What is the translation of " OPTIMUM UTILISATION " in Danish?

• optimal udnyttelse
• optimal anvendelse

Examples of using Optimum utilisation in English and their translations into Danish

Individually programmed for optimum utilisation.
Individuelt programmerbar til optimal udnyttelse.

Optimum utilisation: fine planning of machine capacity to the minute.
Optimal udnyttelse: minutpræcis planlægning af maskinerne.

Height adjustable safety glass shelves and dynamic cold air distribution ensure optimum utilisation.
Højdejusterbare hylder af sikkerhedsglas og dynamisk kuldefordeling sikrer optimal udnyttelse.

When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels.
Og når jeg taler om en optimal anvendelse, mener jeg både på nationalt og regionalt niveau.

Already during planning of the hall, special emphasis was placed on optimum utilisation of natural daylight.
Allerede ved planlægningen af hallen blev der lagt vægt på en optimal udnyttelse af det naturlige dagslys.

Its aim is the conservation and optimum utilisation of the fishery resources in the Northwest Atlantic.
Målet er bevarelsen og den optimale udnyttelse af fiskeriressourcerne i det nordvestlige Atlanterhav.

Adopt measures to ensure long-term sustainability of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and promote the objective of their optimum utilisation;
Vedtage foranstaltninger til at sikre fælles fiskebestandes og stærkt vandrende fiskebestandes bæredygtighed på langt sigt og fremme optimal udnyttelse af disse.

We were already considering optimum utilisation and rational management for the conservation of fishery resources a good 30 years ago.
(DE) Vi drøftede allerede optimal udnyttelse og rationel forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne for over 30 år siden.

It is important that we do not lose sight of the fundamental considerations here: the optimum utilisation and sensible management of fishery resources.
Det er vigtigt, at vi ikke glemmer de grundlæggende overvejelser her, nemlig den optimale udnyttelse og hensigtsmæssige forvaltning af fiskeriressourcerne.

In order to guarantee optimum utilisation of effective working width, there are two mounting positions to match either 3.0 or 3.50 metre wide front mowers.
For at sikre en optimal udnyttelse af slåmaskinens arbejdsbredde kan der vælges mellem to monteringspositioner, som passer til 3 m eller 3,50 m brede frontmonterede slåmaskiner.

Height adjustable safety glass shelves and door racks with aluminium profiles ensure optimum utilisation, while the A++ energy efficiency class means that very little energy is consumed.
Højdejusterbare hylder af sikkerhedsglas og dørhylder med aluminiumsprofiler sikrer en optimal udnyttelse, energiklasse A++ står for økonomisk forbrug.

In order to guarantee optimum utilisation of effective working width, the NOVACAT S12 mower unit can be mounted at two different positions on the boom to match 3.0 m and 3.50 m wide front mowers.
For altid at kunne garantere en optimal udnyttelse af slåmaskinens arbejdsbredde giver NOVACAT S12 mulighed for at montere slåenheden på to forskellige positioner på udliggerarmen, som passer til henholdsvis en 3,0 m og 3,50 m frontmonteret slåmaskine.

NAFO, namely the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, has the task of ensuring the rational management, optimum utilisation and conservation of fishery resources, on the basis of consultation and cooperation.
NAFO(Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav) har til opgave at sikre en rationel forvaltning og optimal udnyttelse og bevarelse af fiskeressourcerne gennem samråd og samarbejde.

The optimum utilisation of financial resources in the financing plans, including the combination of public and private resources, the use made of appropriate financial instruments in accordance with Article 10(2), and the choice of forms of financing as set out in Article 283.
Den optimale udnyttelse af de finansielle midler i finansieringsplanerne, herunder kombinationen af offentlige og private midler, anvendelsen af passende finansielle instrumenter i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, og valget af finansieringsformer, jf. artikel 28, stk. 3.

Through consultation and cooperation, NAFO contributes to the optimum utilisation, rational management and conservation of the fisheries resources within this Convention Area.
Gennem høring og samarbejde bidrager NAFO til optimal udnyttelse og rationel forvaltning og bevarelse af fiskeriressourcerne inden for denne konventions område.

This means, in other words, that there is a need for a transfer mechanism which habilitates the Commission in case of under-utilisation and with due respect to the principle of relative stability and to Article 25 of the basic regulation to transfer in due time unutilised fishing opportunities to ensure their optimum utilisation.
Det betyder med andre ord, at der er behov for en overførselsmekanisme, der sætter Kommissionen i stand til i tilfælde af underudnyttelse og under overholdelse af princippet om relativ stabilitet og artikel 25 i grundforordningen i rette tid at overføre uudnyttede fiskerimuligheder for at sikre en optimal udnyttelse af disse.

Fully extendable shelves and drawers enable optimum utilisation while the cushioned door closing system allows a soft and controlled door closure.
Hylder med fuldt udtræk og skuffer muliggør en optimal udnyttelse, det dæmpede dørsystem med soft-luk tillader en nænsom og kontrolleret lukning.

Despite some transfers made in 2003 by the quota-holding Member States, experience shows that these have not been sufficient to ensure the optimum utilisation of the fishing possibilities and thus sound financial management.
Til trods for at visse medlemsstater med kvoter i 2003 foretog overførsler, viser erfaringerne, at disse ikke har været tilstrækkelige til at sikre optimal udnyttelse af fiskerimulighederne og dermed forsvarlig økonomisk forvaltning.

The report aims to ensure the long-term conservation and optimum utilisation of fisheries resources in the North-East Atlantic area, providing sustainable environmental and social benefits.
Betænkningen sigter mod at sikre langsigtet bevarelse og optimal udnyttelse af fiskeriressourcerne i det nordøstlige Atlanterhav og sikre bæredygtige miljømæssige og sociale fordele.

The Northwest Atlantic Fisheries Organisation, NAFO for short, was created under the convention in order to support the conservation and optimum utilisation of fish stocks and to support international cooperation.
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, NAFO, blev oprettet i henhold til konventionen med henblik på at fremme bevarelsen og den optimale udnyttelse af fiskebestandene og støtte det internationale samarbejde.

The priority objective of NAFO is to contribute through consultation and cooperation to the optimum utilisation and rational management and conservation of the fishery resources of the Convention Area NAFO and the promotion of ideas for international collaboration to improve the sustainable management of marine resources in the high seas based on the scientific research fundamentals.
Hovedformålet med NAFO er gennem samråd og samarbejde at bidrage til optimal udnyttelse og rationel forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne i NAFO-konventionsområdet samt at fremme principper for internationalt samarbejde for at forbedre den bæredygtige forvaltning af ressourcerne i det åbne hav på baggrund af videnskabelige forskningsprincipper.

PL The fundamental objective of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries is optimum utilisation of the fishery resources in the territories covered by the agreement.
PL Fru formand! Det grundlæggende formål med konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav er at optimere udnyttelsen af fiskeressourcerne i de områder, der er omfattet af aftalen.

This provides an inside clearance of 50 cm at headland turns. In order to guarantee optimum utilisation of effective working width, there are two mounting positions to match either 3.0 or 3.50 metre wide front mowers.
Dermed står ved forageren en løftehøjde på 50 cm på indersiden til rådighed. For at sikre en optimal udnyttelse af slåmaskinens arbejdsbredde kan der vælges mellem to monteringspositioner, som passer til 3 m eller 3,50 m brede frontmonterede slåmaskiner.

With respect to highly migratory fish stocks, the relevant coastal States and other States whose nationals fish for such stocks in the region shall cooperate, either directly or through the appropriate mechanisms for cooperation provided for in Part III, with a view to ensuring conservation and promoting the objective of optimum utilisation of such stocks throughout the region, both within and beyond the areas under national jurisdiction.
Skal, for så vidt angår stærkt vandrende fiskebestande, de berørte kyststater og andre stater, hvis statsborgere befisker sådanne fiskebestande i regionen, samarbejde, enten direkte eller gennem de relevante mekanismer for samarbejde, der er omhandlet i del III, med henblik på at sikre bevarelsen af og fremme den maksimale udnyttelse af sådanne fiskebestande i hele regionen, både inden for og uden for områder under national jurisdiktion.

The North-East Atlantic Fisheries Commission, created by the said Convention, plays a valuable role in the conservation and optimum utilisation of fisheries resources, and also seeks to encourage cooperation among the States party to the Convention.
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav, som oprettes ved ovennævnte konvention, spiller en vigtig rolle for bevarelse og optimal udnyttelse af fiskeressourcerne og søger også at fremme samarbejdet mellem de stater, der er part til konventionen.

If significant parts of waste plastic cannot be recycled nor prevented, it should be considered whether it would be advantageous to separate plastic for energy recovery at special plants, ensuring optimum utilisation of the calorific value of plastic, so that it is only the conversion from oil into plastic that causes a loss of resources.
Hvis en væsentlig del af affaldsplasten ikke kan genanvendes og heller ikke kan undgås, bør det overvejes, om plast med fordel kan udsorteres med henblik på energiudnyttelse på særlige anlæg, der sikrer en optimal udnyttelse af plastens brændværdi- således at det kun er konverteringen fra olie til plast, der giver et tab i ressourceudnyttelsen.

Their ecological per formance depends on the essential ecological criteria for energy and water consumption based upon the most significant impact of these machines on the environment; optimum utilisation criteria for dishwashers allowing to diminish their impact on the environment and performance criteria for washing and drying.
De økologiske præstationer af de omtalte opvaskemaskiner vurderes efter væsentlige økologiske kriterier vedr. forbrug af energi og vand, baseret på de vigtigste indvirkninger af disse husholdningsapparater på miljøet; kriterierne for optimal anvendelse af en opvaskemaskines funktioner, som medfører reduktion af indvirkingen på miljøet og kriterierne for rense- og tørrepræstationerne.

Ultra-M technology for highest performance, gentle efficient charging, optimum energy utilisation and long service life.
Ultra-M teknologi for maksimal effektivitet, skånsom opladning, optimal udnyttelse af energien og lang levetid.

Aim for short cycle times: ensure optimum machine utilisation and increase material throughput.
Stræb efter så korte cyklustider som muligt: Optimer udnyttelsen af maskinen, og øg materialegennemløbet.

It is the natural balancer to estrogen, as well as being necessary for optimum estrogen utilisation.
Det er den naturlige balancer til østrogen, som er nødvendige for optimal østrogen udnyttelse.

How to use "optimum utilisation" in an English sentence

His presentation focused on connecting the workspace through digitization and optimum utilisation of resources.

This leads to optimum utilisation of energy input and greater savings on energy bills.

These systems ensure even loading of the plates and optimum utilisation of battery capacity.

Optimum Utilisation of Resources – The motivated workers would handle machines and materials properly.

Their optimum utilisation can be done during Diwali period to shop for jewellery online.

Since there is optimum utilisation of perfumer time the virtual consultation is much cheaper.

He said the recent achievements of the commission would ensure optimum utilisation of spectrum.

While designing we always stress the importance of optimum utilisation of space & colour.

He laid stress on work measurement, optimum utilisation of machines, specialisation and wage incentives.

Available in vertical and horizontal versions for optimum utilisation of the available roof area.

How to use "optimal anvendelse, optimal udnyttelse" in a Danish sentence

Takket være HYMER-Smart-Battery-Systemet øges også blybatteriets levetid ved optimal anvendelse.

Optimal udnyttelse af tanken Nyeste skud på stammen inden for disc-såmaskiner med gødningsplacering kommer fra tjekkiske Bednar og hedder Omega 6000 FL.

Og det i stigende grad med ’optimal’ anvendelse af menneskelige ressourcer for øje.

Naturligvis i tæt samarbejde med kommunen, så man i fællesskab begrænser unødvendigt overarbejde og får en optimal udnyttelse af maskiner og materiel.

En optimal anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi er særdeles frugtbart for både små og store virksomheder.

Målet med markedet var og er at etablere en platform for handel med el med henblik på at få en transparent prisdannelse og få en optimal udnyttelse af elressourcerne.

Denne nye V Class fortsætter med at levere oplevelser gennem hele nedre deck med optimal anvendelse af plads og flere muligheder for beboelse.

Faglig synergi og mere optimal anvendelse og brug af byens rum, effektiviseringsfordele ved samling af drift og vedligehold af parker, idrætsanlæg m.v.

Virksomheden har fokus på miljøvenlige produkter og optimal udnyttelse af ressourcer.

Dette indebærer bland andet et kontinuerligt fokus på forbedringer i organisationen, optimal udnyttelse af resurser og dermed mindre spild samt dokumentering af arbejds- og beslutningsprocesser.