What is the translation of " OPENED BY " in Hebrew?

• נפתח על ידי
• נפתחו על ידי
• שפותחו על ידי

Examples of using Opened by in English and their translations into Hebrew

To my surprise, it opened by itself.
לשמע פתיחותי, הוא נפתח בעצמו.

The files/ URLs opened by the application will be deleted after use.
הקבצים/ כתובות שייפתחו על ידי התוכנית יימחקו לאחר השימוש.

You have never seen a door get opened by the wind before?
אתה מעולם לא ראית דלת לקבל נפתח על ידי הרוח לפני?

The great wound opened by propertied society in the form of the"social question" can now be healed.
הפצע העמוק שנפתח על ידי החברה הרכושנית תחת השם"הסוגיה החברתית" יכול כעת להחלים.

The checks came from a private account opened by Warrick Brown.
הצ'קים הגיעו מחשבוןפרטי… נפתח על ידי Warrick בראון.

One of the 52 breaches opened by the singularity is 1/4 mile directly above the city.
אחת הפרצות 52 נפתחו על ידי הייחודיות הוא 1/4 קילומטר ישירות מעל העיר.

You sell three of them to your publicly listed company using letters of credit opened by your brother-in-law at the bank.
אתה מוכר שלוש מהן לחברה הציבורית שבבעלותך תוך שימוש בקו אשראי שנפתח על ידי גיסך בבנק.

Jefferson often found his mail opened by postmasters, so he invented his own enciphering device.
ג'פרסון גילה שמכתביו נפתחו בידי דוורים, ולכן החליט להמציא צופן משלו.

By checking this option, you can set a custom Trailing Stop for the trades opened by the specific Trader.
על ידי סימון אפשרות זו, תוכל להגדיר נקודת עצירה נגררת מותאמת עבור פעולות המסחר שנפתחו על ידי ספק מסוים.

If you have been opened by life's betrayals.
האם נפתחת על ידי בגידות החיים.

A hotline opened by the Egyptian authorities received 136 complaints of officials performing underage marriages.
באמצעות פתיחת קו חם, קיבלו הרשויות במצרים 136 תלונות על מעורבות של מורשים לעריכת נישואים בהשאת קטינות.

Whereas, Data repair or file repair refers to file that has been damaged or severely corrupt and cannot be read or opened by subsequent programs.
הואיל ותיקון נתונים או תיקון קבצים מתייחס לקובץ שנפגע או פגום קשה ולא ניתן לקרוא או לפתוח אותו על ידי תוכנה.

As a result, the gates can only be opened by skilled earthbenders who guard its only entrance.
כתוצאה מכך, השערים יכולים להיות רק נפתחו על ידי כשפי אדמה המיומן ששומרים על הכניסה היחידה שלה.

Opened by Dismas Šlampor in September 1907, Edison reportedly liked what he saw of the cinema and told the owner“It is small but very good.
נפתח על ידי דיסמס Šlampor בספטמבר 1907, אדיסון הדיווחים אהב את מה שהוא ראה על הקולנוע ואמר הבעלים"זה קטן אבל טוב מאוד.

The bridge was completed on July 3, 1988 and opened by Prime Minister Turgut Özal, who drove his official car, becoming the first to cross.
הבנייה הסתיימה ב-3 ביולי 1988 והגשר נפתח על ידי ראש ממשלת טורקיה טורגוט אזאל אשר נהג ברכבו בעצמו וחצה את הגשר.

Nor are doctoral degrees offered by Gaza's universities, except for the Islamic law and Arabic language track opened by the Islamic University in 2009.
גם תואר שלישי אינו בנמצא באוניברסיטאות של עזה, מלבד מסלול ללימודי שריעה ושפה ערבית שנפתח באוניברסיטה האסלאמית בשנת 2009.

A Google Pay account opened by an End User is the End User's personal account and is subject to extensive regulatory requirements and prohibitions.
חשבון Google Pay שנפתח על ידי'משתמש קצה' הוא החשבון האישי של'משתמש הקצה' והוא כפוף לדרישות ולאיסורים הכוללים שנקבעו בחוק.

Of course, over time the situation may change, and we will see is already a casino opened by local companies, but at the moment things are as stated above.
כמובן, עם הזמן המצב עשוי להשתנות, ואנו רואים כבר קזינו שנפתח על ידי חברות מקומיות, אבל כרגע הדברים כאמור לעיל.

Obama opened by describing today's times as“strange and uncertain,” adding that“each day's news cycle is bringing more head-spinning and disturbing headlines.”.
את נאומו פתח בתיאור זמננו כ"מוזר ולא בטוח" והוסיף כי"מדי יום מביאות החדשות יותר ויותר כותרות מטרידות ומסחררות".

Of course, over time, the situation may change, and we will probably already see casinos opened by local companies, but at the moment things are as it was said above.
כמובן, עם הזמן המצב עשוי להשתנות, ואנו רואים כבר קזינו שפותחו על ידי חברות מקומיות, אבל כרגע הדברים כאמור לעיל.

To date, the number of cases opened by the[IOC] disciplinary commission[for Sochi 2014] has reached 46 after additional findings from the re-analyses," the IOC said.
עד כה, מספר התיקים שנפתחו על ידי ועדת המשמעת של ה-IOC(בקשר לסוצ'י 2014), עמד על 46 לאחר גילויים נוספים מניתוח חוזר של הדו"ח", נמסר בהצהרה מטעם הוועד האולימפי.

This can be done either manually, or by searching for it in a separate window, opened by pressing alt+"O"(Russian letter) or click on the"Browse" button.
זה יכול להיעשות באופן ידני או על ידי מציאת אותו בחלון נפרד, נפתח על ידי לחיצה על Alt+"O" שילוב מפתח(זה אות רוסית) או על ידי לחיצה על כפתור"עיון".

Since ratification of TRIPs is a compulsory requirement of WTO membership, and any country which wishes to obtain easy access to the numerous international markets opened by the WTO, must enact the very strict intellectual property laws mandated by TRIPs.
מאחר שאשרור הסכם TRIPS הוא דרישת חובה של חברות בארגון הסחר העולמי, כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.

Because ratification of TRIPS is a compulsory requirement of World Trade Organization membership, any country seeking to obtain hard access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS.
מאחר שאשרור הסכם TRIPS הוא דרישת חובה של חברות בארגון הסחר העולמי, כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.