er for en kendsgerning, der skal tilsløres med snakken om flertallets tilfældighed.

How to use "one has to ask" in a sentence

One has to ask themselves, why does James care?

One has to ask who is really running Obama!

No one has to ask me that twice, LOL.

Now, one has to ask why this happened happened?

One has to ask ones’ self, who would benefit?

This is disturbing and one has to ask why.

One has to ask the law, the steps, i.e.

One has to ask why this is the case.

One has to ask what his function might be.

One has to ask what is going on here.