What is the translation of " ORIGINAL MESSAGE " in Danish?

• den oprindelige meddelelse
• det oprindelige budskab
• den oprindelige besked
• det originale brev

Examples of using Original message in English and their translations into Danish

Original message received at SGC, 1545 Zulu.
Oprindelig besked modtaget på SGC, kl. 15:45 Zulu.

Too much text can distract from the original message.
For meget tekst kan distrahere fra den oprindelige meddelelse.

The original message meant something else completely.
Det oprindelige budskab betød noget helt andet.

It tries to remove the signature from the original message.
Det forsøger at fjerne signaturen fra den oprindelige meddelelse.

Show original message, not filtered message..
Vis originalmeddelelse, ikke filtreret besked.

It positions the cursor below the original message, instead of.
Den placerer markøren under den oprindelige besked, i.

The original message is deleted from the server after x days.
Det originale brev slettes fra serveren efter X dage.

It positions the cursor below the original message, instead of….
Den placerer markà ̧ren under den oprindelige besked, i….

Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is.
Send oprindeligt brev med headers, og indsæt resultatet, som det er.

So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Derefter kan man omvende forskydningen for at afsløre den opringelige besked.

Unfortunately, because I sent the original message via the website's contact form and forgot to note the time, I can't be more precise than that.
Da jeg sendte den originale meddelelse via hjemmesidens kontaktformular og glemte at skrive tidspunktet ned, kan jeg desværre ikke være mere præcis end det.

KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
KMail kan hente en kopi af e- mails og efterlade det originale brev på serveren.

The following options(listed as Quote original message) are available to control how much of the original message& kmail; sends back in& mdn; s.
Følgende tilvalg(på listen over Citér oprindeligt brev) er tilgængelige til at kontrollere hvor meget af det oprindelige brev& kmail; sender tilbage i& mdn;'er.

Then Bob simply subtracts the shift of 3 from each letter, in order to read the original message.
Bob skal så trække forskydning af tre fra hvert bogstav for at læse den oprindelige besked.

The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence, regardless of the form of the original message..
Den gemte og udprintede version af netværksleverandørens oprindelige meddelelse anerkendes som dokumentation, uanset den oprindelige meddelelses form.

A translation exercise at Lloyd Language Services therefore often ends up strengthening the original message as well.”.
Derfor ender en oversættelsesøvelse hos Lloyd Language Services ofte med også at styrke det initiale budskab.”.

Only 11.06% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with Loews having the fastest response time from a US company of 18 hours and 19 minutes.
Kun 11.06% af verdens virksomheder svarede på e-mailen korrekt og på samme sprog som den oprindelige meddelelse, med Loews under den hurtigste svartid fra et amerikansk selskab i 18 timer og 19 minutter.

So to encrypt her message, Alice would need to apply a shift of 3 to each letter in her original message.
Så for at indkode hendes besked, skal Alice forskyde hvert bogstav i hendes oprindelige besked med tre.

Only 8.9% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with ENI having the fastest response time of four hours and 20 minutes.
Kun 8,9% af verdens virksomheder svarede på e-mailen korrekt og på samme sprog som den oprindelige meddelelse, og ENI har den hurtigste svartid på fire timer og 20 minutter.

If this was sent to you in error, please notify the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original message.
Hvis dette blev sendt til dig ved en fejl, bedes du meddele afsenderen ved svar e-mail og destruere alle kopier af den oprindelige meddelelse.

Only 11.06% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with IFIL having the fastest Italian response time of eight hours and 12 minutes.
Kun 11.06% af verdens virksomheder svarede på e-mailen korrekt og på samme sprog som den oprindelige meddelelse, med IFIL har den hurtigste italienske responstid på otte timer og 12 minutter.

Only 8.9% of the companies surveyed answered the email message correctly and in the same language as the original message.
Kun 8,9% af de adspurgte virksomheder svarede den e-mail-meddelelse korrekt og på samme sprog som den oprindelige meddelelse.

If you chose to convert original message to the EML format, open the folder you selected for output to find a number of subfolders(corresponding to the original IMM files) with EML message files in them.
Hvis du vælger at konvertere oprindelige meddelelse til EML format, åbne mappen du har valgt til output til finde en række undermapper(svarende til de originale IMM filer) med EML besked filer i dem.

Mr President, the interpretation of my speech in Finnish yesterday was misleading and, in some parts, even contradictory to the original message.
EN Hr. formand! Tolkningen af mit indlæg på finsk i eftermiddags var vildledende og nogle steder tilmed i strid med det oprindelige budskab.

Only 11.06% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with the M A N Group having the fastest response time from a German company of two hours 10 minutes.
Kun 11.06% af verdens virksomheder svarede på e-mailen korrekt og på samme sprog som den oprindelige meddelelse, med M A N gruppe under den hurtigste svartid fra et tysk firma i to timer og 10 minutter.

Transposing ideas and concepts into a visual composition and a related text to convey an appropriate and original message on energy issues.
At omdanne ideer og koncepter til et visuelt udtryk med medfølgende tekst med det formål, at sende et passende og originalt budskab omhandlende energi.

Only 8.9% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with the Preussag Group having the fastest response time from a German company of four hours and 23 minutes.
Kun 8,9% af verdens virksomheder svarede på e-mailen korrekt og på samme sprog som den oprindelige meddelelse, med Preussag gruppe under den hurtigste svartid fra et tysk firma i fire timer og 23 minutter.

Luxurious products may of course still be expensive and beautifully executed, but the immaterial value we connect them with often results in a negation of the original message.
Luksusprodukter må naturligvis stadigt gerne være dyre og smagfuldt tillavede, men de immaterielle værdier vi forbinder med dem, giver ofte en negation af det oprindelige budskab.

When you delete or move messages from one Thunderbird folder to another the source mailbox file remains unchanged as the original message is simply marked as deleted or moved and became hidden from view.
Når du sletter eller flytter beskeder fra en mappe Thunderbird til en anden kildepostkassen fil forbliver uændret som den oprindelige meddelelse er simpelthen markeret som slettet eller flyttet, og blev skjult.

To edit a held message before it is sent on to the list, you should forward the message to yourself(or the list owners), and discard the original message.
For at redigere en e-mail der holdes tilbage før den sendes til listen, bør du sende den til dig selv(eller evt. listens ejere), og slette den oprindelige e-mail.

How to use "original message" in an English sentence

Edit the original message in your replies.

I received your original message each time.

To see the original message click here.

Tell everyone what the original message was.

You can see the original message HERE.

Translation is horrible, post original message instead.

But original message will be completely removed.

Here's Laura Kate Berry's original message to Topshop.

The original message looks like 6:40 PM ET.

original message exceeds the maximum packet size boundaries.

How to use "den oprindelige meddelelse, den oprindelige besked, det oprindelige budskab" in a Danish sentence

Bemærk!: Når du besvarer en meddelelse, bevarer Outlook formatet af den oprindelige meddelelse.

Når borgeren sender et svar vises det ligeledes forskudt mod højre fra den oprindelige besked.

Bemærk: Hvis et afstemningssvar flyttes ud af Indbakke, registreres svaret ikke automatisk i den oprindelige meddelelse.

Hvis formularen i den oprindelige meddelelse er beskadiget eller ikke er gyldig, skal du oprette og sende en ny meddelelse.

Derfra, vil de kunne rulle op for at se den oprindelige meddelelse.

Steve Jones (Galton Laboratory) sammenligner dette med fotokopiering, en smule kilde mistes ved hver kopiering, indtil den oprindelige besked forsvinder.

Har oversættere gennem århundreder ikke tilføjet, slettet og pyntet på teksterne så det oprindelige budskab er blevet sløret?

Hvis en bruger har udfyldt en formular i et svar til et svar, du Bed brugeren om at svare på den oprindelige meddelelse.

Indholdet af notifikationer om fejlmeddelelser derefter registreres automatisk i den oprindelige meddelelse i mappen Sendt post.

Det første kort er bestemt til den oprindelige meddelelse, det andet kort er til svaret.