What is the translation of " OPENED DOORS " in Danish?

• åbnede døre
• åbnet dørene
• åbnet døre

Examples of using Opened doors in English and their translations into Danish

I opened doors for you.
Jeg åbnede døre for dig.

I keep a pack inside my desk, and thank you notes have opened doors for me.
Jeg holder en pakke inde i mit skrivebord, og tak noter har åbnet døre for mig.

We opened doors for women.
Vi hjalp vores naboer og åbnede døre for kvinder.

Which developments gave rise to the research and opened doors for the project?
Hvilke begivenheder gav anledning til forskningen og åbnede døre for projektet?

He opened doors for young women with a gallant.
Han åbnede døre for unge kvinder med et galant.

Good morning. Allow me. He opened doors for young women with a gallant.
Godmorgen. Tilad mig. Han åbnede døre for unge kvinder med et galant.

What events within society that the research affects gave rise to the research and opened doors for the project?
Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projekter?

This science has opened doors for couples with genetic disorders or diseases.
Denne videnskab har åbnet dørene for par med genetiske sygdomme eller sygdomme.

This general change in the environment after the financial crisis has opened doors for the research project.
Denne generelle ændring i miljøet efter finanskrisen har åbnet dørene for projektet.

This science has also opened doors for people who want to order properties of their children that they themselves lack.
Denne videnskab har også åbnet dørene for folk, der ønsker at bestille de særlige kendetegn ved deres børn, at de selv mangler.

Which developments gave rise to the research and opened doors for the project?
Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projektet?

This science has also opened doors for people who want to order the characteristics of their children that they themselves lack.
Denne videnskab har også åbnet dørene for folk, der ønsker at bestille egenskaberne for deres børn, at de selv mangler.

What events in the areas of society affected by the research gave rise to the research and opened doors for the project?
Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projekter?

Those attending streamed through the opened doors to glimpse the magnificent facility.
Deltagerne strømmede igennem de åbnede døre for at få et glimt af den prægtige bygning.

The prize opened doors for him in earnest with the great orchestras in England, the USA, Europe, Japan, Australia and South America.
Prisen åbnede for alvor dørene for ham hos de store orkestre i England, USA, Europa, Japan, Australien og Sydamerika.

The result of that conversation was collaboration between two people from PwC, and my colleague and myself."Which developments gave rise to the research and opened doors for the project?
Den samtale endte med et samarbejde mellem to fra PwC, min kollega og jeg."Hvilke begivenheder gav anledning til forskningen og åbnede døre for projektet?

The evolution of ID card software has opened doors for many companies and organizations to implement the identification card printing process right in their own offices.
Udviklingen af id-kort software har åbnet døre for mange virksomheder og organisationer til at gennemføre udskrivningsprocessen id-kortet ret i deres egne kontorer.

When I left the meeting I just couldn't believe how lucky the timing was."What events in the areas of society affected by the research gave rise to the research and opened doors for the project?
Da jeg gik fra mødet kunne jeg næsten ikke tro, hvor heldig timing, det var."Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projekter?

This science has also opened doors for people who want to order properties of their children that they themselves lack. Eg the color of hair or eyes, higher intelligence.
Denne videnskab har også åbnet dørene for folk, der ønsker at bestille de særlige kendetegn ved deres børn, at de selv mangler. Eg farve hår eller øjne, højere intelligens.

Media coverage via Discus Communications has not only increased our brand awareness and established us as an industry expert, it has also opened doors to high-profile organisations, customers and partners.”.
Mediedækningen via Discus Communications har ikke bare øget vores brand awareness og etableret os som brancheekspert- den har også åbnet døre hos højt profilerede organisationer, kunder og partnere.”.

Since lorcaserin works by this mechanism, the results of this study not only opened doors for new medications like lorcaserin but also reinforced what experts believe about lorcaserin-its safety and efficiency.
Da lorcaserin virker ved denne mekanisme, har resultaterne af denne undersøgelse ikke kun åbnet døre for nye lægemidler som lorcaserin, men også forstærket hvad eksperter mener om lorcaserin-dets sikkerhed og effektivitet.

I was asked by the Bank for International Settlements[an international financial institution that serves the central banks of 60 member countries with, for example data collection and analyses, but also drafts for finance bills, ed.] if I was interested in exploring the area. What events in the areas of society affected by the research gave rise to the research and opened doors for the project? Banks should have extra capital, financial buffers, to make them less vulnerable during crises.
Jeg blev spurgt af Bank for International Settlements(international finansiel institution, som servicerer 60 medlemslandes centralbanker med bl.a. dataindsamling og -analyser og udkast til lovforslag indenfor det finansielle område, red.), om jeg var interesseret i at undersøge området."Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projektet?"Bankerne skulle have ekstra kapital, finansielle buffere, for at være mindre sårbare under kriser.

This general change in the environment after the financial crisis has opened doors for the research project. Another reason that is worth mentioning is that companies have discovered how much HR data they have amassed over the years.
Denne generelle ændring i miljøet efter finanskrisen har åbnet dørene for projektet. En anden grund, som er værd at nævne, er, at firmaerne har opdaget, hvor meget HR-data, de har samlet sammen over årene.

Which developments gave rise to the research and opened doors for the project? With an ageing population, fewer resources, and fewer hands to tackle future tasks, there was an increasing recognition that we have to think innovatively about working with the elderly.
Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projektet?"Med en aldrende befolkning, færre ressourcer og et faldende antal hænder til at løfte fremtidens opgaver, var der en stigende erkendelse af, at man skulle tænke nyt i arbejdet med de ældre.

That's 29 years of opening doors.
Jeg har åbnet døre i 29 år.

He must open doors. He can't slip away unseen.
Han må åbne dørene og kan ikke snige sig væk.

He will open doors for me.
Han vil åbne døre for mig.

I experimented, opening doors to other worlds.
Jeg eksperimenterede, åbne døre til andre verdener.

Humor opens doors in this town.
Humor åbner døre i denne by.

And children respecting their elders. I believe in men opening doors for ladies.
Jeg tror på mænd der åbner døre for kvinder og børn der respektere de ældre.