What is the translation of " CURRENT DEBATE " in Danish?

• den nuværende debat
• den aktuelle debat
• den aktuelle forhandling
• den igangværende debat
• den nuværende forhandling
• den aktuelle diskussion
• den aktuelle drøftelse
• den igangværende forhandling
• den igangværende diskussion

Examples of using Current debate in English and their translations into Danish

Current debate: science and research.
Aktuel debat: videnskab og forskning.

Mr President, the current debate is very important.
Hr. formand, den igangværende diskussion er meget vigtig.

Current debate: evolution and religion.
Aktuel debat: evolution og religion.

I have no desire to add anything to the current debate.
Jeg har ingen ønsker om at tilføje noget til indeværende debat.

The current debate is about the fact that gelatine is not safe.
Den aktuelle drøftelse drejer sig om, at gelatine ikke er sikker.

Key questions in the current debate include.
Nogle af de vigtigste spørgsmål i den aktuelle debat er følgende.

I just think that this is important in the light of the current debate.
Jeg mener ganske enkelt, at det er vigtigt på grund af den aktuelle diskussion.

This current debate shows that solidarity within the European Union is not working.
Denne aktuelle debat viser, at solidaritet inden for EU ikke virker.

However, allow me to make a few comments on the current debate.
Men tillad mig at fremsætte et par bemærkninger til den aktuelle forhandling.

In the current debate in Europe in general, we often talk past one another.
I den igangværende debat i Europa i almindelighed taler vi ofte forbi hinanden.

In my opinion, this is the main point to emerge from the current debate.
Det er efter min mening det hovedpunkt, der skal være resultatet af den nuværende debat.

We can contribute to the current debate with our recommendations and our experts.
Vi kan bidrage til den aktuelle debat med vores anbefalinger og vores eksperter.

Mr President, as a Hungarian MEP, I am particularly sensitive to the current debate about air pollution.
Hr. formand! Som ungarsk medlem af Europa-Parlamentet er jeg meget fintmærkende over for den aktuelle forhandling om luftforurening.

The current debate going on in the USA on bilingual education is of interest here.
Der skal her henvises til den igangværende debat i USA om tosproget undervisning.

It seems, however, an interesting contribution to the current debate about the euro area.
Det forekommer imidlertid som et interessant bidrag til den igangværende debat om euroområdet.

Culture Current debate: cultureNatural science is a central part of our cultural heritage.
Kultur Aktuel debat: kulturNaturvidenskab er en helt central del af vores kulturelle arv.

That, honourable Member, is an interesting reference to the current debate about the constitution.
Det, fru medlem, er en interessant henvisning til den aktuelle diskussion om forfatningen.

Assistance The current debate over euthanasia or assisted suicide is just heartbreaking.
Assistance Den aktuelle debat om dødshjælp eller assisteret selvmord er bare hjerteskærende.

How will this financing instrument be added to the current debate on the financing of EU policies?
Hvordan bliver dette finansieringsinstrument inddraget i den aktuelle forhandling om finansieringen af EU-politikker?

The current debate on alternance will perhaps help to provide a preliminary response.
Den igangværende debat om vekseluddannelser vil måske give de første svar på denne udfordring.

In conclusion may I draw attention, particularly the attention of the Commissioner and Council President, to the current debate on the stability pact.
Må jeg til slut henlede især kommissærens og formandens opmærksomhed på den igangværende debat om stabilitetspagten.

This is not a subject of the current debate; we are discussing the emergency situation.
Den er ikke genstand for den aktuelle forhandling- vi er i gang med at drøfte en krisesituation.

The current debate on sharia law in Britain shows that good intentions can often be more of a hindrance than a help.
Den igangværende debat om sharialovgivningen i Storbritannien viser, at gode hensigter ofte kan gøre mere skade end gavn.

The report also adds value to the current debate concerning the possible ways forward in this regard.
Betænkningen føjer også merværdi til den aktuelle debat om de forskellige løsninger i den henseende.

My third point is that I would ask us all to ensure that those states that were about to join Schengen, namely Bulgaria and Rumania, are not left behind because of the current debate.
Mit tredje punkt er, at jeg vil bede os alle sammen om at sørge for, at de stater, der står på spring for at komme med i Schengenaftalen, nemlig Bulgarien og Rumænien, ikke bliver ladt i stikken på grund den aktuelle drøftelse.

In the current debate on copyright, libraries, archives and museums represent the view of the citizen and the user.
I den aktuelle debat om ophavsret, repræsenteres borgernes og brugernes synspunkter af arkiverne og museerne.

Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the current debate, on which I would like to raise a few points, deserves to be updated a little.
Fru formand, ærede medlemmer, jeg tror, at den igangværende debat, som jeg gerne vil tilføje nogle præciseringer, også fortjener at blive ajourført.

Overall the current debate on cohesion is setting the direction for modern regional policy and will take the traditional structure of Europe into the future.
Overordnet afstikker den nuværende debat om samhørighed retningen for moderne regionalpolitik. Den vil føre Europas traditionelle struktur ind i fremtiden.

Madam President, if I compare the debate on the last agenda item with the current debate, then we are clearly talking about two parallel worlds.
Fru formand! Når jeg sammenligner forhandlingen om det sidste punkt på dagsordenen med den aktuelle forhandling, bliver det tydeligt, at vi taler om to parallelle verdener.

Unfortunately, as the current debate has also shown, the beginnings of the Hungarian Presidency are turbulent.
Desværre er det en turbulent start på det ungarske formandskab, som den nuværende forhandling også har vist.

How to use "current debate" in an English sentence

Same deal with the current debate on Medicare.

Another area of current debate concerns nutrient efficiency.

The current debate must shift to what really matters.

Another current debate in Delaware concerns minimum mandatory sentences.

The implications for our current debate should be clear.

Regarding the current debate over drivers of temperature variations.

Quarterly #1 provides background on the current debate topic.

This article explores the current debate around family-school partnerships.

Germany has responded to the current debate about U.S.

The current debate heads in exactly the wrong direction.

How to use "den nuværende debat, den aktuelle debat" in a Danish sentence

Han forstår stadig ikke datidens beslutning om at lukke skolen og er endnu mere uforstående overfor den nuværende debat om at lukke endnu fire skoler.

I den aktuelle debat er der fremført argumenter for og imod at beholde kvoteannulleringer som et klimapolitisk værktøj.

I alt fald som dette begreb anvendes i den aktuelle debat.

Den nuværende debat synes ensidigt at fokusere på, at pengene alene er i skattely for at snyde med skatten.

Derfor rammer sagen også lige ned i den aktuelle debat om fremtidens amter og kommuner.

Han mente, at den aktuelle debat om transportbranchens arbejdsvilkår bør bruges som en løftestang til at kaste et kritisk blik på DIS-lovens 10.

Den nuværende debat om Apples fremtid er mere følelser end realitet.

Eller fremskrevet til den nuværende debat: Justin Bieber har ikke ret.

Den aktuelle debat om prishop på medicin og behovet for i nogle tilfælde at efterspørge medicin på forskellige apoteker, har skabt fornyet behov for en ny løsning.

Tidligere artikelBestyrelsen er usynlig i den aktuelle debat om fordeling af statens midler Næste artikelSidste chance for tilmelding til Årets Offentlige Bestyrelseskonference