What is the translation of " ONGOING DEBATE " in Danish?

• den igangværende debat
• den løbende debat
• den igangværende diskussion
• den fortsatte debat
• den igangværende forhandling
• den verserende debat

Examples of using Ongoing debate in English and their translations into Danish

Since then, there has been an ongoing debate on the role of women in politics.
Siden da har der været en løbende debat om kvinders rolle i politik.

We are currently analysing the results- hopefully we will be able to use some of them in our ongoing debate.
Vi er i færd med at analysere resultaterne- forhåbentlig vil vi kunne anvende nogle af dem i vores aktuelle drøftelser.

This has been an ongoing debate since 1994 and we need a resolution to it.
Dette har været en vedvarende debat siden 1994, og vi har behov for en beslutning om den.

In 2011, Valentin Thurn's film"Taste The Waste" triggered the ongoing debate over food waste.
I 2011 udløste Valentin Thurns film"Taste The Waste" den igangværende debat om madaffald.

This is actually an ongoing debate in the bodybuilding neighborhood, with individuals taking both sides.
Dette er virkelig en løbende debat i bodybuilding kvarter, med enkeltpersoner tager begge sider.

Council medium term work pro gramme on the organisation of an ongoing debate on competitiveness.
Rådets arbejdsprogram på mellemlang sigt for tilrettelæggelse af en løbende debat om konkurrenceevnen.

It seems as though there's an ongoing debate over whether French or Spanish is an easier language to learn.
Det virker som om der er en løbende debat om, fransk eller spansk er et lettere sprog at lære.

But Todd went on to showcase just how difficult it would be for even humans hired by Twitter to moderate the ongoing debate.
Men Todd gik på at fremvise, hvor svært det ville være for mennesker selv hyret af Twitter til at moderere den løbende debat.

This report is a welcome addition to the ongoing debate on the rights of passengers with limited mobility.
Denne betænkning er et velkomment bidrag til den aktuelle debat om bevægelseshæmmedes rettigheder.

The museum monitors the international publications, and institutions of research projects, and ongoing debate on research.
Museet registrerer internationale publikationer og institutioner med forskningsprojekter, og den igangværende debat om forskning.

The research adds fuel to the ongoing debate in New Zealand about banning cigarettes in public places.
Denne forskning giver ny næring til den fortsatte debat i New Zealand omkring forbud mod cigaretrygning på offentlige steder.

It is also possible to email suggestions and comments to 2014@au. dk or to become involved in the ongoing debate on this page.
Det er også muligt at sende forslag og kommentarer ind på mailadressen 2014@au. dk eller blande sig i den løbende debat på denne side.

We cannot prejudge the outcome of the ongoing debate by making proposals for action at this stage.
Vi kan ikke på forhånd dømme om resultatet af de igangværende forhandlinger ved at komme med forslag om foranstaltninger på nuværende tidspunkt.

The ongoing debate in Parliament and the Council on the Financial Perspective for 2007-2013 does not envisage any change in these aspects; quite the opposite in fact.
Den igangværende diskussion i Parlamentet og i Rådet om de finansielle overslag for 2007-2013 peger ikke på ændring heri, tværtimod.

I believe that we have now taken another major step forward in this ongoing debate, thanks in particular to Mr Mastorakis's report.
Jeg tror, vi er kommet et godt stykke videre i den fortsatte diskussion, især med Mastorakis-betænkningen.

Sadly, this attitude still prevails. We have in some respects brought industry closer together, we work with it and there is quite a good ongoing debate.
Vi har nu godt nok så at sige ført industrien sammen, vi arbejder med den, og der er også fornuftige fortløbende diskussioner, men der er for lidt handling fra industriens side.

It brings a significant contribution to the ongoing debate on the economic situation of the European Union fishing sector.
Det er et betydeligt bidrag til den igangværende forhandling om den økonomiske situation for EU's fiskerisektor.

The ongoing debate on more restrictive rules on immigration, after the Executive Presidential Order on limiting immigration and non-immigration visas, may have an unwanted negative effect on day-to-day business.
Den igangværende debat om mere restriktive regler om immigration som følge af det præsidentielle dekret om at begrænse immigration og ikke-immigrations visa kan have en uønsket negativ effekt på den daglige forretning.

So it is not an isolated concept, but part of an ongoing debate which will be pursued to some extent in Cancun next week.
Så det er ikke en isoleret idé, men en del af en igangværende debat, som i nogen udstrækning vil blive fortsat i Cancún i næste uge.

The ongoing debate is not promising, and everything points to cuts taking place, thus leading to a policy that will fail to promote economic and social cohesion, jobs and social inclusion.
Den igangværende diskussion om de finansielle overslag peger ikke i nogen anden retning, og alting tyder på, at de reduceres, så følgen bliver en politik, der ikke fremmer den sociale og økonomiske samhørighed, beskæftigelse og social integration.

Again the Commission thanks Parliament for its constructive contribution to the ongoing debate on the technical measures proposal.
Kommissionen vil endnu en gang takke Parlamentet for dets konstruktive bidrag til den løbende debat om forslaget om tekniske foranstaltninger.

We will follow with interest the ongoing debate in your House on Ukraine and now look forward to the final version of the Kamiński report.
Vi vil med interesse følge Europa-Parlamentets videre debat om Ukraine og imødeser nu den endelige udgave af Kamiński-betænkningen.

Lastly, by adopting this 2006 budget, Parliament will be sending out a highly symbolic message for the ongoing debate on the next financial perspective 2007-2013.
Endelig giver Parlamentet ved at vedtage dette budget et særdeles symbolsk signal til den igangværende debat om de kommende finansielle overslag for 2007-2013.

This has somewhat obscured and tainted the ongoing debate on the specific role Europe as a whole should be playing on the international stage.
Dette slørede og ødelagde på en måde den igangværende debat om den konkrete rolle, EU skal spille som helhed på internationalt plan.

Smoking raises the level of air pollution in city streets, according to new findings published in the New Zealand Herald. The research adds fuel to the ongoing debate in New Zealand about banning cigarettes in public places.
Ifølge nye undersøgelsesresultater, der er offentliggjort i avisen New Zealand Herald, øger rygning niveauet af luftforurening i byens gader. Denne forskning giver ny næring til den fortsatte debat i New Zealand omkring forbud mod cigaretrygning på offentlige steder.

It is helpful because it contributes to the ongoing debate on how to further the integration of Roma people into the economy and society.
Den er nyttig, fordi den bidrager til den igangværende debat om, hvordan romabefolkningen kan integreres yderligere i økonomien og samfundet.

By setting out in some detail how the Commission applies, and intends to apply, the precautionary principle, we hope to be able to clarify the situation at Community level and to contribute to the ongoing debate at European and international level.
Ved detaljeret fastsættelse af den måde, hvorpå Kommissionen anvender og har i sinde at anvende forsigtighedsprincippet, håber vi at kunne klarlægge situationen på fællesskabsplan og bidrage til den løbende debat på europæisk og internationalt plan.

In writing.- The purpose of this report is to contribute to the ongoing debate on the review of the European standardisation system.
Skriftlig.-(EN) Formålet med denne betænkning er at bidrage til den igangværende debat om revision af det europæiske standardiseringssystem.

In view of the ongoing debate about how best to secure Europe's pension schemes, people will see the idea, contained in the Statute and in an amendment, of pensioning MEPs off as early as 60 or 63, as a provocation.
Set i lyset af den løbende debat om at sikre de europæiske pensionssystemer er det en provokation over for borgerne, at man vil sende parlamentsmedlemmerne på pension, allerede når de er 60 eller 63, som det foreslås i statutten og i et ændringsforslag.

The lecture was a psychoanalytic, transcultural contribution to the ongoing debate concerning coming diagnostic manuals DSM V and ICD 11.
Foredraget var et psykoanalytisk, transkulturelt bidrag til den verserende debat om de kommende diagnostiske manualer indenfor psykiatrien DSM V og ICD 11.

How to use "ongoing debate" in an English sentence

History is an ongoing debate about the past.

There is an ongoing debate about consolidating measures.

This resulted in an ongoing debate and investigation.

There is an ongoing debate among "Christians" today.

the ongoing debate about whether shedding of E.

At the same time, an ongoing debate sharpened.

There’s an ongoing debate regarding hand drying solutions.

Cardiomyopathy Classification: Ongoing Debate in the Genomics Era.

And the ongoing debate is ignoring this reality.

The guys continue their ongoing debate on threesomes.

How to use "den igangværende debat, den igangværende diskussion, den løbende debat" in a Danish sentence

Samtidig forsøger programmet at sætte fokus og give nuancer til den igangværende debat om en af landets mest omdiskuterede flygtningegrupper.

Anledningen hertil er den igangværende diskussion af den såkaldte § 5 stk. 2 i boligreguleringsloven.

Temamål: Den igangværende diskussion omkring kost og motion i institutionerne skal fortsættes.

Specialet er dermed højaktuelt for den igangværende diskussion om bevægelsens vilkår i folkeskolen. 5.

Derfor skal den igangværende diskussion af protestformer på aktivistfløjen ledsages af en mindst lige intens selvransagelse blandt EU-politikerne: Hvordan undgår vi en yderligere ’fortificering’ af topmøderne?

Det kan bidrage til at oplyse den igangværende debat om liberalismens styrker, diversitet og udfordringer.

Vores opråb kommer på baggrund af den igangværende debat og mange års kamp for ordentlige vilkår på området.

Villabyernes chefredaktør har henvendt sig til BL i forbindelse med den igangværende debat i bladet omkring borgmesterens ledelsesstil og bedt om en udtalelse om BL’s erfaringer.

Udvalget er opmærksom på den løbende debat omkring frafaldet i uddannelserne og vil løbende følge udviklingen med henblik på eventuelle kommentarer. 6.

Hvorfor er et tema om dansk sprog relevant, når det handler om oversættelse? - Det er en kommentar til den igangværende debat om, hvorvidt dansk er et truet sprog.