Examples of using Opened doors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Education opened doors.
Opened doors big time.
ואז נפתחות הדלתות לרגע הגדול.My smile opened doors.
It opened doors,” says Bowker.
השם הזה פותח דלתות", אומרת שטוקמן.Her advice opened doors.
כל המלצה שלו היתה פותחת דלתות.
People also translate
This opened doors for a number of women.
Foreign cigarettes opened doors.
Instead this opened doors to a different life.
בכך הוא פותח דלתות לחיים אחרים, לכיוון שונה.Broadened horizons and opened doors.
Yeah, it opened doors, but it also came with a price.
כן, זה פותח דלתות, אבל זה גם מגיע עם מחיר.Yes, the Caray name opened doors.
עושה רושם שהשם רפול היה פותח דלתות.He opened doors for a lot of young people.
Head through any of the the opened doors.
צריך להיכנס דרך כל דלת שנפתחת.He opened doors for young women with a gallant… Allow me.
הוא פתח דלתות עבור נשים צעירות באדיבות… הרשי לי.Heat blasted in through the opened doors.
האוויר הקר פרץ פנימה מבעד לדלתות הפתוחות.And then one day… God opened doors and gave opportunity to show myself to the world.
ואז יום אחד… אלוהים, הוא פתח בפני את הדלתות ונתן לי הזדמנות.The cabins were also located at different angles with one another, and together with the difference in their elevations,privacy is ensured even with opened doors.
הבקתות ממוקמות בזוויות שונות זו לצד זו ויחד עם ההבדל בגובהן,הפרטיות מובטחת גם עם דלתות פתוחות.The addition of REST API in WordPress core opened doors to endless possibilities.
האינטגרציה של REST API בליבה של וורדפרס פתחה דלת לאפשרויות אינסופיות.People opened doors for me, and I have worked hard to open doors for you.
אנשים פתחו דלתות בשביל, ואני עבדתי הרבה The deaths of Eli David and Jackie Vance, they opened doors to an investigation and I'm happy that it did.
Neighbours opened doors to check on visitors in the corridor, or to listen to a conversation on the telephone.
השכנים פתחו דלתות כדי לבדוק מי מבקר במסדרון, או להאזין לשיחת הטלפון.For example, some water clocks rang bells and gongs,while others opened doors and windows to show figurines of people, or moved pointers.
למשל, שעוני מים מסוימים הניעו פעמונים, בעוד אחרים פתחו דלתות וחלונות שהראו דמויות של אנשים.New laws opened doors for women and minorities who had previously faced high hurdles to business ownership, particularly when it came to funding.
חוקים חדשים פתחו דלתות עבור נשים ומיעוטים, שעמדו לפני משוכות רבות לבעלות על עסק, בעיקר כשמדובר במימון.For example, some water clocks rang bells and gongs, while others opened doors and windows to show figurines of people, or moved pointers, and dials.
לדוגמה, כמה שעוני מים צלצלו בפעמונים ובגונגים, בעוד שאחרים פתחו דלתות וחלונות כדי להציג צלמיות של אנשים, או להזיז מצביעים ומחוגים.The Filipino migration to Iceland from the past 20 years has primarily been caused by the economic boom. Iceland, being a small country with less than half a million people, needed to outsource in order to satisfy its demands in production, services, and construction.This has opened doors for many Filipinos, coming from a developing country.
ההגירה הפיליפינית לאיסלנד מ-20 השנים האחרונות נגרמה בעיקר מהפריחה הכלכלית. איסלנד, בהיותה מדינה קטנה עם פחות מחצי מיליון תושבים, נדרשה למיקור חוץ כדי לספק את דרישותיה בייצור,בשירותים ובבנייה. זה פתח דלתות עבור פיליפינים רבים, המגיעים ממדינה מתפתחת. מצד שני, לא תמיד הייתה זו העבודה שעודדה את הפיליפינים לעבור לאיסלנד. מלבד העבודה, אחת הסיבות העיקריות למעבר לאיסלנד היא איחוד משפחות.Temples to Janus opened doors during conflict and closed during peace.
הרוח של הפתחים קיבלה את הזיהוי של יאנוס,ובמקדש שלו הייתה דלת שנפתחה בזמן מלחמה ונסגרה בזמן שלום.Between 270 BC and AD 500, Hellenistic(Ctesibius, Hero of Alexandria, Archimedes) and Roman horologists and astronomers began developing more elaborate mechanized water clocks. The added complexity was aimed at regulating the flow and at providing fancier displays of the passage of time. For example, some water clocks rang bells and gongs,while others opened doors and windows to show figurines of people, or moved pointers, and dials.
בין 270 לפני ה ספירה ל- לאחר ה ספירה, הלניסטים( קטסיביוס,, הרון מאלכסנדריה, ארכימדס) והורולוגים ואסטרונומים רומיים החלו לפתח שעוני מים מ מוכנים משוכללים יותר. ה מורכבות הנוספת נועדה לווסת את הז רימה ו לאפשר תצוגות מהודרות יותר של חלוף ה זמן. ל דוגמה, כמה שעוני מים צלצלו בפעמונים ובגונגים,בעוד ש אחרים פתחו דלתות ו ה חלונות כדי להציג צלמיות של אנשים, או להזיז מצביעים ומ חוגים. חלק של הם אף הציגו מודלים אסטרולוגיים של ה יקום.Hers was the kind of beauty that opened doors, that would allow her to skim lightly across the top of life for as long as it suited her.
יופייה היה מהסוג שפותח דלתות, שיאפשר לה לרפרף בקלילות על פני קרום החיים כל עוד הדבר יתאים לה.Some new clocks were created with bells and gongs that sounded, while others opened doors and windows to show figurines of people, or moved pointers and dials.
כמה שעוני מים צלצלו בפעמונים ובגונגים, בעוד שאחרים פתחו דלתות וחלונות כדי להציג צלמיות של אנשים, או להזיז מצביעים ומחוגים.Some water clocks rang bells while others opened doors and windows to show little figures of people, or moved pointers, and dials.
כמה שעוני מים צלצלו בפעמונים ובגונגים, בעוד שאחרים פתחו דלתות וחלונות כדי להציג צלמיות של אנשים, או להזיז מצביעים ומחוגים.
