What is the translation of " OPPORTUNITIES FOR DEVELOPING " in Danish?

• muligheder for at udvikle
• muligheder for udvikling
• mulighederne for at udvikle

Examples of using Opportunities for developing in English and their translations into Danish

Danish companies must have better opportunities for developing new methods and products.
Danske virksomheder skal have bedre muligheder for at udvikle nye metoder og produkter.

Perspectives for development of indicators An interdisciplinary group will be established with a view to elucidating the opportunities for developing a wider set of indicators.
Forekomsten af astma, allergi og overfølsomhedslidelser Perspektiver Der nedsættes en tværfaglig gruppe, der skal belyse muligheder for at udvikle et bredere sæt af indikatorer.

There is a need to investigate the opportunities for developing indicators within this area.
Der kan derfor være behov for at belyse mulighederne for at udvikle indikatorer på dette område.

With the enlargement to the East, Europe's maritime borders have been pushed back, and we now have new conditions and opportunities for developing the motorways of the sea.
Med udvidelsen mod Øst er Europas grænser til søs blevet rykket tilbage, og vi har således fået nye betingelser og muligheder for at udvikle motorveje til søs.

It would be relevant to assess the opportunities for developing indicators capable of elucidating the condition of the marine environment.
Det vil være relevant at vurdere mulighederne for at udvikle indikatorer der kan belyse havmiljøets tilstand.

In Finland, the three LAGs in the territory meet regularly, and this gives them many opportunities for developing common projects.
I Finland mødes de tre LAG'er i området regelmæssigt, og dette giver dem mange muligheder for at udvikle fælles projekter.

It would be relevant to assess the opportunities for developing an index as a more comprehensive indicator for biodiversity.
Som en mere dækkende indikator for biologisk mangfoldighed vil det være relevant at vurdere mulighederne for at udvikle et indeks.

An interdisciplinary group will be established with a view to elucidating the opportunities for developing a wider set of indicators.
Perspektiver Der nedsættes en tværfaglig gruppe, der skal belyse muligheder for at udvikle et bredere sæt af indikatorer.

Another area concerns the opportunities for developing an indicator which elucidates the transport sector's impact on biodiversity and habitats in the form of barrier effects.
Et andet område er mulighederne for at udvikle en indikator der belyser transportsektorens påvirkning af biodiversitet og levesteder ved barriereeffekter.

With patience, effort, and consciousness, you could turn mundane difficulties into opportunities for developing strength, commitment, and tenacity.
Med tålmodighed, umage og bevidsthed kan du forvandle disse verdslige problemer til muligheder for at udvikle styrke, engagement og udholdenhed.

EDU-IT will strengthen opportunities for developing forms of teaching and learning that use digital media to promote the inclusion of students with disabilities.
EDU-IT skal styrke muligheden for udvikling af undervisnings- og læringsformer, der gennem anvendelsen af digitale medier fremmer inklusionen af studerende med funktionsnedsættelser.

It addresses a range of expectations on the part of the public and of consumers; expectations about food quality, care for the environment, animal welfare and opportunities for developing the countryside.
Den opfylder en række forventninger fra offentligheden og forbrugerne- forventninger vedrørende fødevarekvalitet, miljø, dyrevelfærd og muligheder for udvikling af landdistrikter.

It may be relevant to investigate the opportunities for developing an indicator for the percentage of total consumption accounted for by eco-labelled products.
Det kan være relevant at vurdere mulighederne for at udvikle en indikator for miljømærkede produkters andel af forbruget der senere kan erstatte antal miljømærkede produkter.

Work has been carried out to develop the potential in relation to Mexico, Indonesia, South Korea, and Japan, and work has begun on formulating a policy document that identifies opportunities for developing the potential in relation to Brazil.
Der er arbejdet med udvikling af potentialet ift. bl.a. Mexico, Indonesien, Sydkorea og Japan, og der er iværksat arbejdet med et politikpapir, der vil pege på mulighederne for at udvikle potentialet i forhold til Brasilien.

The opportunities for developing the current dialogue between the financial services industry and consumers will be explored with the aim of promoting agreement on information and transparency.
Mulighederne for at udvikle den nuværende dialog mellem erhvervslivet i sektoren finansielle tjenesteydelser og forbrugerne vil blive undersøgt med henblik på at fremme en aftale om information og.

Develop inclusive forms of teaching and learning EDU-IT will strengthen opportunities for developing forms of teaching and learning that use digital media to promote the inclusion of students with disabilities.
Udvikle inkluderende undervisnings- og læringsformer EDU-IT skal styrke muligheden for udvikling af undervisnings- og læringsformer, der gennem anvendelsen af digitale medier fremmer inklusionen af studerende med funktionsnedsættelser.

The Department of Public Health has advertised the position as department head. Read more(in Danish) DKK 909 million to strengthen innovation in Danish companies Danish companies must have better opportunities for developing new methods and products.
Institut for Folkesundhed har slået institutlederstillingen op. Læs mere 909 millioner kroner skal styrke innovation i danske virksomheder Danske virksomheder skal have bedre muligheder for at udvikle nye metoder og produkter.

In addition to this, work will be carried out to assess opportunities for developing an indicator which can elucidate discharges into the aquatic environment of heavy metals and xenobiotic substances that accumulate in the food chain.
Der vil også blive set på mulighederne for at udvikle en indikator der kan belyse udledning af tungmetaller og miljøfremmede stoffer som ophobes i fødekæden, til vandmiljøet.

For ourselves who defend the social model, it is quite easy to support the new draft Constitution because it includes a long list of improvements which will significantly improve the opportunities for developing the social model in the future.
For os, som værner om den sociale model, er det meget let at støtte udkastet til en ny forfatning, eftersom det indeholder en lang række forbedringer, som vil gøre det muligt at udvikle den sociale model på en betydelig bedre måde fremover.

This opens up to a great range of opportunities for developing new technologies and for the export of European water solutions which I'm convinced will create many new jobs both in Denmark and in Europe.
Det åbner op for rigtig mange muligheder for udvikling af ny teknologi og eksport af vandløsninger, og jeg er overbevist om, at det på sigt vil skabe mange nye job i Danmark og Europa.

To maximise the creation of shared value, enterprises are encouraged to adopt a long-term, strategic approach to CSR, and to explore the opportunities for developing innovative products, services and business models that contribute to societal wellbeing and lead to higher quality and more productive jobs.
For at skabe størst mulig fælles værdi opfordres virksomhederne til at indføre en langsigtet, strategisk tilgang til VSA og undersøge mulighederne for at udvikle innovative produkter, tjenester og forretningsmodeller, som kan bidrage til social velfærd og føre til højere kvalitet og mere produktive job.

It may be relevant to consider the opportunities for developing further indicators in connection with the goal of protecting and restoring habitats for indigenous animals and plants in order to have large viable populations on land and in freshwater and marine environments.
Det kan blive relevant at se på mulighederne for at udvikle yderligere indikatorer for målsætningen om at bevare og genskabe levesteder for hjemmehørende dyr og planter med store levedygtige bestande både på land og i de ferske marine vandmiljøer.

I believe that it is important for us to guarantee women equal opportunities for developing and planning their career, as well as conditions supporting a personal, professional and family life balance.
Det er vigtigt, at vi garanterer kvinder lige muligheder for udvikling og planlægning af deres karriere samt betingelser, der støtter balancen mellem deres personlige, professionelle og familiemæssige liv.

All of this gives the European Parliament opportunities for developing its influence over the other institutions and for making its presence felt more widely during the period up to that appointment in 1996.
Kort sagt er der her mulighed for Europa-Parlamentet til at udvide sin indflydelse på de andre institutioner, til bedre at give sig til kende i afventning af 1996.

A European satellite navigation system can, in fact, mean major opportunities for developing the transport sector, especially when it comes to combined transport, dovetailing different types of transport.
Et europæisk satellitnavigationssystem kan betyde gode muligheder for at udvikle transportsektoren, især når det handler om kombineret transport, hvor forskellige transportformer skal virke samtidig på en smidig måde.

Similarly, it would be relevant to investigate the opportunities for developing an indicator for the number of biocides which give cause for concern, have been phased out, or which have been denied access to the Danish market as a result of the approval scheme.
Tilsvarende vil det være relevant at se på mulighederne for at udvikle en indikator for antal biocider der giver anledning til bekymring, som er blevet udfaset eller nægtet adgang til det danske marked som følge af godkendelsesordningen.

In addition to this, assessments will be carried out on the opportunities for developing one or more indicators capable of describing developments regarding resource efficiency and intensity As the area data improve, there will be a basis for a more detailed indicator for area utilisation.
Endvidere vil mulighederne for at udvikle en eller flere indikatorer der kan beskrive udviklingen i ressourceeffektivitet og -intensitet på udvalgte områder, blive vurderet. I takt med at arealdata bliver forbedret, vil der blive grundlag for at detaljere indikatoren for arealanvendelsen.

The crisis and the global economic recession offer an opportunity for developing a more thorough set of regulations for global markets and not just European ones, with the aim of achieving long-term sustainable, environmental and socially acceptable development.
Krisen og den globale økonomiske recession giver os en mulighed for at udvikle en mere grundig regulering af de globale markeder og ikke kun de europæiske markeder med henblik på at opnå en langsigtet bæredygtig samt miljømæssigt og socialt acceptabel udvikling.

If we demonstrate wisdom, if we understand what we can and must do, I can see an opportunity for developing our idea of a Europe at the service of our citizens.
Hvis vi udviser klogskab, hvis vi forstår, hvad vi kan og skal gøre, ser jeg en mulighed for at udvikle vores idé om et Europa i borgernes tjeneste.

Ludwig felt that the expected future increase in the price of paper would create a good investment opportunity for developing the only place where trees were not being grown for profit, the tropics.
Ludwig mente, at den forventede fremtidige stigning i prisen på papir ville skabe en god investering mulighed for at udvikle det eneste sted, hvor træerne ikke var vokset til fortjeneste, troperne.

How to use "opportunities for developing" in an English sentence

Sometimes they presented surprising opportunities for developing movement or conflict.

Discuss funding opportunities for developing capacity building programs and volunteers.

This type of project creates new opportunities for developing countries.

Interested in introducing more opportunities for developing social emotional skills?

The AAC system itself offers great opportunities for developing literacy.

Current opportunities for developing City-owned residential and commercial mixed land.

Detroit, Michigan, presented the best opportunities for developing such activity.

Both universities saw opportunities for developing research connections in Brazil.

Opportunities for developing a social life are many and diverse.

Opportunities for developing country producers in these segments are limited.

How to use "muligheder for udvikling, mulighederne for at udvikle, muligheder for at udvikle" in a Danish sentence

Du kan handle på viden, du kan drive opgaver, og du ser muligheder for udvikling.

Det er HURs vurdering, at dette er af mindre betydning for mulighederne for at udvikle områderne, end at området med restriktioner for boligbyggeri indskrænkes væsentligt.

Villa Kullas pædagogiske læreplaner imødekommer dagtilbudslovens formelle krav og understøtter børnenes muligheder for udvikling og læring.

Der er med andre ord rigtig mange forskellige typer jobs at søge og gode muligheder for at udvikle dig – også internationalt.

Dit eget ansvarsområde og gode muligheder for udvikling Vi tilbyder en afdeling kendetegnet ved dialog, tæt samarbejde og fagligt engagement i vores arbejdsopgaver.

Er det også okay at spørger ind til muligheder for udvikling, efteruddannelse osv.?

Friplejecenter Lærkevej Den opdaterede friplejeboliglov giver nye muligheder for udvikling af private plejeboliger.

Partnerne i dette projekt er børneorganisationer i England, Danmark og Tyskland og vores mål er at tilbyde de bedste muligheder for udvikling for alle børn ved deres institutioner.

Vi mener, at vi befinder os i de tidlige stadier af den teknologiske udvikling og at de store muligheder for at udvikle mere intelligente løsninger stadig ligger foran os.

Formålet er at øge samarbejdet mellem forskellige interessenter på cykelturismeområdet, og at diskutere mulighederne for at udvikle Danmark til en endnu bedre feriedestination for cykelturister.