What is the translation of " OPPORTUNITY TO IMPLEMENT " in Danish?

• mulighed for at gennemføre
• mulighed for at implementere

Examples of using Opportunity to implement in English and their translations into Danish

I regret that in Nice we missed the opportunity to implement this treaty change.
Jeg beklager, at vi i Nice gik glip af muligheden for at gennemføre denne traktatændring.

Law tried to interest the governments of several countries in his monetary schemes, but only the financially strapped regime of Louis XV gave him an opportunity to implement them.
Lov forsøgte at interesse regeringerne i flere lande i sine monetære ordninger, men kun finansielt målzonen regime af Louis XV gav ham mulighed for at gennemføre dem.

Now, the EU has the opportunity to implement a new policy on Ukraine that would include Russia.
EU har nu mulighed for at gennemføre en ny politik vedrørende Ukraine, som vil omfatte Rusland.

The forthcoming review of the IASCF's constitution provides the opportunity to implement the necessary reforms.
Den kommende revision af IASCF's vedtægter giver mulighed for at gennemføre de nødvendige reformer.

In short, these games provide an opportunity to implement the boldest and most secret dreams for the arrangement of their place of residence.
Kort sagt, giver disse spil en mulighed for at gennemføre de dristigste og mest hemmelige drømme for arrangementet af deres bopæl.

It is a full regulation with explanatory notes, etc. I hope that we shall at last have the opportunity to implement something of this kind.
Det er en fuldstændig forordning med vejledning osv. Jeg håber, at vi langt om længe får mulighed for at gennemføre noget lignende.

Innovation thus seems to be an opportunity to implement certain aspects of this rationa Li sati on.
Det ser således ud til, at innovation er en mulighed for at iværksætte visse aspekter af en sådan rationalisering.

I offer my congratulations to the rapporteurs on this day and I hope, Commissioner, that you will have the opportunity to implement all this in the coming year.
Jeg lykønsker ordførerne i dag, og jeg håber, at De får mulighed for at gennemføre alt dette i det kommende år, hr. kommissær.

The amendment of this directive therefore offers us the opportunity to implement the principle of equal treatment with greater consistency, and I believe that we must take advantage of that opportunity..
Denne ændring giver os mulighed for at gennemføre princippet om ligebehandling med større kohærens, og jeg mener, vi bør benytte den.

I am satisfied that the derogation secured by Ireland to the end of 2011 will afford us the opportunity to implement this directive in a meaningful way.
Jeg er tilfreds med, at den afvigelse, som Irland har sikret sig til udgangen af 2011, giver os mulighed for at gennemføre dette direktiv på en fornuftig måde.

I believe that the crisis is a unique opportunity to implement the policies which will make the labour market and our society more gender-equal in the future.
Jeg mener, at krisen frembyder en enestående mulighed for at gennemføre politikker, der vil skabe større ligestilling mellem kvinder og mænd på arbejdsmarkedet og i vores samfund i fremtiden.

One popular model is 2 x 2 hours online workshops scheduled a few weeks apart, so your managers have the opportunity to implement their new knowledge in practice between the two workshops.
En populær model er 2 x 2 timers online workshops fordelt over nogle uger, så I som ledere har mulighed for at implementere den nye viden i praksis mellem de 2 workshops.

The crisis, in itself, may serve as a window of opportunity to implement measures which will stimulate economic growth, competitiveness and social progress in Europe by putting citizens at the heart of the European economy.
Krisen i sig selv kan fungere som en mulighed for at gennemføre foranstaltninger, der stimulerer den økonomiske vækst, konkurrenceevnen og de sociale fremskridt i Europa ved at sætte borgerne i centrum for den europæiske økonomi.

In joint projects with universities, we give young talent the opportunity to implement their ideas and give new impetus.
I fælles projekter med universiteter giver vi unge talenter mulighed for at implementere deres idéer og skabe fremdrift.

Now that we have the opportunity to implement Community policies, instruments and responses to problems suffered by the people of Europe, it is unthinkable that we should fail to take advantage of that opportunity, because of difficulties totally unrelated to the matter.
Det er ufatteligt, at man, når der er mulighed for at iværksætte fællesskabspolitikker og fællesskabsinstrumenter og give fælles svar på problemer, som borgerne føler, der er, ikke udnytter denne mulighed og argumenterer med spidsfindigheder, der intet har med sagen at gøre.

The Member States and the regions must have the opportunity to implement more far-reaching animal welfare legislation.
Medlemsstaterne og regionerne skal have mulighed for at gennemføre en mere vidtrækkende dyrevelfærdslovgivning.

 Once the impact assessment has been prepared, your business has an overview of the risks the different systems have and you have the opportunity to implement the IT security measures.
Når konsekvensanalysen er blevet udarbejdet, har din virksomhed et overblik over, hvilke risici de forskellige systemer har, og I har mulighed for at implementere de IT-sikkerhedsmæssige foranstaltninger.

With genetic engineering, we now have, for the first time, an opportunity to implement biological pest control on a broad basis, and this will really help to solve environmental problems.
Genteknologien skaber for første gang mulighed for at gennemføre biologisk skadedyrsbekæmpelse på et bredt grundlag og bidrage reelt til løsningen af miljøproblemet.

The following model graphically shows what elements constitute the overall risk: Once the impact assessment has been prepared, your business has an overview of the risks the different systems have and you have the opportunity to implement the IT security measures.
Følgende model viser grafisk, hvilke elementer der udgør den samlede risiko: Når konsekvensanalysen er blevet udarbejdet, har din virksomhed et overblik over, hvilke risici de forskellige systemer har, og I har mulighed for at implementere de IT-sikkerhedsmæssige foranstaltninger.

Ahead of this prestigious event, the city of Budapest seized the opportunity to implement the first smart city initiatives in the capital.
I forlængelse af denne prestigefyldte begivenhed greb byen Budapest muligheden for at gennemføre de første smarte byinitiativer i hovedstaden.

Thirdly, at national level, Member States have the duty and opportunity to implement directly the provisions which guarantee fundamental rights, to apply them in their own countries through the decisions of their own institutions.
For det tredje har medlemsstaterne på nationalt plan en forpligtelse til og mulighed for direkte at gennemføre de bestemmelser, der udgør en garanti for grundlæggende rettigheder, således at disse finder anvendelse i deres respektive lande i forbindelse med de beslutninger, som deres egne institutioner træffer.

In this respect, the new Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, by making a special case of the overseas departments as belonging to the outermost regions of the Union, gives us the opportunity to implement derogations to Community law in the interests of their development.
Den nye artikel 299, stk. 2, i Amsterdam-traktaten anerkender de særlige træk, der kendetegner de franske oversøiske departementer, som henregnes til regionerne i den yderste periferi. Under henvisning til denne artikel har vi mulighed for at få vedtaget særlige foranstaltninger til gavn for netop disse områder.

Mr President-in-Office of the Council, I hope that this message is conveyed to you when you arrive: responding to this request from the citizens for greater solidarity requires giving the least-developed countries the opportunity to implement the changes necessary to achieve the progress and well-being of their peoples and to make the framework that you have described for us this morning and, with which we are very happy.
Hr. rådsformand, jeg håber, at De viderebringer det, når De ankommer. At imødekomme borgernes krav om større solidaritet er ensbetydende med at give de mindst udviklede lande mulighed for at gennemføre de ændringer, der er nødvendige for at sikre fremskridt og velfærd for deres folk, og at iværksætte den plan, som De har beskrevet for os i formiddag, og som vi bifalder.

These centres have had limited opportunities to implement European research programmes in the past.
Disse centre har haft begrænsede muligheder for at gennemføre europæiske forskningsprojekter før i tiden.

The students have the opportunities to implement their scientific and research ambitions through participation in the Students' Scientific Society and participation in annual scientific conferences.
De studerende har mulighed for at gennemføre deres videnskabelige og forskningsmæssige ambitioner gennem deltagelse i Studenterforeningen Scientific Society og deltagelse i årlige videnskabelige konferencer.

The budget creates a reasonable balance between the need for budget discipline and the EU' s opportunities to implement important activities.
Budgettet skaber en rimelig balance mellem behovet for budgetdisciplin og EU's mulighed for at gennemføre vigtig virksomhed.

There must, therefore, also be opportunities to implement climate protection measures in the WTO.
Derfor skal der også være muligheder for at gennemføre foranstaltninger til klimabeskyttelse inden for WTO.

Furthermore, it is important to find opportunities to implement competitive funding mechanisms to carry out the final stages of clinical research into new vaccines against tuberculosis.
Det er desuden vigtigt at finde muligheder for realisering af konkurrerende støttemekanismer, så de afsluttende trin i den kliniske forskning i nye tuberkulosevacciner kan fuldføres.

A young mother who recently gave birth to a new inhabitant of the planet does not yet represent how many opportunities to implement plans, dreams will arise in the next two to three years.
En ung mor, der for nylig fødte en ny indbygger på planeten, repræsenterer endnu ikke, hvor mange muligheder der er for at gennemføre planer, drømme vil opstå i de næste to til tre år.

How to use "opportunity to implement" in an English sentence

We left office before we had the opportunity to implement that.

So, take every opportunity to implement and improve your master plan.

Competition will provide us with the opportunity to implement our priorities.

Considering I have already had the opportunity to implement my Aha!

Opportunity to implement nationwide price by assigning logistics to a supplier.

Every drive is a new opportunity to implement hours of practice.

Risk free opportunity to implement Carew’s world-renowned training and assessment program.

The restaurant is also taking this opportunity to implement new managers.

I’ll give you an opportunity to implement the most ambitious plans.

Value this process as another opportunity to implement your communications strategy.

How to use "mulighed for at implementere, mulighed for at gennemføre" in a Danish sentence

Cloud-løsninger og teknologiplatforme som Microsoft Azure, Google Cloud og Amazon Web Services giver os mulighed for at implementere hele vores infrastruktur i skyen.

Alle afdelinger, der har funktion som uddannelsessteder i hoveduddannelsen, er ansvarlige for, at lægen har mulighed for at gennemføre Forskningsmodulet.

Hvis du er arbejdsløs kan du i nogle tilfælde få godkendt en jobplan af jobcentret, som giver dig mulighed for at gennemføre uddannelsen med aktiveringsydelse (= dagpenge). 3.

Og når IT-afdelingen ikke har mulighed for at implementere de fornødne sikkerhedsmekanismer på dem, åbner der sig en brist i IT-sikkerheden.

Den nye aftale giver på mange områder mulighed for at implementere varmepumper, mens kravene til biomasseanvendelse skærpes.

Resultatet giver mulighed for at implementere tungere niveau vi tidligere har set i Webstatus-undersøgelser på DMI.dk.

Vore egne håndværkere udfører beton-, murer-, tømrer- og snedkerarbejde, og vi har derfor mulighed for at gennemføre vore opgaver med en stor andel af egenproduktion.

Bush fjernede i For det første er der nu igen mulighed for at gennemføre udvekslinger mellem de 2 lande af studerende, akademikere og religiøse.

Fallah eller Ettekoven. ”Vi starter forsigtigt med få øvelser af gangen, så patienterne har mulighed for at implementere dem i hverdagen.

Fremadrettet vil der også blive mulighed for at implementere drager, lasersystemer, oppustelige fugleskræmsler og høgedragere med mere til systemet.